1
00:00:30,000 --> 00:00:32,416
NETFLIX ඉදිරිපත් කරයි

2
00:00:34,125 --> 00:00:35,958
[කුරුලු කැවුම්]

3
00:00:36,041 --> 00:00:37,916
[අමුතු සංගීත වාදනය]

4
00:00:38,000 --> 00:00:39,333
[ආදර්ශ ගුවන් යානා කැරකෙමින්]

5
00:01:10,750 --> 00:01:12,750
[අත්භූත සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]

6
00:01:16,208 --> 00:01:18,541
[ආදර්ශ ගුවන් යානා දුරින් කැරකෙමින්]

7
00:01:25,833 --> 00:01:27,833
[ආදර්ශ ගුවන් යානා කැරකෙමින්]

8
00:02:00,208 --> 00:02:02,208
[විකෘති සංගීත වාදනය]

9
00:02:22,208 --> 00:02:23,291
[කම්පනය උත්සන්න වේ]

10
00:02:23,375 --> 00:02:24,583
[ඝෝෂාකාරී]

11
00:02:24,666 --> 00:02:25,666
[සංගීතය නතර]

12
00:02:29,125 --> 00:02:30,666
[දුරින් බුරන බල්ලන්]

13
00:02:32,916 --> 00:02:34,583
[කුරුලු කැවුම්]

14
00:02:38,125 --> 00:02:39,666
[සැහැල්ලු සුසුම්ලමින්]

15
00:02:53,250 --> 00:02:55,958
[තර්ජනාත්මක සංගීත වාදනය]

16
00:03:01,291 --> 00:03:02,833
[කාන්තාව] ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද?

17
00:03:02,916 --> 00:03:03,916
[සුසුම් හෙළයි] ඒ ඇයද?

18
00:03:04,000 --> 00:03:07,541
- ශරීරයේ තත්වය කුමක්ද?
- එය දිරාපත් වීමේ දියුණු තත්වයක පවතී.

19
00:03:07,625 --> 00:03:09,416
[සුසුම් හෙළයි] ඇය කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?

20
00:03:09,500 --> 00:03:10,333
මාස.

21
00:03:10,416 --> 00:03:13,125
-[පුදුමයට පත්] මාස? ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, සමහරවිට මාස තුනක්.

22
00:03:13,208 --> 00:03:16,375
-[සුසුම් හෙළයි] කරුණාකර මාෂල්ව නැවත පැළඳ ගන්න.
-හරි හරී. මම එයාව දාන්නම්.

23
00:03:18,416 --> 00:03:20,250
-ආයුබෝවන්?
-ඇය සතුව හැඳුනුම්පතක් තිබේද?

24
00:03:20,333 --> 00:03:21,791
නැහැ, ඇයට හැඳුනුම්පතක් නැහැ.

25
00:03:21,875 --> 00:03:23,791
- ඇය ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?
- කළු ටයිට් ...

26
00:03:23,875 --> 00:03:26,083
- ලෙගින්ස්, ඔබ අදහස් කළේ?
- ඔයා හරි, ලෙගින්ස්.

27
00:03:26,166 --> 00:03:27,291
[සුසුම්ලමින්] අනේ දෙවියනේ!

28
00:03:27,375 --> 00:03:29,875
- සහ ... ජැකට් එකක්, කළු.
-[සුසුම් හෙළයි] මි.

29
00:03:29,958 --> 00:03:32,458
සහ සපත්තු.
දන්නවද ඇතුලේ ලොම් තියෙන එවුන්.

30
00:03:32,541 --> 00:03:34,916
-ම්ම්. ඔයා එහෙ නවතිනවා නේද?
- ඔව්, ඔව්, සහතික දෙයක්.

31
00:03:35,000 --> 00:03:37,500
වහාම පවුලේ අය දැනුවත් කළ යුතුය.
මම ඒක බලාගන්නම්.

32
00:03:37,583 --> 00:03:39,416
-කමක් නැහැ. ස්තුතියි.
-[රේඩියෝ බීප්]

33
00:03:40,416 --> 00:03:41,333
[දුරකථන නාද වේ]

34
00:03:42,958 --> 00:03:45,375
-මැඩම්,ඇත්තද එයා හිටියේ...
- මාව තනි කරන්න.

35
00:03:45,458 --> 00:03:47,041
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

36
00:03:47,125 --> 00:03:48,500
[රේඛා නාද]

37
00:03:48,583 --> 00:03:49,875
[ආශ්වාස]

38
00:03:49,958 --> 00:03:50,958
[කාන්තාව] හලෝ?

39
00:03:51,041 --> 00:03:53,208
මෞරා, ඒ ලෙටිසියා. මට සමාවෙන්න--

40
00:03:53,291 --> 00:03:54,416
[දුක්බර සංගීත වාදනය]

41
00:03:54,500 --> 00:03:55,750
නමුත්…

42
00:03:56,500 --> 00:03:57,583
නෝනා.

43
00:03:59,666 --> 00:04:00,791
[සුසුම් හෙළයි]

44
00:04:00,875 --> 00:04:01,708
මෞරා.

45
00:04:03,666 --> 00:04:04,791
මෞරා, ඔයා ඉන්නවද?

46
00:04:04,875 --> 00:04:05,708
මෞරා!

47
00:04:06,500 --> 00:04:07,750
[දුක්බර සංගීතය දිගටම]

48
00:04:07,833 --> 00:04:08,666
[මෞරා] ෆුල්වියෝ.

49
00:04:09,583 --> 00:04:10,458
[Letizia] Maura.

50
00:04:12,000 --> 00:04:13,416
ඔබට මාව ඇහෙනවාද, මෞරා?

51
00:04:13,500 --> 00:04:14,458
[මෞරා] ෆුල්වියෝ!

52
00:04:14,541 --> 00:04:15,916
[Fulvio] මෞරා. මෞරා.

53
00:04:16,750 --> 00:04:18,458
-[මෞරා සෝබ්]
-[Fulvio] සන්සුන් වෙන්න.

54
00:04:18,958 --> 00:04:20,666
සන්සුන් වෙන්න, මෞරා. [අඬනවා]

55
00:04:22,125 --> 00:04:23,500
[Fulvio sobs]

56
00:04:35,416 --> 00:04:37,416
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

57
00:04:52,291 --> 00:04:54,208
මෙන්න අපි තවත් වසරක් සඳහා සූදානම්

58
00:04:54,291 --> 00:04:57,333
සදහටම රිදී
EMANUELA MACCARINI

59
00:04:59,791 --> 00:05:01,208
[ගැහැණු ළමයා] මා සැලකිලිමත් වන පරිදි,

60
00:05:01,291 --> 00:05:03,708
රිද්මයානුකූල ජිම්නාස්ටික් යනු
සියල්ලටම වඩා ශ්රේෂ්ඨතම ක්රීඩාව.

61
00:05:03,791 --> 00:05:05,750
මේ අවුරුද්දේ ඇත්තටම මට ඒක වැඩි කරන්න වෙනවා.

62
00:05:05,833 --> 00:05:08,833
ඒ කියන්නේ මොනවා උනත්
සෑම බදාදා දිනකම, මම ජිම් එකට යනවා.

63
00:05:10,541 --> 00:05:13,166
යාරා, දහතුන, අටවන ශ්‍රේණියේ.

64
00:05:13,250 --> 00:05:16,166
මගේ නම අරාබි භාෂාවෙන් පැමිණේ.
එහි තේරුම "සමනලයා" යන්නයි.

65
00:05:16,250 --> 00:05:19,875
[සිනාසෙයි] සෑම අවස්ථාවකදීම,
මට මගේ මිතුරන්ට එය උච්චාරණය කරන ආකාරය පෙන්විය යුතුය.

66
00:05:26,208 --> 00:05:29,375
මාස තුනකට කලින්

67
00:05:29,458 --> 00:05:31,125
[ස්ටීරියෝ මත ස්පාඤ්ඤ ගීතය වාදනය වේ]

68
00:05:54,166 --> 00:05:55,250
[සංගීත මඟහැරීම්]

69
00:05:56,625 --> 00:05:58,375
-[ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙමින්]
-[සංගීතය මඟ හැරීම]

70
00:06:03,750 --> 00:06:05,375
[ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙයි]

71
00:06:06,375 --> 00:06:09,458
[සිනාසෙයි] මම මගේ තාත්තාගේ ස්ටීරියෝ ගෙන එන්නම්.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

72
00:06:10,125 --> 00:06:13,250
[අමුතු සංගීත වාදනය]

73
00:06:13,333 --> 00:06:15,333
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]

74
00:06:27,916 --> 00:06:29,875
[ගැහැණු ළමයින් සිනා සෙමින්]

75
00:06:33,583 --> 00:06:35,583
[දුර බල්ලා බුරනවා]

76
00:06:38,916 --> 00:06:40,916
[සංගීතය වාදනය නතර වේ]

77
00:06:41,791 --> 00:06:43,500
දරුවෙනි, ඔබ ඔබේ අත් සෝදා ගත්තාද?

78
00:06:43,583 --> 00:06:44,666
[පිරිමි ළමයා] ඔව්, අම්මා.

79
00:06:44,750 --> 00:06:46,333
- මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?
- ඔව්.

80
00:06:46,416 --> 00:06:49,625
[යාරා] මොන සතියක්ද. අද,
මට විෂයන් හතරකට තරු ලකුණු ලැබුණා.

81
00:06:49,708 --> 00:06:51,833
මේ සති අන්තයේ
මම මගේ වරහන් ඉවත් කරනවා,

82
00:06:51,916 --> 00:06:52,833
සහ දිවා ආහාරය සඳහා ...

83
00:06:53,333 --> 00:06:56,000
[සිනාසෙමින්] කවුද දන්නේ
අම්මයි තාත්තයි මොනවද උයන්නේ.

84
00:06:56,083 --> 00:06:58,958
සාමාන්යයෙන්, එය අම්මා විට වඩා හොඳය
එය තනිවම බලා ගනී.

85
00:06:59,041 --> 00:07:01,208
අම්මේ, යාරා ගෙදර වැඩ කරන්නේ නැහැ.

86
00:07:01,291 --> 00:07:03,625
ඇය ඇගේ දිනපොතේ ලියයි
තාත්තට උයන්න බෑ කියලා.

87
00:07:03,708 --> 00:07:06,416
-එන්න, කෙබා, එය නවත්වන්න.
-[මෞරා] කෙසේ වෙතත් එය සත්‍යයකි.

88
00:07:06,500 --> 00:07:08,333
ඇයි ඔයා කියන්නේ මට උයන්න බෑ කියලා.

89
00:07:08,416 --> 00:07:11,166
- ඔව්! ඔයා මොනවද හැදුවේ?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, රසවත් භාජනයක්.

90
00:07:11,250 --> 00:07:13,708
- ඔව්.
-[Fulvio] පරිස්සමෙන්. එය රස්ස්නෙයි.

91
00:07:13,791 --> 00:07:16,291
තවම අල්ලන්න එපා.
මම මුලින්ම සෝස් එක ගන්න ඕනේ.

92
00:07:16,375 --> 00:07:17,291
මම එය සේවය කරන්නම්.

93
00:07:17,791 --> 00:07:19,583
සහ ඔබ ඔබේ දෑත් භාවිතා කිරීමට යන්නේද?

94
00:07:19,666 --> 00:07:22,333
[Fulvio] හැඳි ගෑරුප්පු!
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

95
00:07:22,416 --> 00:07:25,666
කොහොම හරි මම ගෙදර වැඩ ඉවර කරන්නයි යන්නේ
මම ස්ටීරියෝ එක ගේන්න කලින්.

96
00:07:25,750 --> 00:07:27,291
මට ඉරිදා ජිම් එකට ගෙනියන්න පුළුවන්.

97
00:07:27,375 --> 00:07:29,333
මම කොහොමත් එහෙ යනවා
උපකරණ සැකසීමට.

98
00:07:29,416 --> 00:07:32,208
නෑ, මට යන්න ඕන,
hip-hop කරන ජියෝමිට හායි කියන්න.

99
00:07:32,291 --> 00:07:35,083
-ඒත් මට ඔයාව 6:30 වෙනකොට ආපහු එන්න ඕන.
-ඒත් 6:30 තමයි ඒවා පටන් ගන්නේ.

100
00:07:35,166 --> 00:07:37,750
ඉදිරියට එන්න. මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
එය පයින් යා හැකි දුරින්.

101
00:07:37,833 --> 00:07:39,250
මම 6:45 ට ගෙදර එන්නම්.

102
00:07:39,333 --> 00:07:41,000
- උපරිමයෙන්.
- හරි, හොඳයි.

103
00:07:41,083 --> 00:07:43,666
- "හොඳයි" නොවේ. මුදුන් හතළිස් පහක්!
- තේරුණා. [සිනාසෙයි]

104
00:07:43,750 --> 00:07:44,583
හොඳ කෙල්ලෙක්.

105
00:07:44,666 --> 00:07:46,666
-[මෝටර් රථය වේගයෙන් ගමන් කරයි]
-[ගේට්ටුව ක්ලික් කිරීම් වසා ඇත]

106
00:07:48,583 --> 00:07:51,625
[යාරා] ස්වේවා කියනවා මට අවශ්‍ය නැහැ කියලා
ඇයට උපන්දින තෑග්ගක් ගැනීමට,

107
00:07:51,708 --> 00:07:53,833
මම ඇයට පක්ෂය සංවිධානය කිරීමට උදව් කරන තාක් කල්.

108
00:07:53,916 --> 00:07:56,416
ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි.
ඉතින් සුපිරි වර්තමානයක්.

109
00:07:58,166 --> 00:08:00,125
[ජියෝමි] ගැහැණු ළමයි. අපි ළඟ ස්ටීරියෝ තියෙනවා.

110
00:08:00,208 --> 00:08:01,958
-[යාරා] හායි.
-[ගැහැණු ළමයා] හායි, යාරා.

111
00:08:02,458 --> 00:08:03,875
- සූදානම්ද?
-[ගැහැණු ළමයින්] ඔව්.

112
00:08:03,958 --> 00:08:06,000
- යන්න. සෙල්ලම් කරන්න.
-[හිප්-හොප් සංගීත වාදනය]

113
00:08:06,083 --> 00:08:07,750
- එන්න, යාරා. අප හා එක් වන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ.

114
00:08:07,833 --> 00:08:09,166
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

115
00:08:09,250 --> 00:08:12,083
යන්න. පහ, හය, හත, සහ…

116
00:08:13,166 --> 00:08:16,083
[යාරා] සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
මමත් hip-hop ගන්න කැමතියි,

117
00:08:16,166 --> 00:08:17,750
නමුත් මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

118
00:08:20,416 --> 00:08:22,875
කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් කාලයක් නොමැත
මේ දවස්වල ඕනම දේකට.

119
00:08:24,500 --> 00:08:25,916
[සංගීතය හදිසියේම නතර වේ]

120
00:08:52,083 --> 00:08:54,083
[එන්ජිම වේගවත් කරයි]

121
00:08:58,500 --> 00:09:00,500
[වාහනය ළඟා වෙමින්]

122
00:09:07,041 --> 00:09:08,541
හායි, මේ යාරා. [සිනාසෙයි]

123
00:09:08,625 --> 00:09:10,291
නැහැ, ඒක මගේ හඬ තැපෑල.

124
00:09:10,375 --> 00:09:12,708
ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න. පසුව.

125
00:09:12,791 --> 00:09:13,791
[සුසුම් හෙළයි]

126
00:09:14,541 --> 00:09:16,250
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නිකෝ. එය මෞරා ය.

127
00:09:16,750 --> 00:09:18,791
අහම්බෙන් යාරා තවම ඉන්නවාද?

128
00:09:18,875 --> 00:09:21,458
මම යාරා අවට දැකලා නැහැ.
ඒත් මම ඩැනියෙලාගෙන් අහන්නම්.

129
00:09:22,458 --> 00:09:23,666
ඔබ යාරා දුටුවාද?

130
00:09:23,750 --> 00:09:26,583
-යාරා 6:30 ට පමණ පිටත් විය.
-[සුළං විසිල්]

131
00:09:27,750 --> 00:09:30,583
හොඳයි, මට කියනවා
ඇය 6:30 ට පමණ පිටත් වූ බව.

132
00:09:30,666 --> 00:09:32,083
හරි, ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

133
00:09:34,333 --> 00:09:36,291
ඉතින්, මම මගේ ලොක්කා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා.

134
00:09:36,375 --> 00:09:37,666
ඇයි යාරා තාම ආයේ නැත්තේ?

135
00:09:37,750 --> 00:09:39,541
ඇය විය යුතු විය
පැය භාගයකට පෙර මෙහි සිටීමට.

136
00:09:39,625 --> 00:09:42,583
- ඔබ වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති.
- මම සෑම විටම හඬ තැපෑල වෙත කෙලින්ම යමි.

137
00:09:42,666 --> 00:09:46,583
ඇගේ දුරකථනය මිය ගොස් තිබිය යුතුය.
ඇයි ඔබ මාර්ටිනා හෝ... හෝ පෝලා අමතන්නේ නැත්තේ?

138
00:09:46,666 --> 00:09:48,083
මටත් එතනට යන්න පුළුවන්.

139
00:09:48,166 --> 00:09:50,833
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

140
00:09:52,750 --> 00:09:54,750
[ජිම් උපදේශක ගණන් කිරීමේ පියවර]

141
00:09:55,916 --> 00:09:56,875
මෞරා.

142
00:09:56,958 --> 00:09:59,000
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි. මම යාරා සොයනවා.

143
00:09:59,083 --> 00:10:01,250
සමහර වෙලාවට ඇය එතන ජිම් එකේ ඉන්නවා.

144
00:10:05,750 --> 00:10:07,333
හායි, මේ යාරා. [සිනාසෙයි]

145
00:10:07,416 --> 00:10:09,041
නැහැ, ඒක මගේ හඬ තැපෑල.

146
00:10:09,125 --> 00:10:10,958
ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.

147
00:10:11,041 --> 00:10:11,875
[දුරකථන බීප්]

148
00:10:13,625 --> 00:10:14,875
හායි, මේ යාරා.

149
00:10:14,958 --> 00:10:17,125
[සිනාසෙයි] නෑ, ඒක මගේ හඬ තැපෑල.

150
00:10:17,208 --> 00:10:19,208
[තර්ජනාත්මක සංගීත වාදනය]

151
00:10:21,291 --> 00:10:23,458
ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න. පසුව.

152
00:10:23,541 --> 00:10:24,416
[දුරකථන බීප්]

153
00:10:27,916 --> 00:10:29,208
හායි, මේ යාරා.

154
00:10:32,208 --> 00:10:33,083
[සංගීතය නතර]

155
00:10:38,833 --> 00:10:41,625
[මාෂල්] ගම්බිරසියෝ මහතා,
මොකද වෙලා තියෙන්නේ? වාඩි වෙන්න.

156
00:10:41,708 --> 00:10:45,333
ඔව්. ඒ මගේ දුව යාරා ගැන.
ඇය ගෙදර ඇවිත් නැහැ.

157
00:10:46,041 --> 00:10:50,291
මම, ආහ්... මම ඇගේ ඡායාරූපයක් ගෙනාවා,
එය ඔබට උදව් කරන්නේ නම්.

158
00:10:50,375 --> 00:10:51,791
වාඩි වෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

159
00:10:51,875 --> 00:10:54,583
මගේ සගයාට සියල්ල කියන්න
වාර්තාව සඳහා, හරිද? කලබල වෙන්න එපා.

160
00:10:54,666 --> 00:10:57,916
ඉතින්... මගේ බිරිඳ, ම්ම්,
ඇය ආපසු නොපැමිණි නිසා

161
00:10:58,000 --> 00:11:02,958
ක්‍රීඩා මධ්‍යස්ථානයට...
අහ්, හා, ම්ම්... ඇයට සොයා ගත නොහැකි විය...

162
00:11:03,041 --> 00:11:04,416
[අඬනවා]

163
00:11:05,208 --> 00:11:09,875
ඇය නොවේ... ඇය ඇගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
එය ක්‍රියා විරහිත විය යුතුය, නැතහොත් මම නොදනිමි…

164
00:11:11,541 --> 00:11:12,500
කෙසේද…

165
00:11:14,000 --> 00:11:17,041
මට පුළුවන් කොහොමද... මම කොහොමද ඔයාට උදව් කරන්නේ. [අඬනවා]

166
00:11:17,125 --> 00:11:19,125
[යතුරුපුවරු යතුරු ඝෝෂාව]

167
00:11:21,000 --> 00:11:22,708
[ඇඬීම]

168
00:11:23,250 --> 00:11:24,125
කලබල වෙන්න එපා සර්.

169
00:11:24,833 --> 00:11:25,875
කලබල වෙන්න එපා.

170
00:11:27,916 --> 00:11:30,708
- කරදර වෙන්න එපා. ඔබට පෙනෙනු ඇත. අපි ඇයව සොයා ගනිමු.
-[Fulvio sobs]

171
00:11:42,291 --> 00:11:43,125
[ගේට්ටුව ක්ලික් කිරීම් විවෘත]

172
00:11:43,208 --> 00:11:44,875
එතකොට ගම්බිරසියෝ මහත්තයා දැන් කොහෙද?

173
00:11:44,958 --> 00:11:47,166
ඔහු වෙහෙසට පත් විය. ඔහු ගෙදර ගියේය.

174
00:11:47,250 --> 00:11:49,833
මම හිතුවා ඕන නෑ කියලා
ඔහුව වැඩි කාලයක් මෙහි තබා ගැනීමට.

175
00:11:49,916 --> 00:11:50,958
හොඳ ඇමතුමක්.

176
00:11:51,041 --> 00:11:54,375
- අතුරුදහන් වූ වේලාව සහ ස්ථානය?
- අද සවස, බ්‍රෙම්බේට් හි.

177
00:11:54,458 --> 00:11:57,250
දැරිය ආපසු නිවසට පැමිණියේ නැත
ක්රීඩා මධ්යස්ථානයෙන්.

178
00:11:57,333 --> 00:11:58,958
පවුලේ අය මොකද කියන්නේ? ම්ම්...

179
00:11:59,041 --> 00:12:02,000
තර්කයක් තිබුනද,
රණ්ඩුවක්, ඇයට පලා යා හැකිද?

180
00:12:02,500 --> 00:12:04,666
පියාට අනුව, කිසිසේත් නැත.

181
00:12:05,375 --> 00:12:08,875
ඔබට ලුහුබැඳීමේ ස්ථාන ඉල්ලීම ලැබී තිබේද?
දුරකථන සමාගමෙන් ආපසු?

182
00:12:08,958 --> 00:12:11,125
මම කළා. එහෙනම් මෙන්න නෝනා.

183
00:12:11,208 --> 00:12:13,833
අපි ඒක හොයාගත්තා
එය පිං කරන ලද අවසාන සෛල කුළුණ

184
00:12:13,916 --> 00:12:16,625
6:55 ට, රග්ගෙරි වීදියේ.

185
00:12:16,708 --> 00:12:18,791
මූලික වශයෙන්, අනෙක් කෙළවරේ
ක්රීඩා මධ්යස්ථානයේ.

186
00:12:20,333 --> 00:12:21,583
රග්ගේරි හි…

187
00:12:22,333 --> 00:12:23,791
ඔව්, ඔබේ අන්තිම නම වගේ.

188
00:12:23,875 --> 00:12:24,833
[මාෂල් සිනාසෙයි]

189
00:12:24,916 --> 00:12:26,083
[සුසුම් හෙළයි]

190
00:12:26,166 --> 00:12:27,625
[කාන්තා රූපවාහිනී වාර්තාකරු] එය අභිරහසක්.

191
00:12:27,708 --> 00:12:32,250
අතුරුදන්වීම පිළිබඳ අභිරහසක්
බර්ගමෝ ප්‍රදේශයේ 13 හැවිරිදි දැරියකගේ,

192
00:12:32,333 --> 00:12:36,083
සවස් වරුවේ පිටතට ගිය,
ඇගේ වයසේ බොහෝ යෞවනයන් මෙන්,

193
00:12:36,166 --> 00:12:38,666
ජිම් එකට යන්න.
ඇය කවදාවත් ගෙදර ගියේ නැහැ.

194
00:12:39,250 --> 00:12:42,208
සමහරවිට ඇය පලා යන්නට ඇත
බැහැර කර ඇත

195
00:12:42,291 --> 00:12:45,916
ඒ වෙනුවට පැහැරගැනීමක් පිළිබඳ උපකල්පනය
යන්න ගවේෂණය කරමින් පවතී.

196
00:12:46,000 --> 00:12:47,958
අපි ඇන්ඩ්‍රියා සොග්ලියෝගෙන් අහමු.

197
00:12:48,041 --> 00:12:51,083
[Soglio] Brembate Sopra හි ජනතාව,
බර්ගමෝ ප්‍රදේශයේ කුඩා නගරයක්,

198
00:12:51,166 --> 00:12:55,375
සිකුරාදා රාත්‍රියේ සිට වේදනාවෙන් ජීවත් වේ
යාරා ගම්බිරසියෝ නම් 13 හැවිරිදි දැරියක් වන විට,

199
00:12:55,458 --> 00:12:58,375
අතුරුදහන් විය. එලාම් එක ගැහුවා
රාත්රී කෑම වේලාවට පෙර.

200
00:12:58,458 --> 00:13:01,833
ඇය අතුරුදහන් වූ අවස්ථාවේ,
ඇය කිසිදු බෑග් හෝ බෑග් රැගෙන සිටියේ නැත,

201
00:13:01,916 --> 00:13:04,083
මුදල් පසුම්බියක්වත් නැත, ඇගේ ජංගම දුරකථනය පමණි,

202
00:13:04,166 --> 00:13:05,541
දැනට අක්‍රිය කර ඇති.

203
00:13:08,708 --> 00:13:10,416
සමාවෙන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?

204
00:13:10,500 --> 00:13:13,208
[පොලිස් නිලධාරියා] මට සමාවෙන්න, මිස්.
මට නියෝග තියෙනවා.

205
00:13:13,291 --> 00:13:17,041
හොඳයි, ඇයි මගේ පරිගණකය?
යාරා ගැන කිසිවක් නැත.

206
00:13:17,750 --> 00:13:18,958
[හඬින්] හේයි, තාත්තේ!

207
00:13:20,916 --> 00:13:22,500
ඔවුන් මගේ පරිගණකය පවා ගත්තා.

208
00:13:26,541 --> 00:13:27,750
[ෆුල්වියෝ සුසුම්ලමින්]

209
00:13:28,250 --> 00:13:30,083
ඒ... ඒ යාරාගේ දිනපොතයි.

210
00:13:34,375 --> 00:13:36,041
හේයි හේයි.

211
00:13:36,541 --> 00:13:37,750
පැටියෝ, මෙහෙ එන්න.

212
00:13:39,416 --> 00:13:40,500
හේයි, ඔයා ශක්තිමත්.

213
00:13:41,166 --> 00:13:43,291
-[ෆුල්වියෝ සුසුම්ලමින්]
-[දුක්බර සංගීත වාදනය]

214
00:13:47,541 --> 00:13:48,916
බර්ගමෝ
දින දෙකකට පසුව

215
00:13:49,000 --> 00:13:50,208
[දොරට තට්ටු කිරීම]

216
00:13:51,208 --> 00:13:53,333
[Letizia] ඔහ්, මාර්ෂල් ගැරෝ, අවසාන වශයෙන්.

217
00:13:53,416 --> 00:13:54,916
- ඇතුලට එන්න.
- මැඩම්, සුබ උදෑසනක්.

218
00:13:55,000 --> 00:13:56,625
කෙල්ල ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

219
00:13:57,208 --> 00:13:58,416
අවාසනාවකට, කිසිවක් නැත.

220
00:13:58,500 --> 00:14:00,500
සහ ව්‍යායාම් ශාලාවේදී ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

221
00:14:00,583 --> 00:14:03,500
- පෙනෙන විදිහට, ඇය සවස 6:30 ට පමණ පිටත් විය.
- "පෙනෙන විදිහට"?

222
00:14:03,583 --> 00:14:05,916
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
සිකුරාදා රාත්‍රී 6.30 ට,

223
00:14:06,000 --> 00:14:07,625
කවුරුහරි ඇයව දකින්න ඇති නේද?

224
00:14:07,708 --> 00:14:10,708
අවාසනාවකට, අපට නැත
තවමත් සාක්ෂිකරුවෙකු සොයා ගැනීමට සමත් විය.

225
00:14:10,791 --> 00:14:14,250
[සුසුම්ලෑම] සහ කොපමණ දුරක්
ජිම් එක එයාගෙ ගෙදරින්ද?

226
00:14:14,333 --> 00:14:15,500
යාර 700ක් පමණ.

227
00:14:15,583 --> 00:14:18,833
ඒකයි මම කියන්නේ.
කොයි වෙලාවක හරි කවුරුහරි ඇයව දකින්න ඇති.

228
00:14:19,708 --> 00:14:22,083
බලන්න, අපි කළමනාකරණය කර ඇති දෙයින්
මෙතෙක් රැස් කිරීමට,

229
00:14:22,166 --> 00:14:24,833
එදා කෙල්ල හිටියෙ නෑ
පුහුණුවට යාමට.

230
00:14:24,916 --> 00:14:28,041
ඇය ජිම් එකට යමින් සිටියා පමණි
ස්ටීරියෝ එකක් අතහරින්න. [ආශ්වාස]

231
00:14:28,125 --> 00:14:31,333
ඇය ටික වේලාවක් රැඳී සිටියාය, පසුව ඇය ගියාය.
අඩුම තරමින් ඇයට යන්න තිබුනා.

232
00:14:31,416 --> 00:14:34,333
අපි සෙවීම පුළුල් කර ඇත
බ්‍රම්බේට් අවට නගරවල

233
00:14:34,416 --> 00:14:36,000
මුළු විමර්ශන ඒකකය සමඟ.

234
00:14:36,083 --> 00:14:37,000
සහ සෙවුම් බල්ලන්?

235
00:14:37,083 --> 00:14:39,416
අපි ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමු,
නමුත් එය දින කිහිපයක් ගත වනු ඇත.

236
00:14:39,500 --> 00:14:41,750
අපිට ඒවා ඉක්මනට ගන්න බෑ.
ඔවුන් පිටරටින් පැමිණි අය.

237
00:14:41,833 --> 00:14:44,458
- දුරකථන?
- මුළු පවුලම තට්ටු කර ඇත.

238
00:14:44,541 --> 00:14:47,416
ඒක මදි මාර්ෂල්.
අපි එය දිගු කළ යුතුයි.

239
00:14:47,500 --> 00:14:49,666
අසල්වැසියන්, ගුරුවරුන්, අහ්, මිතුරන්,

240
00:14:49,750 --> 00:14:51,750
ඒ වගේම ජිම් උපදේශකවරුන්...

241
00:14:51,833 --> 00:14:54,125
ඇත්තෙන්ම. මම හිතන්නේ ඒක... නියම අදහසක්.

242
00:14:54,208 --> 00:14:56,208
[ආශ්වාස] මාෂල්.

243
00:14:56,291 --> 00:14:57,708
[සුසුම් හෙළයි] මට කියන්න.

244
00:14:58,208 --> 00:14:59,583
ඔබ මෙයින් කරන්නේ කුමක්ද?

245
00:14:59,666 --> 00:15:01,250
[මාෂල් ආශ්වාස] මම හිතන්නේ ඒක...

246
00:15:01,333 --> 00:15:03,625
හොඳයි, ඇය පලා ගිය බවක් පෙනෙන්නට නැත.

247
00:15:03,708 --> 00:15:07,166
ඔවුන් සියල්ලෝම පවසන්නේ ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙකු බවයි.
ඇයට පැන යාමට කිසිදු හේතුවක් නොතිබුණි.

248
00:15:07,250 --> 00:15:10,791
[ආශ්වාස] ඇය බොහෝ විට පැහැරගෙන ගොස් ඇත
නමුත් කප්පමක් සඳහා නොවේ.

249
00:15:10,875 --> 00:15:13,625
ඔවුන් ධනවත් පවුලක් නොවේ ...
මම කිව්වේ, අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම වැඩ කරනවා,

250
00:15:13,708 --> 00:15:16,125
ඔව්, ඔවුන්ට නිවසක් තිබේ
නමුත් තවත් කිසිවක් නැත.

251
00:15:16,208 --> 00:15:17,916
සමහරවිට පළිගැනීමක්.

252
00:15:18,000 --> 00:15:22,083
මම දන්නේ නැහැ. ඇගේ පියා මිනින්දෝරුවෙකි.
ඔහු පද්ධති ඉංජිනේරුවෙකු ලෙස සේවය කරයි,

253
00:15:22,166 --> 00:15:24,166
එබැවින් ඔහුට සතුරන් නැතැයි කියයි.

254
00:15:24,250 --> 00:15:25,833
අවම වශයෙන් ඔහු කියා සිටින්නේ එයයි.

255
00:15:25,916 --> 00:15:28,541
එය පළිගැනීමක් විය හැකිය
ඉදිකිරීම් ලෝකයට සම්බන්ධයි.

256
00:15:28,625 --> 00:15:30,750
අපි ඒ ගැන සොයා බලනවා
යමක් පැමිණියහොත්.

257
00:15:31,541 --> 00:15:33,833
- ඔබට ඔවුන් හමුවීමට අවශ්‍යද?
-නෑ, නෑ.

258
00:15:33,916 --> 00:15:35,625
වාර්තා මට ප්‍රමාණවත්,

259
00:15:35,708 --> 00:15:38,416
මොහොත සඳහා.
වෙලාව ආවම මම කියන්නම්.

260
00:15:38,500 --> 00:15:39,333
කමක් නැහැ.

261
00:15:39,416 --> 00:15:40,583
[ගිගුරුම් හඬ]

262
00:15:40,666 --> 00:15:42,375
- අම්මා.
-හ්ම්?

263
00:15:43,291 --> 00:15:44,541
යාරා කොහෙද?

264
00:15:47,083 --> 00:15:49,625
අපි එයාව හැමතැනම හොයනවා පැටියෝ.

265
00:15:49,708 --> 00:15:52,083
ඒකයි අම්මා එහෙම ඉඳලා තියෙන්නේ
වැඩි කාලයක් වැඩ.

266
00:15:54,916 --> 00:15:58,250
එත් ඔග්‍රෙස් ඉන්න එක ඇත්තද
ළමයින් සඳහා දඩයම් කිරීම වටා?

267
00:15:59,000 --> 00:15:59,833
නැත.

268
00:16:00,583 --> 00:16:03,666
[සුසුම්ලෑම] සවන් දෙන්න,
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

269
00:16:03,750 --> 00:16:05,416
[ගිගුරුම් හඬ]

270
00:16:05,500 --> 00:16:06,791
[සැහැල්ලු සුසුම්ලමින්]

271
00:16:07,916 --> 00:16:09,958
ඉස්කෝලෙදි අපි හැමෝම චිත්‍ර ඇන්දා.

272
00:16:10,625 --> 00:16:12,750
අපි හැමෝම යාරා වෙනුවෙන් යාච්ඤාවක් කළා,

273
00:16:14,291 --> 00:16:16,291
ඉතින් ඇය නත්තලට වෙලාවට ගෙදර එනවා.

274
00:16:17,000 --> 00:16:19,291
හොඳයි. ඒක ගොඩක් හොඳයි.

275
00:16:19,375 --> 00:16:21,333
[කල්පනා සංගීතය]

276
00:16:23,458 --> 00:16:26,666
[යාර] මිනිස්සු දුක ඇතිවෙනවා කියනවා
සතුට මතකයෙන්.

277
00:16:27,666 --> 00:16:30,666
සමහර විට අපේ මනෝභාවයන් ඒ නිසා විය හැකිය
මතකයන් වගේ එනවා යන්න.

278
00:16:31,541 --> 00:16:34,000
සතුටින් සිට,
මම සම්පූර්ණ අන්ධකාරයට මාරු වෙමි,

279
00:16:34,083 --> 00:16:35,333
එවිට මම නැවතත් සතුටු වෙමි.

280
00:16:36,375 --> 00:16:38,875
අඬන්න හිතෙනකොට..
කෙසේ වෙතත්, මම නැවතී සිටිමි.

281
00:16:38,958 --> 00:16:42,333
මම ඔයාට දෙන්න යන්නේ නැහැ
තෘප්තිය. මම අඬනවා ඔයා කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.

282
00:16:43,000 --> 00:16:47,416
නැහැ, සමාවෙන්න, මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
සිකුරාදා රෑ ඔයා හිටියද නැද්ද?

283
00:16:47,500 --> 00:16:48,500
නෑ මම ඔයාට කිව්වා.

284
00:16:48,583 --> 00:16:51,208
මම ගිය සිකුරාදා ගෙදර හිටියා,
ඉතින් මම යාරා දැක්කේ නැහැ.

285
00:16:51,291 --> 00:16:52,458
[දොර ක්ලික් කිරීම් විවෘත]

286
00:16:52,958 --> 00:16:54,500
එවිට මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු,

287
00:16:54,583 --> 00:16:57,291
මට ඇමතුවේ ඩැනියෙලා සහ සිල්වියා,

288
00:16:57,375 --> 00:16:59,833
මෙතනට ඇවිත් ඇයව හොයන්න ඕන කෙනෙක්.

289
00:16:59,916 --> 00:17:02,833
[ගැහැණු ළමයින්] යාරා? යාරා? යාරා?

290
00:17:02,916 --> 00:17:04,625
- යාරා?
- ගැහැණු ළමයි, මම මෙතනින් ඇතුල් වෙනවා.

291
00:17:04,708 --> 00:17:05,708
යාරා?

292
00:17:07,958 --> 00:17:08,791
යාරා?

293
00:17:08,875 --> 00:17:11,250
[කාන්තාව] මැඩම්, අපි ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැකිද?
කෝපි හෝ යමක්?

294
00:17:11,333 --> 00:17:13,250
නැහැ, නැහැ, ස්තූතියි. මම ඕනෑවට වඩා බීලා.

295
00:17:14,416 --> 00:17:18,291
පැහැදිලිවම, ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි,
මෙම අවස්ථාවේදී, ඕනෑම විස්තරයක්,

296
00:17:18,375 --> 00:17:20,416
ඕනෑම අංගයක් අපට ඉතා වැදගත් වේ.

297
00:17:20,916 --> 00:17:21,875
ඔබට මතක තබා ගත හැකිද ...

298
00:17:22,625 --> 00:17:26,458
එම සිකුරාදා රාත්‍රියේ, ප්‍රයෝජනවත් ඕනෑම දෙයක්,
යාරා ඇඳපු දේ වගේද?

299
00:17:26,541 --> 00:17:31,208
ඉතින් නෝනා, යාරා මගේ පන්තියට ආවා.
ඇය ස්ටීරියෝ ගෙනාවා, නමුත්, අහ්...

300
00:17:31,291 --> 00:17:34,125
එයාට අපිත් එක්ක නටන්න ඕන වුණේ නැහැ.
[සුසුම්ලෑම] හා, හොඳයි ...

301
00:17:34,208 --> 00:17:37,083
ඇය කඩිමුඩියේ සිටියාය.
ඇයට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බැරි වුණා.

302
00:17:37,750 --> 00:17:41,750
මට පුදුමයි, ඒත් කවුරුහරි හිටියද කියලා
ගැහැණු ළමයින් පුහුණුවීම් නැරඹීමට පැමිණියේ කවුද?

303
00:17:42,333 --> 00:17:43,291
ඔයාට මතක ද?

304
00:17:43,375 --> 00:17:46,333
නැති කෙනෙක්
දෙමාපියෙක් හෝ නෑදෑයෙක්ද?

305
00:17:47,333 --> 00:17:49,625
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
විපරීතයාගේ කතාව?

306
00:17:52,583 --> 00:17:53,416
[Letizia] නැත.

307
00:17:54,333 --> 00:17:55,583
මොන විකෘති කතාවද?

308
00:17:56,208 --> 00:17:58,791
ඇත්තටම මේ කතාව
වසර ගණනාවක් පුරා සංසරණය වෙමින් පවතී.

309
00:17:58,875 --> 00:18:01,333
[සුසුම්ලෑම] අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා,
ඒත් අපිට කවදාවත් හොයාගන්න බැරි වුණා

310
00:18:01,416 --> 00:18:03,208
කෙල්ලෝ ගැන ඔත්තු බලන කෙනෙක් හිටියා නම්.

311
00:18:04,041 --> 00:18:06,250
මේ අතර, ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, පිරිමි ඥාතීන්

312
00:18:06,333 --> 00:18:08,625
ඇතුළුවීම තහනම් කර ඇත
ලොකර් කාමර,

313
00:18:08,708 --> 00:18:10,375
පිරිමි ළමයින්ගේ ලොකර් කාමරය ඇතුළුව.

314
00:18:10,458 --> 00:18:11,291
හැමෝම.

315
00:18:11,375 --> 00:18:14,333
[ආශ්වාස කරයි] ඔබ දුටුවාද?
ඒ සිකුරාදා අසාමාන්‍ය දෙයක්ද?

316
00:18:14,958 --> 00:18:16,625
නැත, කිසිවක් නැත.

317
00:18:16,708 --> 00:18:19,375
ඊට පස්සේ මම උඩ තට්ටුවට ගියා
සමමුහුර්ත ව්‍යායාම් ශාලාව ඉගැන්වීමට,

318
00:18:19,458 --> 00:18:22,041
සහ මම පහළට පැමිණි විට,
යාරා ඒ වන විටත් ව්‍යායාම් ශාලාවෙන් පිටව ගොස් තිබුණි.

319
00:18:22,541 --> 00:18:23,666
මට කණගාටුයි.

320
00:18:26,041 --> 00:18:28,041
-[එන්ජිම ගර්ජන]
-[දැඩි සංගීත වාදනය]

321
00:18:35,750 --> 00:18:38,583
-[සමූහ කතා බහ]
-[පොලිස් නිලධාරියා] කරුණාකර, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

322
00:18:38,666 --> 00:18:39,666
මාර්ගයෙන් ඉවතට.

323
00:18:40,625 --> 00:18:43,083
-මැඩම්.
- බල්ලෝ මෙතනද? හැමෝම කොහෙද?

324
00:18:43,166 --> 00:18:46,375
[පොලිස්කාරයා] බල්ලෝ එකෙක් ආඝ්‍රාණය කළහ
යාරාගේ ස්ෙවටර් වලින් ගලවා ගත්තා.

325
00:18:46,458 --> 00:18:47,333
සහ ගාරෝ?

326
00:18:47,416 --> 00:18:49,666
ඔහු ඔවුන් පසුපස ගියේය.
ඔබ ඔහු සමඟ එකතු විය යුතු බව ඔහු පැවසීය.

327
00:18:49,750 --> 00:18:51,416
හරි හරී. අපිට යන්න පුළුවන්.

328
00:18:52,416 --> 00:18:54,416
[මිටි පහර]

329
00:19:00,208 --> 00:19:04,750
-[බල්ලන් බුරනවා]
-[මිටි පහර]

330
00:19:08,666 --> 00:19:10,666
[බල්ලන් දිගටම බුරනවා]

331
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
[සමූහ කෑගැසීම]

332
00:19:31,291 --> 00:19:33,958
සුභ උදෑසනක්, නෝනා.
මේ තමයි අඩවි කළමනාකරු.

333
00:19:34,041 --> 00:19:35,250
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
-ඔබටත්.

334
00:19:35,333 --> 00:19:36,750
මේ අභිචෝදක රුගේරි.

335
00:19:36,833 --> 00:19:39,291
මහණෙනි, බල්ලෝ ගඳ ගසති
එම දිශාවට යමක්.

336
00:19:39,375 --> 00:19:40,750
අනික මොකක්ද සර් එතන තියෙන්නේ?

337
00:19:40,833 --> 00:19:43,833
සේවකයින්ගේ ඇඳුම් මාරු කරන කාමරය.
ඊට පහළින් ගබඩා කාමරයක් ඇත.

338
00:19:43,916 --> 00:19:45,833
-අපි යමු.
- මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්.

339
00:19:45,916 --> 00:19:47,416
නියපොතු සමඟ ප්රවේශම් වන්න.

340
00:19:47,500 --> 00:19:48,375
[මිටි පහර]

341
00:19:51,666 --> 00:19:52,875
[සමූහ මැසිවිලි]

342
00:19:53,666 --> 00:19:55,875
[අඩවි කළමනාකරු] සන්සුන් වන්න.
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

343
00:19:57,291 --> 00:19:58,916
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

344
00:20:10,416 --> 00:20:11,708
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

345
00:20:12,583 --> 00:20:14,125
[බල්ලන් උරනවා]

346
00:20:25,333 --> 00:20:27,333
ඔව්, මට පේනවා. ඔවුන් යම් දෙයක යෙදී සිටිති.

347
00:20:28,625 --> 00:20:32,000
අපි වහාම වෙබ් අඩවිය අල්ලා ගනිමු.
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම හඳුනා ගත යුතුයි,

348
00:20:32,083 --> 00:20:35,583
පසුව අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් කැඳවා ඒවා ලබා ගන්න
ප්රදේශය අඟලෙන් අඟල් පරීක්ෂා කිරීමට.

349
00:20:36,625 --> 00:20:37,791
හිම වැටේවිද?

350
00:20:38,291 --> 00:20:39,458
ඔහ්, ඔව්, ගොඩක්.

351
00:20:39,958 --> 00:20:42,666
එවැනි අවස්ථාවක,
අපිට sleigh එකේ පදින්න පුළුවන්ද?

352
00:20:42,750 --> 00:20:43,750
එය රඳා පවතී.

353
00:20:43,833 --> 00:20:47,791
ඔබ සම්පූර්ණ කෝප්පයක් පානය කිරීමට සමත් වුවහොත් පමණි
පසුව කුටියේ උණුසුම් චොකලට්.

354
00:20:47,875 --> 00:20:49,166
- ඔහ්, අම්මා!
-[සිනාසෙයි]

355
00:20:51,791 --> 00:20:55,750
මම එන්නම් ඔයාව ඉස්කෝලෙට ගන්න..
ඒ නිසා අපිට මුළු දවසම එහි ගත කරන්න පුළුවන්.

356
00:20:55,833 --> 00:20:56,750
හ්ම්?

357
00:20:56,833 --> 00:20:58,833
[දුක්බර සංගීත වාදනය]

358
00:21:00,500 --> 00:21:01,833
[සැහැල්ලු සුසුම්ලමින්]

359
00:21:05,500 --> 00:21:07,500
[මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය]

360
00:21:53,875 --> 00:21:55,375
[මෙලන්කොලික් සංගීතය දිගටම]

361
00:22:03,916 --> 00:22:04,750
[සංගීතය නතර]

362
00:22:14,083 --> 00:22:16,416
ලිපිකරු මට කිව්වා
මම ඔබව මෙහි සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි.

363
00:22:17,416 --> 00:22:18,750
කර්නල් විටේල්.

364
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
කල්තනිසෙට්ටා ​​වෙලා ටික දවසක් වෙනවා.

365
00:22:22,083 --> 00:22:23,958
ඇත්ත වශයෙන්ම. අපි යමු මගේ ඔෆිස් එකට.

366
00:22:24,041 --> 00:22:24,875
හරි හරී.

367
00:22:27,666 --> 00:22:29,833
-[රස්ට්ලිං, තඩ්]
- මට අත දෙන්න?

368
00:22:30,458 --> 00:22:31,333
ඇත්ත වශයෙන්.

369
00:22:38,416 --> 00:22:40,375
[විටලේ] ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
ඒකකය මාව එව්වද?

370
00:22:40,458 --> 00:22:43,833
ඔව්, ගැරෝ මට දන්වන්න.
එයා මේ ස්ටේෂන් එකේ මාෂල් කෙනෙක්.

371
00:22:43,916 --> 00:22:45,458
- ඔහු සුපරීක්ෂාකාරීයි.
-අතිශයින්ම.

372
00:22:45,541 --> 00:22:48,708
- ඔහු පවසන්නේ දැනට අපට බොහෝ දේ නොමැති බවයි.
- අපට කිසිවක් නැත. [ආශ්වාස]

373
00:22:48,791 --> 00:22:52,750
අපි සීසීටීවී, ටැප් කළ දුරකථන,
සෝදිසි කිරීම් කළා. කිසිවක් නැත.

374
00:22:52,833 --> 00:22:56,083
සමහර විට ඔබ බොහෝ දුර බැලීමට අවශ්ය නොවේ.
මම අත්දැකීමෙන් දන්නවා.

375
00:23:02,166 --> 00:23:03,500
කරුණාකර. වාඩි වෙන්න.

376
00:23:08,166 --> 00:23:11,583
පැහැදිලිවම අපි විමර්ශනය කළා
මුලින්ම පවුල, නමුත් කිසිවක් සිදු නොවීය.

377
00:23:11,666 --> 00:23:12,666
යමක් තිබේ.

378
00:23:12,750 --> 00:23:16,583
පියා ය. අපට යම් ආකාරයක ආයාචනයක් ඇසුණි
එයා දුවගේ වොයිස්මේල් එකේ දාලා කියලා.

379
00:23:16,666 --> 00:23:18,208
"අනේ යාරා දැන් ආපහු එන්න."

380
00:23:18,291 --> 00:23:19,458
ඔව් මම දන්නවා.

381
00:23:19,541 --> 00:23:22,750
හොඳයි, "කරුණාකර, යාරා, දැන් ආපසු එන්න"
එය කලින් සිදු වූවාක් මෙන් පෙනේ.

382
00:23:22,833 --> 00:23:23,833
එහෙම නේද?

383
00:23:23,916 --> 00:23:27,458
මට නම් ඒක පියෙක් උත්සාහ කරනවා වගේ
පරක්කු වෙන දුවෙක් එක්ක තරහා වෙන්න එපා කියලා.

384
00:23:29,375 --> 00:23:32,916
[ආශ්වාස කරයි] Fulvio Gambirasio
කිහිප වතාවක්ම රැකියා වෙනස් කර ඇත.

385
00:23:33,000 --> 00:23:36,291
[සුසුම්ලෑම] පෙනෙන විදිහට, ගොඩනැගිලි අඩවිවල,
ඔහු විචක්ෂණ මිනිසෙකි.

386
00:23:36,375 --> 00:23:39,833
ඔහු තම සගයන් සමඟ ඉතා දැඩි ය.
සමහර විට ඔහු සතුරන් ඇති කර ඇත.

387
00:23:39,916 --> 00:23:42,875
අපි ඒ ගැන හිතුවා,
නමුත් අවංකවම, මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

388
00:23:42,958 --> 00:23:46,708
ඔහු දැඩි විය හැකි නමුත් කාරණයට නොවේ
එවැනි පළිගැනීමක් අවුලුවාලීම.

389
00:23:46,791 --> 00:23:49,791
[ආශ්වාස කරයි] තව මොනවද,
ඒකකයේ සිටින ඔබගේ සියලුම සේවකයින් එකඟ වේ

390
00:23:49,875 --> 00:23:52,333
ගම්බිරසියෝ හොඳ පවුලක් කියලා.

391
00:23:52,833 --> 00:23:54,458
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

392
00:23:54,541 --> 00:23:56,083
මට තවම ඔවුන් හමු වී නැත.

393
00:23:56,166 --> 00:23:57,000
නැද්ද?

394
00:23:58,708 --> 00:24:00,375
සහ සමහරවිට ඔබ සැලසුම් කරනවාද?

395
00:24:00,958 --> 00:24:04,833
ඔහ්, මම සැලසුම් කරනවා,
මට ඔවුන්ට කියන්නට වැඩි යමක් ඇති වහාම,

396
00:24:04,916 --> 00:24:08,000
"ශක්තිමත් වන්න." "ඒක හරි යයි"
හෝ, "අපි ඇයව සොයා ගනිමු,"

397
00:24:08,083 --> 00:24:10,333
බවට පත් වී ඇති බව පෙනේ
ජාතික උමතුවකි.

398
00:24:11,500 --> 00:24:14,791
[ආශ්වාස] ක්‍රම දෙකක් තිබේ
හෙට බලන්න කියලා.

399
00:24:15,541 --> 00:24:18,500
සමහරු එය දවසක් ලෙස සලකති
රාත්රී දෙකක් අතර මුද්රා තබා ඇත.

400
00:24:18,583 --> 00:24:19,583
සමාව දෙන්නද?

401
00:24:19,666 --> 00:24:23,666
ඒ වගේම සමහරු හෙට ගැන හිතන්න කැමතියි
දින දෙකක් අතර මුද්‍රා තැබූ රාත්‍රියක් ලෙසය.

402
00:24:23,750 --> 00:24:25,875
ඔබ උපුටා දක්වන්නේ යාරාගේ දිනපොතෙන් සටහනක්.

403
00:24:25,958 --> 00:24:30,750
ම්ම්ම්ම්. ඒක හරි අමිහිරියි,
වැඩිහිටි, ඉතා ගැඹුරු සහ පුරුෂ රේඛාව.

404
00:24:30,833 --> 00:24:35,583
[ආශ්වාස කරයි] නැහැ, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අවුරුදු 13ක ගෑණු ළමයෙක් ඒකත් එක්ක ආවා කියලා.

405
00:24:35,666 --> 00:24:37,875
ඔබ? යාරා ගැවසුණේ කා සමඟද?

406
00:24:37,958 --> 00:24:40,708
ඇගේ නිවසට එන වැඩිහිටි කොල්ලෝ,
ඇගේ සහෝදරියගේ මිතුරන්…

407
00:24:41,583 --> 00:24:44,625
අපි මුලින්ම ඔවුන් ගැන සොයා බැලුවා,
නමුත් කිසිවක් මතු නොවිණි.

408
00:24:44,708 --> 00:24:45,625
[පත්‍ර මල පැනීම]

409
00:24:45,708 --> 00:24:48,416
මෙන්න. මේක තමයි මුල් දිනපොත.

410
00:24:50,833 --> 00:24:51,750
අහ්, ඔයාට පේනවද?

411
00:24:52,541 --> 00:24:54,000
එය Don Mazzi ගේ උපුටා ගැනීමකි.

412
00:24:55,583 --> 00:24:57,625
සමහර විට පෙනුම රැවටිය හැකිය.

413
00:24:59,291 --> 00:25:02,166
[සිනාසෙයි] ඔබ හරි, නෝනා.

414
00:25:10,791 --> 00:25:11,958
[සුසුම් හෙළයි]

415
00:25:13,666 --> 00:25:15,375
කන්ද කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

416
00:25:15,958 --> 00:25:18,166
- අපි ලබන සතියේ යමු, පැටියෝ.
- ඔව්.

417
00:25:21,166 --> 00:25:22,250
[සුසුම් හෙළයි]

418
00:25:24,666 --> 00:25:25,875
හේයි, වට්ටක්කා.

419
00:25:26,958 --> 00:25:28,666
-මෙතන.
-නෑ, මට ඒක ඕන නෑ.

420
00:25:29,583 --> 00:25:31,208
ඔබ සමුගන්නේ නැද්ද?

421
00:25:32,333 --> 00:25:33,208
[දොර තට්ටු]

422
00:25:35,250 --> 00:25:37,208
[යාරා] අපේ පන්තිය ගොඩක් බෙදිලා.

423
00:25:37,875 --> 00:25:40,916
අනුන්ට සමච්චල් කරන අයත් ඉන්නවා.
විහිළු කරන අය,

424
00:25:41,000 --> 00:25:45,333
සහ මගේ වැනි කුඩා කණ්ඩායම් කිහිපයක්.
මගේ හොඳම මිතුරන් එහි සිටී,

425
00:25:45,416 --> 00:25:48,500
ලුඩෝ, ඇලේ, ස්වේවා සහ ජිනී.

426
00:25:48,583 --> 00:25:50,500
නැත. කුමන හිරිහැරයක් හෝ හිරිහැරයක්ද?

427
00:25:50,583 --> 00:25:52,250
ඇත්ත වශයෙන්ම එවැනි කිසිවක් නැත.

428
00:25:52,750 --> 00:25:56,250
ඉදිරියට එන්න. ඔයා මට කියනවද
මෙය ඉතාලියේ හොඳම පාසලද?

429
00:25:56,333 --> 00:25:57,875
ළමයින්ගේ දේවල් විතරයි.

430
00:25:57,958 --> 00:26:00,166
සමහරු විවේකාගාරවල සැඟවී සිටිති
සන්ධි දුම් පානය කිරීමට,

431
00:26:00,250 --> 00:26:02,125
හැම පාසලකම වගේ

432
00:26:02,208 --> 00:26:04,833
නමුත් යාරා කවදාවත් සම්බන්ධ වුණේ නැහැ
මේ ඕනෑම දෙයක.

433
00:26:04,916 --> 00:26:06,541
අපි දැනටමත් පොලිසියට කිව්වා.

434
00:26:06,625 --> 00:26:09,125
ඔව්, නමුත් මම කැමතියි
ඒ ගැන පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට.

435
00:26:09,208 --> 00:26:10,750
[සුසුම් හෙළයි]

436
00:26:10,833 --> 00:26:11,791
මේ බලන්න.

437
00:26:11,875 --> 00:26:13,291
මෙය යාරාගේ දිනපොතෙනි.

438
00:26:14,041 --> 00:26:16,083
"අද, ඔහු මූලික වශයෙන් මා අසල සිටගෙන,"

439
00:26:16,166 --> 00:26:18,541
විශ්මයාර්ථ ලකුණු රාශියක් සමඟ,
පුංචි හදවත්.

440
00:26:18,625 --> 00:26:21,250
එබැවින් එය පැහැදිලිය
යාරා කෙනෙක් වගේ කළා. එහෙම නේද?

441
00:26:21,333 --> 00:26:23,958
ඔව්, නමුත් එය විය
අහිංසක ආදරයක්, ඊට වඩා දෙයක් නැත.

442
00:26:24,041 --> 00:26:26,458
ඔහු සාමාන්‍ය හුරුබුහුටි ජනප්‍රිය ළමයෙක්.

443
00:26:26,541 --> 00:26:29,041
මට යාරා කවදාවත් ඇහුණේ නැහැ
ඇය ඔහුට කැමති බව ඔහුට කීවාය.

444
00:26:29,125 --> 00:26:30,791
එන්න, මම ඔහුව ඔබට පෙන්වා දෙන්නම්.

445
00:26:33,875 --> 00:26:36,000
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

446
00:26:36,083 --> 00:26:38,250
[යාරා] අද,
ඔහු මූලික වශයෙන් මා අසල සිටගෙන සිටියේය.

447
00:26:38,333 --> 00:26:40,041
[දුක්බර සංගීත වාදනය]

448
00:26:40,125 --> 00:26:43,541
ඔබේ සිනහව නිසා මම ඔබේ ය
මට හොඳක් දැනෙන දේ.

449
00:26:44,416 --> 00:26:47,833
මම ඔබේ නිසා මම ඔබ සමඟ සිටින විට,
මට ලොකු, වැදගත් දැනෙනවා.

450
00:26:50,458 --> 00:26:54,083
අද, ආගමික අධ්‍යයනය අතරතුර,
මම විනාඩි දෙකක් ඇස් පියාගෙන හිටියා.

451
00:26:54,166 --> 00:26:57,541
ඒ වගේම නිහඬව, මට දැනෙන දේ මට දැනුණා
පිටත සහ මා තුළ.

452
00:26:57,625 --> 00:26:59,500
මම වැඩෙනවා. මම වෙනස් වෙනවා.

453
00:27:00,166 --> 00:27:01,750
හරියට මම ආසම සින්දුවක වගේ.

454
00:27:02,833 --> 00:27:06,541
කෙසේ වෙතත්, ජීවිතය යනු සිදුවීම්වල පෙරළියකි,
විස්මයන්ගෙන් පිරුණු රංග ශාලාවක.

455
00:27:08,708 --> 00:27:11,541
[කාන්තා වාර්තාකාරිය] මුළු ප්රජාව,
අපිට කියන්න පුළුවන් මුළු රටම

456
00:27:11,625 --> 00:27:14,000
යාරාගේ ඉරණම ගැන බොහෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

457
00:27:14,500 --> 00:27:17,458
අපේක්‍ෂිත සමුළුවක් තිබුණා
ඉහළ විමර්ශන නිලධාරීන් සමඟ,

458
00:27:17,541 --> 00:27:20,916
නමුත් එය කිසිදු නව තොරතුරකට මග පෑදුවේ නැත
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන්.

459
00:27:21,000 --> 00:27:23,791
ගෙවී යන සෑම පැයක් සමඟම,
ප්‍රදේශයේ ආතතිය වැඩි වෙමින් පවතී.

460
00:27:23,875 --> 00:27:27,125
අපි ඉන්නේ ගම්බිරසියෝ ගේ ඉස්සරහ,
නමුත් ඔවුන් පෙනී සිටියේ නැත.

461
00:27:27,208 --> 00:27:30,125
මේ අතර, සෙවීම
පැය විසිහතරේම දිගටම පවතියි.

462
00:27:30,208 --> 00:27:32,500
අසල්වැසි සෑම වර්ග අඩියක්ම
යන්න සොයමින් පවතී.

463
00:27:32,583 --> 00:27:34,625
මුළු ජනතාවම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා.

464
00:27:34,708 --> 00:27:37,083
සෙනෙට් සභික Nigiotti දුන්නා
පහත ප්රකාශය.

465
00:27:37,166 --> 00:27:38,291
[කැමරා ක්ලික් කිරීම]

466
00:27:38,375 --> 00:27:40,833
මම දීර්ඝව කතා කළා
අදාළ බලධාරීන් සමඟ,

467
00:27:40,916 --> 00:27:42,125
සහ මට හොඳටම විශ්වාසයි,

468
00:27:42,208 --> 00:27:44,750
සහ මම මේ කියන්නේ,
පියෙකු ලෙස, පවුලේ මිනිසෙකු ලෙස,

469
00:27:44,833 --> 00:27:46,833
සහ මහජන නියෝජිතයෙක්,

470
00:27:46,916 --> 00:27:50,833
අපි හැකි ඉක්මනින් යාරා සොයා ගනිමු,
අපි ඇයව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන එන්නෙමු.

471
00:27:56,458 --> 00:27:57,541
ඔව් ඇතුලට එන්න.

472
00:28:00,000 --> 00:28:01,875
ඔහ්, අභිචෝදක රුගේරි, සුබ උදෑසනක්.

473
00:28:01,958 --> 00:28:02,958
සුභ උදෑසනක්.

474
00:28:03,625 --> 00:28:04,916
කරුණාකර වාඩි වෙන්න, නෝනා.

475
00:28:05,000 --> 00:28:06,750
නැහැ, මම නැගී සිටීමට කැමතියි, ස්තූතියි.

476
00:28:08,041 --> 00:28:09,708
ඉතින්, යම් ප්‍රගතියක්? මොකක් ද වෙන්නේ?

477
00:28:09,791 --> 00:28:11,083
අපි පරීක්‍ෂණ කරනවා සර්.

478
00:28:11,166 --> 00:28:14,125
ගවේෂණ බල්ලන් අපව මෙහෙයවීය
Mapello හි ගොඩනැගිලි අඩවියකට.

479
00:28:14,208 --> 00:28:16,125
කෙල්ලව එතන තියාගන්න ඇති.

480
00:28:16,208 --> 00:28:17,041
[සුසුම් හෙළයි]

481
00:28:18,000 --> 00:28:19,416
[හුස්ම පිට කරයි] කැත නඩුව.

482
00:28:19,500 --> 00:28:21,541
අපි සියලු පීඩනය එකතු කළහොත් ...

483
00:28:22,125 --> 00:28:24,250
මීට කලින් මෙහෙම දෙයක් වෙලා නැහැ.

484
00:28:24,333 --> 00:28:26,916
-[සයිරන් වැලපීම]
-කොහොම වුණත් මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

485
00:28:27,000 --> 00:28:29,250
ඔබට සැමවිටම මා මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය, නඩු පවරන්න.

486
00:28:29,875 --> 00:28:32,541
[ආශ්වාස කරයි] ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය මනසේ තබාගෙන,
මට ඒක කියන්න දෙන්න…

487
00:28:32,625 --> 00:28:34,750
ඔබට අවශ්‍ය නම්
යමෙකු විසින් දෙපස තබා ගැනීමට,

488
00:28:34,833 --> 00:28:35,958
අහන්න පසුබට වෙන්න එපා.

489
00:28:36,041 --> 00:28:36,875
හරි හරී?

490
00:28:38,166 --> 00:28:40,416
- කවුරුහරි දෙපසින් ඉන්නවද?
- ඔව්.

491
00:28:40,500 --> 00:28:44,958
මම කියන්නේ, ඔබට එය අවශ්‍ය නම්, සහායකයෙක්,
උපස්ථයක්, ඔබට උදව් කිරීමට කෙනෙකු…

492
00:28:45,041 --> 00:28:48,125
[සුසුම්ලෑම] එය පෙනෙනු ඇත
විශාල වගකීමක ලකුණක් ලෙස.

493
00:28:48,625 --> 00:28:50,791
[ආශ්වාස කරයි] ස්තූතියි.

494
00:28:50,875 --> 00:28:53,750
හොඳයි, මට එය අවශ්‍ය නම්,
මම ඔබට දැනුම් දීමට පසුබට නොවෙමි.

495
00:28:53,833 --> 00:28:54,708
නියත වශයෙන්ම.

496
00:28:55,333 --> 00:28:56,958
හොඳයි. හොඳයි.

497
00:28:58,125 --> 00:28:59,083
[සුසුම් හෙළයි]

498
00:29:01,458 --> 00:29:06,416
[ආශ්වාස] කෙසේ වෙතත්, Caltanissetta හි,
මම වැඩ කළේ මාෆියා සහ මිනීමැරුම් නඩු.

499
00:29:07,125 --> 00:29:09,041
මම හරියටම ආධුනිකයෙක් නොවේ.

500
00:29:09,708 --> 00:29:10,583
මම දන්නවා.

501
00:29:10,666 --> 00:29:12,416
නමුත් මෙන්න, ඔබ දකිනවා, එය වෙනස් ය.

502
00:29:13,000 --> 00:29:13,833
ඔව් සර්.

503
00:29:13,916 --> 00:29:17,666
සැකයන් සහ පීඩනය පැමිණේ
ඉහළ සිට, සහ එය තේරුම් ගත හැකි ය.

504
00:29:17,750 --> 00:29:20,291
අධිකරණය නිසා හොඳ දෙයක්
ස්වාධීන වේ, එසේ නම්.

505
00:29:22,333 --> 00:29:24,333
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

506
00:29:25,708 --> 00:29:27,000
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

507
00:29:32,375 --> 00:29:33,875
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

508
00:29:34,500 --> 00:29:35,625
[දොර සීනුව නාද වීම]

509
00:29:37,791 --> 00:29:40,708
සුභ උදෑසනක්, මිසිස් ගම්බිරසියෝ.
මම Letizia Ruggeri.

510
00:29:40,791 --> 00:29:43,166
සුභ උදෑසනක්. මේ මගේ සැමියා, ෆුල්වියෝ.

511
00:29:43,250 --> 00:29:45,875
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නෝනා. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
-මාගේ ප්රීතිය.

512
00:29:45,958 --> 00:29:48,166
- ඔබට මෙය මෙහි තැබිය හැකිය.
- ඔව්, ඔව්.

513
00:29:49,166 --> 00:29:50,875
මම ඔබේ ජැකට් එක ගන්නද?

514
00:29:50,958 --> 00:29:51,833
ඔව්, ස්තුතියි.

515
00:29:51,916 --> 00:29:52,750
[ෆුල්වියෝ සුසුම්ලමින්]

516
00:29:55,041 --> 00:29:55,916
[සුසුම් හෙළයි]

517
00:29:56,000 --> 00:29:58,333
අපි තවත් පින්තූර කිහිපයක් එකතු කර ඇත්තෙමු
ඔබට අවශ්ය නම්.

518
00:29:58,416 --> 00:30:00,458
[ආශ්වාස කරයි] අපට කෙටි හිසකෙස් ඇති කිහිප දෙනෙක් සිටී…

519
00:30:01,375 --> 00:30:03,500
අහ්, දිගු කෙස් සහිත, සහ…

520
00:30:03,583 --> 00:30:05,041
සමහර විට ඔබට ඒවා භාවිතා කළ හැකිය.

521
00:30:06,416 --> 00:30:09,625
ඔවුන් පෙන්වන්නේ පමණක් බව පෙනේ
අපි මාෂල්ට දුන්න එක පින්තූරයක්.

522
00:30:15,166 --> 00:30:16,458
[පිටු පෙරළීම]

523
00:30:20,791 --> 00:30:22,125
මම සමාව ඉල්ලනවා, ම්ම්...

524
00:30:22,750 --> 00:30:24,791
කඩිමුඩියේ, මාධ්‍යවේදීන්.

525
00:30:26,125 --> 00:30:27,625
මම කලින් එන්න තිබුණා, නමුත් ...

526
00:30:27,708 --> 00:30:31,125
[සුසුම් හෙළයි] …ඔබ දුන් තොරතුරු
විමර්ශකයන්ට ප්රමාණවත් විය

527
00:30:31,208 --> 00:30:33,500
අපට අවශ්‍ය දේ අනුව.

528
00:30:33,583 --> 00:30:36,791
ඉතින් මම තීරණය කළා
තවදුරටත් පීඩනය වළක්වා ගැනීමට.

529
00:30:37,291 --> 00:30:38,666
ඉතින්, දැන් ඔබ සතුව ...

530
00:30:39,458 --> 00:30:40,625
යම් ප්‍රගතියක් ලබා තිබේද?

531
00:30:42,416 --> 00:30:45,041
නෑ මට සමාවෙන්න.
දැනට මට කිසිම ආරංචියක් නැහැ.

532
00:30:49,208 --> 00:30:50,458
[දොර කෙඳිරිලි ඇරී]

533
00:30:51,166 --> 00:30:52,291
[දොර වසා]

534
00:30:52,375 --> 00:30:53,791
-[දොර ක්ලික් කිරීම්]
- සමාවෙන්න, නෝනා.

535
00:30:53,875 --> 00:30:54,791
ඔව්.

536
00:30:55,875 --> 00:30:57,541
ඔබට කිසිදු ආරංචියක් නොමැති නම්,

537
00:30:57,625 --> 00:30:59,708
ඇයි එහෙනම් අද මෙතනට ආවේ?

538
00:31:01,541 --> 00:31:02,791
[ආශ්වාස කරයි] සවන් දෙන්න.

539
00:31:03,750 --> 00:31:05,541
මම කලින් කියපු දේ,

540
00:31:05,625 --> 00:31:09,416
ඒ, ම්ම්... අපිට සියලු තොරතුරු ලැබුණා
අපට ඔබෙන් අවශ්‍යයි,

541
00:31:09,500 --> 00:31:11,166
මට කිසිම සැකයක් නැති බවත්,

542
00:31:11,250 --> 00:31:12,250
ඒ සියල්ල ඇත්ත.

543
00:31:12,333 --> 00:31:14,083
ඒත් එතකොට මම කල්පනා කළා

544
00:31:14,166 --> 00:31:16,541
පසුගිය දින කිහිපය තුළ නම්,
පළමු වාර්තාවේ සිට,

545
00:31:16,625 --> 00:31:19,500
ඔබට නිවසේ සිදුවූ කථාංගයක් මතක ඇති,

546
00:31:19,583 --> 00:31:21,625
මම දන්නේ නැහැ, ආරවුලක් හෝ රණ්ඩුවක්,

547
00:31:21,708 --> 00:31:24,541
ඔබට සිතිය හැකි ඕනෑම හේතුවක්
යාරා මෙහෙයවන්න ඇති කියලා

548
00:31:24,625 --> 00:31:26,750
ඇගේ කැමැත්තෙන් පලා යාමට, ඔබ දන්නවා.

549
00:31:26,833 --> 00:31:28,583
එහෙම වුණා නම් හොඳයි කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

550
00:31:28,666 --> 00:31:31,958
මම... මට ඒක තේරෙනවා
හැමදෙයක්ම අහන්න ඕනේ...

551
00:31:32,041 --> 00:31:34,291
[සුසුම් හෙළයි] …අපට රිදවන දේවල් ඇතුළුව.

552
00:31:35,041 --> 00:31:36,416
ඒ වගේම මටත් තේරෙනවා

553
00:31:36,500 --> 00:31:39,291
ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කළ යුතු බව
සහ මගේ බිරිඳ වෙන වෙනම.

554
00:31:39,375 --> 00:31:41,083
හුදෙක්… [ආශ්වාස කරයි]

555
00:31:41,166 --> 00:31:45,291
…ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැතිනම් ඔබට හැකි නම්
මෙහි යම් යම් දේවල් ඇසීමෙන් වළකින්න,

556
00:31:45,375 --> 00:31:46,916
යාරාගේ කාමරයේ.

557
00:31:47,500 --> 00:31:48,708
-[සොබ්ස්]
-[Fulvio] හේයි.

558
00:31:49,416 --> 00:31:51,291
මට කණගාටුයි. ඔබ හරි, සර්.

559
00:31:53,291 --> 00:31:54,541
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

560
00:32:01,083 --> 00:32:02,083
[දුරකථනය නාද වේ]

561
00:32:06,000 --> 00:32:07,625
[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]

562
00:32:10,083 --> 00:32:10,958
ගැරෝ, ඉදිරියට යන්න.

563
00:32:11,041 --> 00:32:13,208
නෝනා, අපිට වයර් ටැප් එක තියෙනවා
එක් සේවකයෙකුගේ

564
00:32:13,291 --> 00:32:15,750
Mapello හි වෙබ් අඩවියේ,
මොරොක්කෝ ජාතිකයෙක්, මොහොමඩ් ෆික්රි.

565
00:32:16,333 --> 00:32:19,708
පරිවර්තකයා වාර්තා කළේය
ෆික්රි මහතා පවසන්නේ, උපුටා දක්වන්න,

566
00:32:19,791 --> 00:32:22,875
"අල්ලාහ් මට සමාව දෙන්න, මම ඇයව මැරුවේ නැහැ."
එවිට ඔහු හඬා වැටුණේය.

567
00:32:23,500 --> 00:32:24,666
සහ ඔහු දැන් කොහෙද?

568
00:32:24,750 --> 00:32:26,000
හොඳයි, ඔබ අපට නියෝග කරන්නේ නම්--

569
00:32:26,083 --> 00:32:28,958
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට නියෝග කරමි!
ඔහුව දැන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න.

570
00:32:29,041 --> 00:32:30,458
වහාම එය කරන්න, මාෂල්!

571
00:32:30,541 --> 00:32:32,791
මම වහාම ඉදිරියට යන්නම්. දැනට බායි.

572
00:32:34,541 --> 00:32:36,208
[පොලිස් නිලධාරි] ෆික්රි මොහොමඩ්.

573
00:32:36,291 --> 00:32:39,458
අපි පරීක්ෂා කළා. ඇත්තටම එයා
බර්කේන් තොටුපලේ,

574
00:32:39,541 --> 00:32:41,250
ජෙනෝවා වරායෙන් පැමිණේ.

575
00:32:41,333 --> 00:32:43,708
අපි අපේ මුර යාත්‍රාවට දැනුම් දුන්නා.
එයාලා දැන් යනවා.

576
00:32:43,791 --> 00:32:45,208
[කර්නල්] එහෙනම් යන්න.

577
00:32:45,291 --> 00:32:48,416
අපි එයාව අල්ලගන්න ඕන
ඔහු ජාත්‍යන්තර මුහුදට ඇතුළු වීමට පෙර.

578
00:33:16,583 --> 00:33:18,583
[සයිරන් වැලපීම]

579
00:33:21,041 --> 00:33:23,583
[එන්ජිම ගර්ජන]

580
00:33:25,166 --> 00:33:27,166
[සමූහ කෑගැසීම]

581
00:33:36,541 --> 00:33:37,625
- සුබ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

582
00:33:37,708 --> 00:33:39,875
- ඔවුන් සියල්ලෝම උඩ තට්ටුවේ අප එනතුරු බලා සිටිති.
- හොඳයි.

583
00:33:40,375 --> 00:33:41,500
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

584
00:33:42,750 --> 00:33:43,583
කුමක් ද?

585
00:33:44,333 --> 00:33:46,083
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම මොකක්ද කිව්වේ?

586
00:33:46,166 --> 00:33:48,333
-[පත්‍ර ඝෝෂාව]
-මෙන්න ඒක. පොඩ්ඩක් බලන්න.

587
00:33:48,875 --> 00:33:51,541
"අල්ලාහ්, මට සමාවෙන්න, මම ඇයව මැරුවේ නැහැ."

588
00:33:52,250 --> 00:33:53,083
කුමක් ද? නැත.

589
00:33:53,583 --> 00:33:54,541
ඒක වැරදියි.

590
00:33:55,416 --> 00:33:57,791
මම කිව්වේ "අනේ දෙවියනේ එයාට උත්තර දෙන්න දෙන්න" කියලා විතරයි.

591
00:33:57,875 --> 00:34:00,666
එය සත්‍ය බව මම තහවුරු කරමි.
ඔබට පරිවර්තනය වැරදියි.

592
00:34:00,750 --> 00:34:02,375
"ඇය" යන්නෙන් මම අදහස් කළේ මගේ පෙම්වතියයි.

593
00:34:02,875 --> 00:34:04,791
ඇය මා සමඟ වෙන් වූ අතර මම අඬමින් සිටියෙමි.

594
00:34:04,875 --> 00:34:07,416
- ඇත්තටම මම කිව්වේ එච්චරයි.
- ඒත් ඔයා පැනලා ගියා.

595
00:34:07,500 --> 00:34:09,375
නැහැ! එය සංචාරයක් විය.

596
00:34:10,041 --> 00:34:12,583
අවුරුද්දකට,
මට මගේ පවුලේ අයව බලන්න ඕන වුණා.

597
00:34:12,666 --> 00:34:14,791
මම අවුරුදු දෙකකින් ගෙදර ආවේ නැහැ.

598
00:34:14,875 --> 00:34:16,875
-ඔබ කියන්නේ එය සැලසුම් කළ ගමනක් කියලද?
- ඔව්.

599
00:34:16,958 --> 00:34:19,166
මම ටිකට් එක ගත්තේ මැයි මාසේ.
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය.

600
00:34:20,333 --> 00:34:22,750
ඔව්, නමුත් මෙය කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි

601
00:34:22,833 --> 00:34:26,958
මොකද ඔබ ප්‍රයෝජන ගන්න ඇති
ඔබගේ උපන් නගරයට සැලසුම් කළ සංචාරයේ

602
00:34:27,041 --> 00:34:29,833
දේවල් සිදු වූ විට ඉවත් වීමට
ඔබට භයානක විය.

603
00:34:29,916 --> 00:34:34,125
නෝනා, ෆික්රි මහත්තයට අලිබියක් තියෙනවා.
ඔහු සිටියේ ඔහුගේ ප්‍රධානියා වූ ස්කාර්ලි මහතා සමඟය.

604
00:34:34,208 --> 00:34:36,875
හොඳයි, අපි ඇත්තටම කාලය ගත කළා.
ගොඩනැගිලි අඩවියේ සිට

605
00:34:36,958 --> 00:34:40,666
එහිදී Fikri මහතා Morlotti ව්‍යායාම් ශාලාවේ සේවය කරයි,
එය හරියටම විනාඩි හතරක් ගත වේ.

606
00:34:40,750 --> 00:34:44,416
ඒ නිසා ෆික්රි මහතාට තිබුණා
පහසුවෙන් පැහැරගත් යාර ගම්බිරසියෝ

607
00:34:44,500 --> 00:34:48,416
ස්කාර්ලි මහතා පැමිණීමට පෙර
ඔහුව රැගෙන යාමට ගොඩනැගිලි භූමියේදී.

608
00:34:48,500 --> 00:34:51,625
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

609
00:34:52,208 --> 00:34:55,000
කිසිවක් නැත! දෙවියන් වහන්සේ මගේ සාක්ෂිකරුවා ලෙස!

610
00:34:55,083 --> 00:34:57,000
- දැන් සන්සුන් වෙන්න, ෆික්රි.
-[දුරකථන නාද වේ]

611
00:34:58,458 --> 00:34:59,541
[සුසුම් හෙළයි]

612
00:35:01,541 --> 00:35:04,041
[ගුවන්විදුලි සුසර කිරීම]

613
00:35:07,583 --> 00:35:10,208
[පිරිමි වාර්තාකරු] අවසාන වශයෙන්,
විමර්ශනයේ පෙරළියක්

614
00:35:10,291 --> 00:35:12,083
යාරා ගම්බිරසියෝ ඝාතනය ගැන.

615
00:35:12,166 --> 00:35:14,916
එය මොරොක්කෝ නිර්මාණකරුවෙකු බව පෙනේ,
මොහොමඩ් ෆික්රි මහතා සම්බන්ධ විය හැක.

616
00:35:15,000 --> 00:35:17,750
කිහිපයක් මත පදනම්ව
ඔහු වෙත ගෙන යන පැහැදිලි ඉඟි.

617
00:35:17,833 --> 00:35:21,541
ෆික්රි මහතා ජෙනෝවා වෙත පිටත් විය.
මොරොක්කෝව බලා යන බර්කේන් නෞකාවේ.

618
00:35:21,625 --> 00:35:24,875
සීමාවේදී නැව අල්ලා ගන්නා ලදී
ඉතාලි භෞමික ජලයෙන්

619
00:35:24,958 --> 00:35:26,250
පොලිස් මුර සංචාර බෝට්ටුවකින්.

620
00:35:26,333 --> 00:35:28,208
නැව නැවත වරායට ගෙන ආවා

621
00:35:28,291 --> 00:35:30,750
ඒ නිසා සැකකරු
අත්අඩංගුවට ගත හැකි විය.

622
00:35:30,833 --> 00:35:34,625
දැන් එය බලධාරීන්ට භාර වනු ඇත
ෆික්රි මහතාට එරෙහි මූලිකාංග තක්සේරු කිරීමට

623
00:35:34,708 --> 00:35:36,125
සහ අත්අඩංගුවට ගැනීම තහවුරු කරන්න.

624
00:35:41,000 --> 00:35:42,375
[තට්ටු කිරීම]

625
00:35:49,916 --> 00:35:51,333
ඔයා මොකද කරන්නේ, නෝනා, සිගරට් බොනවද?

626
00:35:51,416 --> 00:35:53,375
නැහැ, මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ. ම්ම්...

627
00:35:53,458 --> 00:35:56,291
මට දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
ෆික්රිගේ වයර් ටැප් පිටපත.

628
00:35:56,375 --> 00:35:57,208
මි.මී.

629
00:35:57,291 --> 00:35:59,750
මට තවත් ඇගයීම් අවශ්‍යයි,
මට දැන් ඒවා අවශ්‍යයි.

630
00:35:59,833 --> 00:36:02,000
එය එතරම් සරල නැත
අරාබි පරිවර්තකයන් සොයා ගැනීමට.

631
00:36:02,083 --> 00:36:04,208
ඔබ එය තේරුම් ගනීවි, එඩෝඩෝ.
වටපිට බලන්න.

632
00:36:04,291 --> 00:36:05,166
නමුත් කොහෙද?

633
00:36:06,041 --> 00:36:08,541
[ආශ්වාස] කොහොමද
මධ්‍යම පොලිස් ස්ථානය?

634
00:36:08,625 --> 00:36:10,208
- එය මෙහි පිටුපසින් ඇත.
-හ්ම්.

635
00:36:10,291 --> 00:36:12,708
- ආගමන විගමන කාර්යාලය.
- ආගමන කාර්යාලය?

636
00:36:12,791 --> 00:36:15,500
මි.මී. අවට කවුරුහරි ඉන්නවද බලන්න.
ඔවුන්ගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න.

637
00:36:15,583 --> 00:36:17,000
- ඔව්.
- කරුණාවන්ත වන්න, එඩෝඩෝ.

638
00:36:17,083 --> 00:36:19,416
හරි එහෙනම්,
නමුත් ඒ සිගරට් එක විසි කරන්න.

639
00:36:20,333 --> 00:36:23,083
සුභ උදෑසනක්, මම කාර්ලිනි මහතා,
ඩීඒ කාර්යාලයෙන්.

640
00:36:23,166 --> 00:36:25,083
- විදේශ ගමන් බලපත්‍ර කාර්යාලය?
- ඔව්, මම ඔබ සමඟ යන්නම්.

641
00:36:25,166 --> 00:36:26,000
ඔයාට ස්තූතියි.

642
00:36:29,208 --> 00:36:31,208
[සමූහ මැසිවිලි]

643
00:36:32,875 --> 00:36:34,333
[දුරකථනය නාද වේ]

644
00:36:38,500 --> 00:36:39,583
අහ්, මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

645
00:36:40,083 --> 00:36:41,791
- ඊළඟට කවුද?
-ආහ්, කාන්තාව මෙතන.

646
00:36:41,875 --> 00:36:43,750
අපොයි නෑ එක එක වෙලාවට. එක එක වෙලාවට.

647
00:36:48,291 --> 00:36:49,416
මම දැන් එය සෙල්ලම් කරන්නම්.

648
00:36:50,125 --> 00:36:51,750
-[ක්ලික් කිරීම්]
- ඔබට එය ඇහෙනවාද?

649
00:36:51,833 --> 00:36:53,291
[ෆික්රි අරාබි භාෂාවෙන් කතා කරයි]

650
00:36:55,541 --> 00:36:57,250
[ෆික්රි අරාබි භාෂාවෙන් කතා කරයි]

651
00:36:58,250 --> 00:37:00,208
[ෆික්රි අරාබි භාෂාවෙන් කතා කරයි]

652
00:37:00,958 --> 00:37:02,916
[ෆික්රි අරාබි භාෂාවෙන් කතා කරයි]

653
00:37:03,000 --> 00:37:05,166
[ෆික්රි අරාබි භාෂාවෙන් කතා කරයි]

654
00:37:05,250 --> 00:37:07,291
[ෆික්රි අරාබි භාෂාවෙන් කතා කරයි]

655
00:37:07,375 --> 00:37:09,291
[ෆික්රි අරාබි භාෂාවෙන් කතා කරයි]

656
00:37:09,375 --> 00:37:14,541
හරි, මැඩම්, අට දෙනාම
ඔවුන් අසන වාක්‍ය ඛණ්ඩය බවට එකඟ වන්න...

657
00:37:14,625 --> 00:37:17,750
[ආශ්වාස කරයි] කරුණාකර, දෙවියනි, ඇයට පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න."

658
00:37:17,833 --> 00:37:18,875
ඔව්. ඔවුන් සියලු දෙනා.

659
00:37:18,958 --> 00:37:20,291
[හුස්ම පිට කරයි]

660
00:37:20,375 --> 00:37:22,166
මොන පොකුරක්ද!

661
00:37:22,250 --> 00:37:24,291
අනේ නෝනා ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

662
00:37:24,833 --> 00:37:25,791
එසේ නම් කාගේ වරදක්ද?

663
00:37:25,875 --> 00:37:27,000
මෙය මගේ නඩුවයි.

664
00:37:28,166 --> 00:37:30,166
[සමූහ කෑගැසීම]

665
00:37:38,458 --> 00:37:41,375
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍රකාශ කිරීමට අවස්ථාවක් පමණි
අපගේ සිතුවිලි. සාමකාමීව.

666
00:37:41,458 --> 00:37:42,291
ඒ ඇති

667
00:37:42,375 --> 00:37:45,041
- ඒක අපේ අයිතිය!
-[ජනතාව විරෝධතාවයේ]

668
00:37:46,375 --> 00:37:48,458
අභිචෝදක රග්ගේරි, මම ඔබට කුමක් කියන්නද?

669
00:37:48,541 --> 00:37:51,583
අවංකවම, මම ඔබ ගැන කලකිරුණා,
ඉතා කලකිරීමෙන්.

670
00:37:51,666 --> 00:37:54,791
මම කිව්වේ, එය නරක නැහැ
අහිංසකයෙක් නඩු විභාගයට යවන්නද?

671
00:37:54,875 --> 00:37:56,666
ඔබට සිතාගත හැකිද ඔහු වැරදිකරුවෙක්ද?

672
00:37:56,750 --> 00:37:58,958
ලෙටිසියා, මට තාත්තා කෙනෙක් වගේ ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න.

673
00:37:59,833 --> 00:38:03,333
මට හැමදාමත් ඔයා ගැන ලොකු ගෞරවයක් තිබුණා.
මම හැමදාම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

674
00:38:04,166 --> 00:38:05,083
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

675
00:38:05,166 --> 00:38:07,458
නමුත් ඔබ දන්නවා
මේ සඳහා කාල සීමාවක් තිබේ,

676
00:38:07,541 --> 00:38:10,041
වෙනත් ඕනෑම පරීක්ෂණයක් මෙන්.

677
00:38:10,625 --> 00:38:12,916
අපට ප්‍රතිඵලයක් නොලැබුණහොත්,
අපි එය ගොනු කිරීමට සිදු වනු ඇත.

678
00:38:13,000 --> 00:38:14,375
කාලය ඉවරයි.

679
00:38:14,458 --> 00:38:16,875
එය ඉදිරි ගමනක් සඳහා කාලයයි
මෙම විමර්ශනයේදී.

680
00:38:16,958 --> 00:38:19,750
එය පැවැත්වීමට කාලයයි
නිතිපතා, සාම්ප්රදායික ආකාරයෙන්.

681
00:38:21,500 --> 00:38:22,541
ඔබ කියන්නේ, මිනිසෙකු විසින්.

682
00:38:24,708 --> 00:38:25,916
[ආශ්වාස]

683
00:38:26,000 --> 00:38:26,958
යන්න.

684
00:38:33,166 --> 00:38:35,250
[Nigiotti] වෙනුවෙන්
මා වෙත පැමිණි පුරවැසියන්ගෙන්,

685
00:38:35,333 --> 00:38:37,208
මගෙන් ඉස්සරහට ඉල්ලනවා
රජයේ ඉල්ලීම

686
00:38:37,291 --> 00:38:40,583
සෑම නගරාධිපතිවරයෙකුටම සහ ප්‍රාන්ත, ප්‍රාදේශීය
සහ පාර්ලිමේන්තු උපදේශක,

687
00:38:40,666 --> 00:38:44,125
සහ විශේෂයෙන්ම ඇමතිතුමාට
යුක්තිය සහ විනිසුරු මඩුල්ල,

688
00:38:44,208 --> 00:38:47,500
ජනවරම අවලංගු කිරීමට
අභිචෝදක ලෙටිසියා රුගෙරිගේ,

689
00:38:47,583 --> 00:38:50,833
නැතහොත් අඩුම තරමින් ඇයව දෙපස තබා ගන්න
ඔප්පු කළ අත්දැකීම් ඇති නඩු පවරන්නෙකු.

690
00:38:50,916 --> 00:38:53,375
වැරදි වැඩියි
විමර්ශනය අතරතුර

691
00:38:53,458 --> 00:38:54,625
මෙම බිහිසුණු අපරාධයේ,

692
00:38:54,708 --> 00:38:57,166
කෙළින්ම පහර දී ඇති
අපේ මිනිසුන්ගේ හදවතේ.

693
00:38:57,250 --> 00:39:00,250
එය එක්තරා ආකාරයක ප්‍රතිලෝම ජාතිවාදයකි,
සිවිල් නිදහස පිළිබඳ කුහකකමක්,

694
00:39:00,333 --> 00:39:02,625
නිරන්තරයෙන් අපව වළක්වයි
සත්‍යය සොයා ගැනීමෙන්.

695
00:39:02,708 --> 00:39:04,333
මම ඔබට උදාහරණ කිහිපයක් දෙන්නම්.

696
00:39:04,416 --> 00:39:07,333
ෆික්රි මහතා නිදහස් කිරීම,
සහ වෑන් රථය සෙවීමට අසමත් වීම

697
00:39:07,416 --> 00:39:09,583
මොරොක්කෝ සමග
ට්‍රිපොලි බලා පිටත් විය.

698
00:39:09,666 --> 00:39:10,875
ටැන්ජියර්ස්, මෝඩයෝ.

699
00:39:10,958 --> 00:39:14,708
දුසිම් ගනනක් කම්කරුවන් සෙවීමට අසමත් වීම
Mapello අඩවියේ, සියලුම විදේශිකයන්.

700
00:39:14,791 --> 00:39:18,250
මාර්ගය වන විට, එය සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත
ඔවුන් සියල්ල නීත්‍යානුකූලව ලියාපදිංචි වී ඇත්දැයි බැලීමට.

701
00:39:18,333 --> 00:39:19,916
[යන්ත්‍ර කරකැවිල්ල]

702
00:39:20,000 --> 00:39:22,875
[Edoardo] නෝනා, ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?
මගේ දෑත් පිරී ඇත.

703
00:39:23,375 --> 00:39:24,500
[Letizia] මම එනවා.

704
00:39:26,041 --> 00:39:28,333
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහ්, ස්තූතියි, එඩෝඩෝ.

705
00:39:28,416 --> 00:39:30,208
වැඩේ කියන්නේ මේ වෙනකොට සීතල වෙලා ඇති.

706
00:39:30,291 --> 00:39:31,250
[දොර වැසෙයි]

707
00:39:33,125 --> 00:39:34,250
[ලෙටිසියා සුසුම්ලමින්]

708
00:39:34,875 --> 00:39:35,833
ආහ්…

709
00:39:36,375 --> 00:39:38,125
ලොක්කා කමෙන්ට් කළේ නැද්ද?

710
00:39:38,708 --> 00:39:39,541
නැත.

711
00:39:40,125 --> 00:39:43,750
ඒත් නෝනා ඔයා අහලා ඇති
ඔබ ඉවත් කළ යුතු පෙත්සම ගැන.

712
00:39:43,833 --> 00:39:45,958
ම්ම්ම් මම ෆැක්ස් එකක් එවන්න හිටියේ.

713
00:39:46,041 --> 00:39:48,833
-[මුද්‍රණ යන්ත්‍රය කැරකෙමින්]
- ඔබ ඉල්ලා අස්වීමට අදහස් කරන්නේ නැහැ, හරිද?

714
00:39:50,708 --> 00:39:51,833
[මෘදු හිනාව]

715
00:39:51,916 --> 00:39:54,291
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

716
00:40:21,625 --> 00:40:24,416
[නාට්‍ය සංගීතය තීව්‍ර වේ]

717
00:41:03,833 --> 00:41:05,458
[දුරකථනය නාද වේ]

718
00:41:08,291 --> 00:41:11,083
- අභිචෝදක රුගෙරි, සුබ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

719
00:41:11,166 --> 00:41:12,583
[සුසුම් හෙළයි] මම ඔබට කතා කිරීමට බලා සිටියෙමි

720
00:41:12,666 --> 00:41:15,166
මොකද මට ඔයාට දෙන්න ඕන වුණා
තහවුරු කළ තොරතුරු.

721
00:41:15,250 --> 00:41:16,541
[කනස්සල්ලෙන් සුසුම්ලමින්] ඔව්?

722
00:41:16,625 --> 00:41:18,791
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් අසා ඇති.

723
00:41:19,333 --> 00:41:21,375
ඒ මොරොක්කෝ ළමයා නොකළ දේ -

724
00:41:21,458 --> 00:41:23,791
- ඔහු කළේ නැහැ -
- නෑ. ඔහුට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

725
00:41:23,875 --> 00:41:26,416
ඔව්, අපිට ඒක ඇහුණා. අපි ඒක නිව්ස් වල දැක්කා.

726
00:41:26,500 --> 00:41:29,875
බලන්න, ඔබ ලබා ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි
මේ පුවත මේ ආකාරයෙන් නමුත්-- [ආශ්වාස කරයි]

727
00:41:29,958 --> 00:41:33,500
හොඳයි, අවම වශයෙන් මම සතුටුයි
ඔයා ඒ ළමයට යන්න දුන්නා කියලා. [හුස්ම ගැනීම]

728
00:41:34,541 --> 00:41:37,666
- මම කිව්වේ, ඔහු එය නොකළ බව, එනම්.
- ඔව්.

729
00:41:38,250 --> 00:41:41,708
මාව විශ්වාස කරන්න, මෙය පසුබෑමක් නොවේ
නමුත් ඉදිරි පියවරක්

730
00:41:41,791 --> 00:41:44,583
මොකද මේ දැන්,
සෑම පියවරක්ම ඉදිරි පියවරකි.

731
00:41:44,666 --> 00:41:45,958
ඔව්. කමක් නැහැ.

732
00:41:46,041 --> 00:41:48,125
සහ මට එකතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබට අවශ්‍ය බව මට තේරෙනවා -

733
00:41:48,208 --> 00:41:49,625
නැත, එය අප ගැන නොවේ.

734
00:41:50,208 --> 00:41:53,791
අපි දන්නේ නැති එක විතරයි
අපේ දරුවන්ට, අපේ දරුවන්ට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ.

735
00:41:53,875 --> 00:41:56,083
-ඇත්ත වශයෙන්.
- අම්මෝ, එයාලට තේරෙන්නේ නැහැ.

736
00:41:56,166 --> 00:41:58,041
ඒ වගේම ඔවුන් බයයි. [සුසුම් හෙළයි]

737
00:41:59,041 --> 00:42:02,041
ඇත්තටම, සමාවෙන්න. මට හිතාගන්නවත් බෑ.

738
00:42:03,458 --> 00:42:05,458
[සමූහ මැසිවිලි]

739
00:42:13,750 --> 00:42:16,083
-[ගුරු] හායි.
මට සමාවෙන්න, විටෝරියා කොහෙද?

740
00:42:16,583 --> 00:42:19,375
මම හිතන්නේ, නර්තන කාමරය තුළ උත්සාහ කරන්න.
සමහර විට ඇය තවමත් එහි සිටී.

741
00:42:19,458 --> 00:42:20,500
ඔහ් ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

742
00:42:28,833 --> 00:42:30,833
[ගැඹුරු හුස්මක්]

743
00:42:43,000 --> 00:42:44,166
අම්මා.

744
00:42:44,250 --> 00:42:46,458
[කෑගසමින්]
විටෝරියා, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

745
00:42:46,541 --> 00:42:48,250
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා!

746
00:42:48,333 --> 00:42:51,541
මම ඔයාට දහස් වාරයක් කිව්වා
මට පණිවිඩයක් එවන්න නේද?

747
00:42:51,625 --> 00:42:53,583
එහෙම අතුරුදහන් වෙන්න බෑ. [කලිසම්]

748
00:42:54,166 --> 00:42:56,416
මට සමාවෙන්න අම්මේ.
මට මොනවා හරි කන්න හිතුනා.

749
00:42:56,500 --> 00:42:57,625
මම මටම කෑමක් ගත්තා.

750
00:42:57,708 --> 00:42:58,666
[සුසුම් හෙළයි]

751
00:42:59,541 --> 00:43:02,083
මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරය. [සිපගැනීම්]

752
00:43:02,666 --> 00:43:03,750
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

753
00:43:03,833 --> 00:43:05,416
[Fulvio] අපි සරල පවුලක්.

754
00:43:05,500 --> 00:43:09,750
[ආශ්වාස කරයි] අපි මිනිසුන් පිරිසක්
ආදරය මත ඔවුන්ගේ එකමුතුකම පිහිටුවා ගත්,

755
00:43:09,833 --> 00:43:10,833
ගෞරවය මත…

756
00:43:11,458 --> 00:43:15,833
[රූපවාහිනිය හරහා දිගටම] …අවංක බව මත,
අපගේ නිහඬ ජීවිතයේ ප්‍රීතිමත් බව මත.

757
00:43:16,416 --> 00:43:20,083
මාසයක් අපි හිටියා
අසංඛ්‍යාත ප්‍රශ්න අපෙන්ම අහනවා

758
00:43:20,166 --> 00:43:23,208
කවුද, කුමක්ද, කෙසේද, කවදාද,

759
00:43:23,291 --> 00:43:25,916
සහ ඇයි මේ සියල්ල අපට සිදු වන්නේ.

760
00:43:26,541 --> 00:43:28,750
[ආශ්වාස කරයි] අපි පිළිතුරු සොයන්නේ නැත.

761
00:43:29,375 --> 00:43:32,500
අපි උනන්දු නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ඇඟිල්ල දිගු කිරීමේදී.

762
00:43:32,583 --> 00:43:36,666
[ආශ්වාස] නමුත් පහළ සිට
අපේ හදවත් වල…

763
00:43:36,750 --> 00:43:39,000
[ආශ්වාස කරයි] …අපි ඉමහත් ආශාවක් දක්වමු

764
00:43:39,833 --> 00:43:42,375
අපේ දුව වෙනුවෙන්
නැවත ඇගේ ලොවට එන්නට

765
00:43:43,250 --> 00:43:44,458
ඇගේ නගරයට,

766
00:43:45,500 --> 00:43:46,833
ඇගේ නිවසට,

767
00:43:47,416 --> 00:43:49,541
ඇයට ආදරය කරන මිනිසුන්ගේ දෑතට.

768
00:43:50,541 --> 00:43:54,375
අපි ජනතාවගේ දයාව අයදිනවා
යාරා අල්ලාගෙන සිටින්නේ කවුද?

769
00:43:55,416 --> 00:43:59,291
අපි ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ නැවත සොයා දෙන ලෙසයි
ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ ආදරය පිළිබඳ හැඟීමක්,

770
00:44:00,250 --> 00:44:02,125
සහ ඇගේ දෑස් දෙස බැලීමෙන් පසුව,

771
00:44:02,208 --> 00:44:06,958
දොර හෝ ගේට්ටුව විවෘත කිරීමට
එය ඇගේ නිදහසෙන් ඈත් කරයි.

772
00:44:07,041 --> 00:44:10,166
- අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ අපේ දුව අපට නැවත ලබා දෙන ලෙසයි.
-[දුක්බර සංගීත වාදනය]

773
00:44:21,375 --> 00:44:23,375
[විකෘති ඝෝෂාව]

774
00:44:25,166 --> 00:44:27,166
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

775
00:45:00,333 --> 00:45:02,333
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

776
00:45:05,750 --> 00:45:08,541
[ආශ්වාස කරයි] හෝඩුවාවන් නොමැතිකම සැලකිල්ලට ගනිමින්,

777
00:45:08,625 --> 00:45:10,791
නැති වූ දෙයින් පටන් ගනිමු.

778
00:45:11,458 --> 00:45:13,833
පාරේ රණ්ඩු වන ලකුණු නැත.

779
00:45:13,916 --> 00:45:15,458
ඇගේ කෑගැසීම කිසිවෙකුට ඇසෙන්නේ නැත.

780
00:45:15,541 --> 00:45:17,833
කිසිවකුට කිසිත් ඇසුණේ නැත.

781
00:45:17,916 --> 00:45:20,125
හවස 6.30ට ගෙවල් අතරේ?

782
00:45:20,208 --> 00:45:22,083
ව්‍යායාම් ශාලාවකින් ගල් පහරක්

783
00:45:22,166 --> 00:45:25,500
ඇතුලේ 50ක් විතර එක්ක
එනවා යනවාද? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

784
00:45:25,583 --> 00:45:26,416
නැත.

785
00:45:26,500 --> 00:45:28,166
[ආශ්වාස කරයි] නෑ. මට සමාවෙන්න ඒත්--

786
00:45:28,250 --> 00:45:32,166
[හුස්ම පිට කරයි] එය වර්ග නොවේ
ශක්තිමත්, නිරෝගී 13 හැවිරිදි ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ

787
00:45:32,250 --> 00:45:34,625
නාඳුනන කොල්ලකරුවන් විසින් ඇදගෙන යාම.

788
00:45:35,375 --> 00:45:37,583
මම ඇගේ දිනපොත හැමදාම කියෙව්වා.

789
00:45:38,416 --> 00:45:40,708
මේ දැරිය නිහඬව අතුරුදහන් නොවේ.

790
00:45:41,333 --> 00:45:44,833
සහ එසේ අතුරුදහන් වීම සඳහා,
යාර 700ට අඩුවෙන්,

791
00:45:44,916 --> 00:45:46,125
එය වාහනයක් ගනී.

792
00:45:46,791 --> 00:45:49,375
නමුත් ලිස්සා යාමේ සලකුණු නොතිබුණි
කොහෙත්ම පාරේ,

793
00:45:50,500 --> 00:45:52,625
ඒ කියන්නේ කවුරු රිය පැදවූවත්

794
00:45:52,708 --> 00:45:55,166
සන්සුන් වූ අතර ඉක්මන් නොවීය.

795
00:45:57,166 --> 00:45:58,458
අපි වල් අනුමානයක් ගනිමු.

796
00:45:58,958 --> 00:46:00,250
[සුසුම් හෙළයි]

797
00:46:00,750 --> 00:46:03,583
අපි හිතමු කවුරුහරි ඇය ළඟට එනවා කියලා.

798
00:46:05,583 --> 00:46:06,916
ඇයට සෝපානයක් පිරිනමයි.

799
00:46:07,958 --> 00:46:10,666
ඇය ප්‍රමාද වන බැවින් ඇය පිළිගනී.

800
00:46:11,375 --> 00:46:13,416
ඒ කියන්නේ එයා දන්න කෙනෙක්.

801
00:46:13,500 --> 00:46:15,500
ඇය කලින් දැක ඇති කෙනෙක්.

802
00:46:16,000 --> 00:46:18,083
වෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්
සෙවීමේදී අපට උපකාර කිරීම,

803
00:46:18,166 --> 00:46:21,375
සමඟ ක්ෂේත්ර හරහා combing
නිලධාරීන්, FEMA සමඟ කෝපි බොමින්

804
00:46:21,458 --> 00:46:23,083
සහ අපට පවා හිනා!

805
00:46:30,125 --> 00:46:31,958
[කාන්තා වාර්තාකාරිය]
එය හමුදාවට වඩා අඩු දෙයක් නොවේ,

806
00:46:32,041 --> 00:46:34,291
නීතිය බලාත්මක කිරීම සහ ස්වේච්ඡා සේවකයන් ඇතුළුව.

807
00:46:34,375 --> 00:46:37,750
මිනිසුන් 300 කට වැඩි පිරිසක් පඹරමින් සිටිති
කලාපය හරහා හෝඩුවාවක් සොයමින්,

808
00:46:38,333 --> 00:46:41,250
යාරා සොයා ගැනීමට උපකාර වන ඕනෑම විස්තරයක්.

809
00:46:41,750 --> 00:46:44,375
මේ සියල්ල සාමාන්ය සමග
කැමැත්ත සහ අභිමතය

810
00:46:44,458 --> 00:46:46,166
එය Bergamo ජනතාව නිර්වචනය කරයි,

811
00:46:46,250 --> 00:46:49,333
සමහර අවස්ථාවලදී වරදවා වටහාගත් ආකල්පයක්
ජාතික ජන මාධ්‍ය මගින්,

812
00:46:49,416 --> 00:46:51,916
නමුත් එය කිසිවිටෙක යටපත් කර නැත
මේ මිනිසුන්ගේ ආශාව

813
00:46:52,000 --> 00:46:54,750
තමන්ට ප්‍රයෝජනවත් වීමට
සහ ඔවුන්ගේ වටිනා උපකාර ලබා දෙන්න.

814
00:46:54,833 --> 00:46:57,041
නැවත වරක් සෙනෙට් සභික Nigiotti කතා කළේය.

815
00:46:57,125 --> 00:46:59,958
අකාර්යක්ෂමතාව හෙළා දකිමින්
විමර්ශනයේ,

816
00:47:00,041 --> 00:47:02,166
නියමිත බව අවධාරනය කරමින්
තරඟයට

817
00:47:02,250 --> 00:47:04,541
වෙනස් අතර
නීතිය ක්රියාත්මක කරන ආයතන.

818
00:47:05,500 --> 00:47:08,458
මම සාමාන්‍යයෙන් එළියට එන්නේ නැහැ
අසත්‍ය පුවත් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට,

819
00:47:08,541 --> 00:47:11,083
නමුත් මට අද බලකෙරේ
ඔබ ඉදිරියෙහි,

820
00:47:11,166 --> 00:47:14,166
මේ කටකතා කියලා කියන්න
පොලිස් හමුදා අතර ගැටුම් ගැන

821
00:47:14,250 --> 00:47:15,708
සම්පූර්ණයෙන්ම පදනම් විරහිත ය.

822
00:47:17,375 --> 00:47:21,083
පටන් ගත්ත එක ගැන ආඩම්බරයි
මගේ වෘත්තිය පොලිසියේ, නමුත්…

823
00:47:22,000 --> 00:47:24,125
පළමු වාර්තාව පොලිසිය විසින් ගෙන ඇත.

824
00:47:24,208 --> 00:47:27,333
ඒ නිසා, ඔවුන් තමයි
කවුද පරීක්ෂණ ආරම්භ කළේ.

825
00:47:28,416 --> 00:47:31,708
පොලිසියට ස්තුති කරන්න ඕන
සහ අධිකරණ වෛද්ය පොලිසිය

826
00:47:32,541 --> 00:47:35,666
ඔවුන් අපට කරන උදව් සඳහා
සහ දිගටම පිරිනැමෙනු ඇත.

827
00:47:37,625 --> 00:47:39,083
ඉතින්, ප්‍රශ්න තියෙනවද?

828
00:47:43,458 --> 00:47:45,458
[කම්පනය]

829
00:47:48,458 --> 00:47:50,458
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

830
00:47:53,958 --> 00:47:55,958
[කරකැවිල්ල දිගටම]

831
00:48:06,625 --> 00:48:08,458
[සයිරන් වැලපීම]

832
00:48:10,000 --> 00:48:11,208
[ටයර් කෑගැසීම]

833
00:48:13,583 --> 00:48:15,708
-[වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්]
-[සංගීතය නතර]

834
00:48:16,333 --> 00:48:19,125
[පිරිමි වාර්තාකරු] අභිචෝදක රුගෙරි,
ඔබ වැරදි ක්‍රීඩාවක් සැක කරනවාද?

835
00:48:20,291 --> 00:48:22,250
අභිචෝදක රග්ගේරි!

836
00:48:22,333 --> 00:48:23,750
NOD
නර්තනය පමණක් නොවේ

837
00:48:24,916 --> 00:48:27,125
[වාර්තාකරුවන් මැසිවිලි නඟයි]

838
00:48:37,458 --> 00:48:38,875
[පොලිස් රේඩියෝ බීප්]

839
00:48:40,541 --> 00:48:43,708
මාර්ෂල්, මේ අසල ස්ථානයක් තිබේ.
නම මොකක්ද?

840
00:48:44,333 --> 00:48:45,666
"නැටුම් පමණක් නොවේ"?

841
00:48:45,750 --> 00:48:46,708
එය කුමක්ද, සමාජ ශාලාවක්?

842
00:48:46,791 --> 00:48:49,291
ඔව්, ඒක නයිට් ක්ලබ් එකක්, කර්නල්.
අර එතන.

843
00:48:49,916 --> 00:48:51,583
මීට මාසයකට පෙර මිනීමැරුමක් සිදු විය.

844
00:48:51,666 --> 00:48:53,958
එය දරුණු ලෙස අවසන් වූ ආරවුලකි,
මම වැරදිලා නැත්නම්.

845
00:48:54,541 --> 00:48:57,750
මිනීමරුවා මේ ස්ථානය තෝරා ගත්තොත්?
ඔහු එය හුරුපුරුදු නිසා,

846
00:48:57,833 --> 00:49:01,500
නිතිපතා මෙහි ගමන් කරයි
මොකද එයා ක්ලබ් එකට යනවාද?

847
00:49:01,583 --> 00:49:03,791
මම දන්නේ නැහැ.
ගොඩක් අය මෙතනින් යනවා.

848
00:49:03,875 --> 00:49:07,208
මොටෝක්‍රොස් කරන පාපැදිකරුවන්,
කොක්කු, ආදර්ශ ගුවන් යානා පියාසර කරන මිනිසුන්...

849
00:49:07,875 --> 00:49:10,625
ඔව්, නමුත් දැන් අපට තිබේ
වෙනත් සෛල කුළුණු පෙරීමට.

850
00:49:10,708 --> 00:49:12,333
අපි Chignolo හි සිටින අය සමඟ ආරම්භ කරමු.

851
00:49:12,416 --> 00:49:14,250
මම හරස් පරීක්‍ෂා කරන්නම්
බ්‍රෙම්බේට් හි ඇති ඒවා.

852
00:49:14,333 --> 00:49:15,458
බ්‍රෙම්බේට් එකේ තියෙන ඒවා.

853
00:49:16,125 --> 00:49:19,291
-සහ ගැළපෙන පරිශීලකයන් සිටී නම්…
- අපට එය අඩු කළ හැකිය. හරි හරී.

854
00:49:19,375 --> 00:49:20,833
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

855
00:49:57,625 --> 00:49:59,625
[අඬනවා]

856
00:50:03,458 --> 00:50:05,958
[පිරිමි වාර්තාකරු] අද,
Chignolo d'Isola හි ක්ෂේත්රයක,

857
00:50:06,041 --> 00:50:08,833
සොයා ගැනීමේ ඕනෑම අවශේෂ බලාපොරොත්තුවක්
යාර ගම්බිරසියෝ ජීවමානයි

858
00:50:08,916 --> 00:50:10,833
අවසානයේ නිවී ගියේය.

859
00:50:10,916 --> 00:50:14,208
තරුණ දැරිය අතුරුදහන් විය
මාස තුනකට පෙර හෝඩුවාවක් නොමැතිව.

860
00:50:14,291 --> 00:50:16,375
ශරීරය, දිරාපත් වීමේ දියුණු තත්වයක,

861
00:50:16,458 --> 00:50:18,750
සවස් වරුවේ සොයා ගන්නා ලදී
සහ අවාසනාවන්ත ලෙස,

862
00:50:18,833 --> 00:50:21,708
සොයා ගැනීම පෙනේ
සැකයට ඉඩ නොතබන්න.

863
00:50:22,250 --> 00:50:25,291
ඒක අපේ සමාජයට ලොකු පහරක්,
මුළු ඉතාලියටම,

864
00:50:25,375 --> 00:50:29,083
ඇයව සෙවූ සියලුම දෙනාට
ඇයව ජීවතුන් අතර සොයා ගැනීමේ මිත්‍යාව යටතේ.

865
00:50:29,166 --> 00:50:32,541
මිනීමරුවා කියන කාරණය,
මොකද අපි කතා කරන්නේ මිනීමරුවෙක් ගැන.

866
00:50:32,625 --> 00:50:36,541
තාමත් අපි අතර ඇවිදිනවා
ගැඹුරු කනස්සල්ලට හා වේදනාවට හේතුවකි.

867
00:50:42,000 --> 00:50:43,375
[දුක්බර සංගීත වාදනය]

868
00:50:53,083 --> 00:50:54,791
[යාරා] සෑම විටම එහා මෙහා දුවයි.

869
00:50:55,500 --> 00:50:56,375
දුවන්න, යාරා.

870
00:50:56,458 --> 00:50:59,083
එන්න යාරා. දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න.

871
00:50:59,166 --> 00:51:00,708
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

872
00:51:07,416 --> 00:51:08,916
[අඩිපාඩු පිරවුම]

873
00:51:14,000 --> 00:51:15,750
හරි, එඩෝඩෝ, මාව අනුගමනය කරන්න.

874
00:51:15,833 --> 00:51:16,791
-හරි හරී?
-අහ්-හහ්.

875
00:51:16,875 --> 00:51:21,083
ඇති බව එම්.ඊ.ගේ වාර්තාව කියයි
ඇගේ බෙල්ලේ පිටුපසට පහර කිහිපයක්,

876
00:51:21,166 --> 00:51:24,666
ඇගේ හිස් කබල, ඇගේ හකු යට,
සහ ඇගේ වම් කම්මුල.

877
00:51:25,250 --> 00:51:27,333
බර මොට උපකරණයක්.

878
00:51:28,208 --> 00:51:32,166
එවිට අපට විශාල කැපුම් හයක්, පිහියෙන් ඇන තුවාල,

879
00:51:32,916 --> 00:51:34,375
එකක් ඇගේ උගුරට,

880
00:51:34,458 --> 00:51:37,958
එකක් ඇගේ මැණික් කටුවට සහ හතරක් පිටුපසට.

881
00:51:39,041 --> 00:51:43,791
අනුමාන වශයෙන්, ඇති කර ඇත
තලයක් හෝ කපනයකින්,

882
00:51:44,708 --> 00:51:47,541
නමුත් මිනීමැරුම් ආයුධ
කවදාවත් සොයාගෙන නැත.

883
00:51:48,541 --> 00:51:51,791
මම විශේෂඥයෙකුගෙන් පවා ඇහුවා, ඕනෑම අවස්ථාවක,

884
00:51:51,875 --> 00:51:54,208
පහරවල් චාරිත්රානුකූල විය හැකිය,

885
00:51:54,291 --> 00:51:57,291
සාතන්වාදීන්, ලබ්ධියක සාමාජිකයන්,
කවුද දන්නේ, නමුත්--

886
00:51:57,375 --> 00:51:59,208
[ආශ්වාස කරයි] ඔහු එය බැහැර කළේය.

887
00:52:00,458 --> 00:52:01,541
නැහැ, මොකද…

888
00:52:01,625 --> 00:52:02,666
[අඩිපාඩු පිරවුම]

889
00:52:02,750 --> 00:52:04,083
… පහරවල් අහඹු ය.

890
00:52:06,125 --> 00:52:07,958
එය… [හුස්ම පිට කරයි]

891
00:52:08,041 --> 00:52:09,166
…අන්ධ ප්‍රචණ්ඩත්වය.

892
00:52:09,708 --> 00:52:11,000
[එඩෝඩෝ] මගේ යහපත.

893
00:52:11,083 --> 00:52:14,958
ඔව්, නමුත් පහරවල් ඇති වූයේ නැත
ඇගේ මරණය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

894
00:52:15,625 --> 00:52:19,833
[tuts] නැහැ, තුවාල නිසා
ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරු නොවීය

895
00:52:19,916 --> 00:52:21,583
ඇගේ වැදගත් අවයව වෙත ළඟා වීමට.

896
00:52:23,875 --> 00:52:25,916
ඇගේ මරණය බොහෝ දුරට විය හැකිය ...

897
00:52:26,000 --> 00:52:26,916
[ආශ්වාස]

898
00:52:27,791 --> 00:52:29,750
… හයිපෝතර්මියාව නිසා ඇතිවේ.

899
00:52:31,208 --> 00:52:34,333
- සහ එහි හෝඩුවාවන් තිබේද, ම්ම්...
- නෑ.

900
00:52:34,416 --> 00:52:36,625
සෘජු ලිංගික හිංසනය නැත.

901
00:52:42,250 --> 00:52:44,666
ඇය පැන යාමට උත්සාහ කරන්න ඇති, ඔබ දන්නවා.

902
00:52:47,416 --> 00:52:48,500
දුප්පත් බබා.

903
00:52:48,583 --> 00:52:49,583
[දුක්බර සංගීත වාදනය]

904
00:52:50,333 --> 00:52:51,458
ඔහු ඇයව අල්ලා ගත්තේය.

905
00:52:52,750 --> 00:52:54,083
ඇයව එළියට දැම්මා.

906
00:52:55,166 --> 00:52:56,625
ඇගේ පිටට පහර දෙන්න.

907
00:52:59,041 --> 00:53:00,791
ඇගේ සිරුරට තුවාල කළා.

908
00:53:00,875 --> 00:53:01,958
[එඩෝඩෝ සුසුම්ලමින්]

909
00:53:02,041 --> 00:53:03,208
[Letizia] ඉන්පසු ...

910
00:53:05,000 --> 00:53:06,458
ඔහු ඇයව එහි තැබුවේය.

911
00:53:07,416 --> 00:53:09,000
සීතලේ, තවමත් ජීවතුන් අතර.

912
00:53:19,250 --> 00:53:20,291
[ආශ්වාස]

913
00:53:20,375 --> 00:53:22,416
නමුත් චේතනාව ලිංගික වේ.

914
00:53:22,500 --> 00:53:27,500
ඇයගේ කකුල් වල කැපුම් වලින් එය පැහැදිලිය.
මෙන්න, සහ ඇගේ යට ඇඳුම් මත.

915
00:53:28,625 --> 00:53:30,583
ඔහු බිය වූ නිසා පමණක් නතර විය.

916
00:53:30,666 --> 00:53:31,958
ඔහු බය වුනාද?

917
00:53:32,041 --> 00:53:35,291
ඔව්, අපි කතා කරන්නේ
අද්දැකීම් අඩු මිනිසෙක්, අනාරක්ෂිත.

918
00:53:36,291 --> 00:53:37,208
ඔව්.

919
00:53:37,291 --> 00:53:38,500
දැන් එයා ඒක කරලා ඉවරයි.

920
00:53:39,333 --> 00:53:40,750
වේල්ල කැඩිලා.

921
00:53:41,583 --> 00:53:44,416
අපි ඔහුව නැවැත්තුවේ නැත්නම්,
ඔහු එය නැවත කරනු ඇත.

922
00:53:45,083 --> 00:53:47,083
ආහ් මේ කොටස කියෙව්වද නෝනා?

923
00:53:47,166 --> 00:53:49,541
හෝඩුවාවන් තිබුණා
ඇගේ පෙණහලුවල දෙහි කුඩු

924
00:53:49,625 --> 00:53:51,500
සහ ඇගේ ඇඳුම් මත යකඩ අංශු.

925
00:53:51,583 --> 00:53:53,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අපව නැවත ගෙන එයි

926
00:53:53,833 --> 00:53:55,833
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ලෝකයට සම්පූර්ණ කවය,

927
00:53:55,916 --> 00:53:57,250
Mapello වෙබ් අඩවිය…

928
00:53:57,333 --> 00:53:59,625
සමහර විට ෆික්රිට, ඔව්.

929
00:53:59,708 --> 00:54:02,125
නෑ. ෆික්‍රි ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

930
00:54:02,708 --> 00:54:04,458
විසඳුමක් ඇත්නම්,

931
00:54:05,208 --> 00:54:06,583
එය දැඩි සාක්ෂියේ ඇත.

932
00:54:08,500 --> 00:54:13,375
PARMA
ආර්.අයි.එස්. මධ්යම මූලස්ථානය

933
00:54:13,458 --> 00:54:16,791
සුභ උදෑසනක්, නෝනා. ලුතිනන්
C.S.I හි කර්නල් එමිලියානි ඒකකය.

934
00:54:16,875 --> 00:54:18,708
ඔහ්, සුභ උදෑසනක්. ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

935
00:54:19,291 --> 00:54:22,625
අපි පාලන පරීක්ෂණය සඳහා බලා සිටියෙමු.
ප්රතිඵලය තහවුරු වේ.

936
00:54:23,333 --> 00:54:26,166
විදේශ DNA තියෙනවා
යාරාගේ යට ඇඳුම් සහ කකුල් මත.

937
00:54:26,250 --> 00:54:28,083
- මම පැය දෙකකින් එහි එන්නම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

938
00:54:34,958 --> 00:54:37,875
මම කිව්වා වගේ යාරාගේ ඩීඑන්ඒ හැර වෙනත් ඩී.එන්.ඒ.

939
00:54:38,375 --> 00:54:41,958
[Emiliani] අපි ඇත්තක් දන්නවා
එය ගැහැණු ළමයෙකුගේ DNA සමඟ මිශ්‍ර වූ පිරිමි DNA ය.

940
00:54:42,041 --> 00:54:44,708
[Letizia] රුධිරය, කෙල, ශුක්‍ර තරලය?

941
00:54:44,791 --> 00:54:46,833
[Emiliani] කෙල වත් නැත
හෝ ශුක්‍ර තරලය,

942
00:54:46,916 --> 00:54:48,291
බොහෝ දුරට රුධිරය, ඔව්.

943
00:54:48,875 --> 00:54:50,958
[Letizia] ඔහු තමාවම කපා ගත්තේය
ඇයට පහර දෙන අතරතුර.

944
00:54:51,041 --> 00:54:53,625
[Emiliani] එය හැකි ය.
අපිට තව සාක්ෂිත් තියෙනවා.

945
00:54:53,708 --> 00:54:55,208
අපි අති නවීන ක්‍රියා පටිපාටි භාවිතා කරනවා.

946
00:54:55,291 --> 00:54:58,958
අපට 100%ක් පමණ විශ්වාසයි
ඔහු ඉන්දු-යුරෝපීය සම්භවයක් ඇත.

947
00:54:59,041 --> 00:54:59,875
මොරොක්කෝ නොවේ.

948
00:54:59,958 --> 00:55:02,000
මොරොක්කෝ හෝ අප්‍රිකානු නොවේ. ඔහු දේශීය.

949
00:55:02,541 --> 00:55:04,833
ඒ වගේම 94% ක අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඔහුට සැහැල්ලු ඇස් ඇත.

950
00:55:05,333 --> 00:55:07,208
ප්‍රාන්තවල, අපට DNA දත්ත ගබඩාවක් ඇත,

951
00:55:07,291 --> 00:55:10,958
නමුත් ඉතාලියේ, අවාසනාවකට
හෝ වාසනාවකට මෙන්, තවමත් එවැනි දෙයක් නොමැත.

952
00:55:11,041 --> 00:55:13,750
ඉතින් අපිට DNA තියෙනවා,
නමුත් එයට ගැලපෙන සැකකරුවෙකු නොවේ.

953
00:55:13,833 --> 00:55:14,833
නොදන්නා විෂයක්.

954
00:55:14,916 --> 00:55:15,750
හරියටම.

955
00:55:16,458 --> 00:55:20,458
ඉතින් ඒක තමයි අපි කෝල් කරන්න යන්නේ
අපගේ සැකකරු, නොදන්නා 1.

956
00:55:20,541 --> 00:55:25,375
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] අපි භාවිතා කරන්නෙමු
ආරම්භ කිරීමට නොදන්නා 1 ගේ DNA.

957
00:55:25,458 --> 00:55:26,416
සහ කෙසේද?

958
00:55:27,166 --> 00:55:28,666
ඔහුගේ DNA සංසන්දනය කිරීම.

959
00:55:28,750 --> 00:55:29,916
කා සමඟද?

960
00:55:30,000 --> 00:55:31,208
හැමෝගෙම එක්ක.

961
00:55:31,708 --> 00:55:33,416
අපිට පුළුවන් හැමෝම.

962
00:55:33,500 --> 00:55:35,750
යාරා සමඟ සම්බන්ධ වූ සියලු දෙනා.

963
00:55:36,333 --> 00:55:38,333
අපි මෙම නඩුව සඳහා දත්ත සමුදායක් සාදන්නෙමු.

964
00:55:38,416 --> 00:55:40,125
ඉතින්, මම මෙය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා නම්, නෝනා,

965
00:55:40,208 --> 00:55:42,875
ඔබ යෝජනා කරනවා
අනෙක් අතට විමර්ශනය කිරීමට,

966
00:55:42,958 --> 00:55:45,666
ඝාතකයා සොයා ගැනීමට DNA භාවිතා කරයි.

967
00:55:45,750 --> 00:55:46,708
හරියටම.

968
00:55:48,083 --> 00:55:50,583
ඒත් කව්ද එහෙම කරලා තියෙන්නේ?
සහ කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

969
00:55:51,166 --> 00:55:54,458
- කිසිවෙකු එය කර නැත. ඒ වගේම විශාල මුදලක් වැය වෙනවා.
- ඉතින්, ඔබේ පිළිතුර තිබේ.

970
00:55:54,541 --> 00:55:57,750
ඒක කවදාවත් කරලා නැති එක
එය කළ නොහැකි බව අදහස් නොවේ.

971
00:55:57,833 --> 00:56:00,666
ඉදිරියට එන්න. අපිට අන්තිමට තියෙනවා
වැඩ කිරීමට යම් ස්පර්ශ ද්රව්ය.

972
00:56:00,750 --> 00:56:04,375
[ආශ්වාස] අපට යාරාගේ ඥාතීන් නියැදිය හැක,
ඇගේ හඳුනන අය,

973
00:56:04,458 --> 00:56:07,875
ව්‍යායාම් ශාලාවේ ගැවසෙන මිනිසුන්,
ඇගේ පාසල, Mapello ගොඩනැගිලි අඩවිය,

974
00:56:07,958 --> 00:56:09,458
සුපිරි වෙළඳසැල, සහ සමාජය.

975
00:56:09,541 --> 00:56:12,333
කවුරුන් ඇයව චිග්නෝලෝ පිටියට ගෙන ගියත්,
අහම්බෙන් එහෙම කළේ නැහැ.

976
00:56:23,750 --> 00:56:25,875
[කාන්තා වාර්තාකාරිය] නව පාඨමාලාව
විමර්ශනයේ,

977
00:56:25,958 --> 00:56:29,125
සෙවීමට සම්බන්ධ
Brembate පුරා මිනීමරුවාගේ DNA

978
00:56:29,208 --> 00:56:31,083
සහ අවට, gazebos දැක ඇත

979
00:56:31,166 --> 00:56:34,291
රතු කුරුස සහ FEMA උත්පතන
හතු වගේ හැමතැනම

980
00:56:34,375 --> 00:56:35,875
ස්පුබ් සාම්පල එකතු කිරීමට.

981
00:56:35,958 --> 00:56:38,958
දැනට, පරීක්ෂණ ක්රියාත්මක වේ
ස්වේච්ඡා පදනමක් මත,

982
00:56:39,041 --> 00:56:41,541
නමුත් මෙම පද්ධතිය ඉහළ යමින් පවතී
බරපතල ගැටළු.

983
00:56:41,625 --> 00:56:44,083
අතර විවාදය
දේශපාලන බලවේග ක්‍රියා කරයි.

984
00:56:44,166 --> 00:56:45,666
බොහෝ අය පැමිණිලිකරු රුගේරිට දොස් කියති

985
00:56:45,750 --> 00:56:48,000
සීමාවන් දිගු කිරීම සඳහා
අපේ ව්යවස්ථාවේ.

986
00:56:48,083 --> 00:56:50,416
අනෙක් අය ඒ වෙනුවට හිමිකම් කියයි
අධික සැලකිල්ලක් බව

987
00:56:50,500 --> 00:56:53,750
සිවිල් නිදහස සමග
අපරාධකරුවන් ආරක්ෂා කිරීම පමණක් අවසන් වනු ඇත.

988
00:56:55,375 --> 00:56:57,625
-[පරිපූරක] ඊළඟට කරුණාකර.
- යාලුවනේ, ඒක වෙහෙසකරයි.

989
00:56:57,708 --> 00:56:59,166
[මිනිසා] ඔහ්, එන්න, ගුරිනෝනි.

990
00:56:59,958 --> 00:57:01,125
-[කාන්තාව] ඩමියානෝ?
- හේයි.

991
00:57:01,208 --> 00:57:04,000
-ඔයා දැන් කොහේ ද?
- මම ස්පුබ් එක කළා. එය පිළිකුල් සහගතයි.

992
00:57:04,083 --> 00:57:06,583
- ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මුකුත් නෑ ගෙදර යනවා.

993
00:57:07,250 --> 00:57:08,125
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

994
00:57:08,208 --> 00:57:10,208
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

995
00:57:11,708 --> 00:57:15,375
රෝමය, වසරකට පසුව
අධිකරණ පොලිස් මධ්‍යම මූලස්ථානය

996
00:57:24,500 --> 00:57:26,833
- ඔව්, ක්‍රිවේලි මෙනවිය.
- නඩු පවරන්න, අපිට ඒක තියෙනවා.

997
00:57:26,916 --> 00:57:28,291
ගැළපුම බලන්න.

998
00:57:29,000 --> 00:57:31,750
මෙම ජීව විද්‍යාත්මක පැතිකඩ දෙක
50% ගැලපීමකි.

999
00:57:32,500 --> 00:57:35,708
එහි තේරුම ගුරිනෝනි මහතාය
නොදන්නා 1 හි සෘජු ඥාතියෙකි.

1000
00:57:36,833 --> 00:57:38,375
අපි ළං වෙනවා එහෙනම්.

1001
00:57:39,208 --> 00:57:40,208
ඇත්තටම මට එහෙම හිතෙනවා.

1002
00:57:40,291 --> 00:57:41,458
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

1003
00:57:42,958 --> 00:57:44,416
ඔබට එය අක්රිය කළ හැකිය.

1004
00:57:45,250 --> 00:57:46,375
කරුණාකර, කරුණාකර.

1005
00:57:46,458 --> 00:57:47,291
[අඳුරු බීප්]

1006
00:57:47,375 --> 00:57:48,333
මාව අනුගමනය කරන්න.

1007
00:57:51,250 --> 00:57:53,666
[ඩැමියානෝ] මම කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ
මේ යාර ගම්බිරසියෝ.

1008
00:57:53,750 --> 00:57:56,250
ඔබට මිනිසුන්ගෙන් අය කළ නොහැක
ක්ලබ් එකට ගියාට නේද?

1009
00:57:56,333 --> 00:57:59,791
ඒක නෙවෙයි හේතුව.
අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා, ගුරිනෝනි මහත්මයා.

1010
00:57:59,875 --> 00:58:02,541
සොයාගත් DNA අපි දන්නවා
යාරාගේ ඇඳුම් ඔබේ නොවීය.

1011
00:58:02,625 --> 00:58:04,250
එහෙනම් ඇයි මට ඇතුළට කතා කළේ?

1012
00:58:04,333 --> 00:58:08,583
[ආශ්වාස කරයි] අපි ඔබව ඇතුලට කැඳෙව්වා
මන්ද ඔබේ DNA

1013
00:58:08,666 --> 00:58:11,708
අර්ධ වශයෙන් DNA සමග ගැලපේ
යාරාගේ මිනීමරුවාගේ.

1014
00:58:12,666 --> 00:58:15,208
හැප්ලෝටයිප් Y, නිවැරදිව කිවහොත්.

1015
00:58:16,458 --> 00:58:18,083
The... the hoopoply මොකක්ද?

1016
00:58:18,166 --> 00:58:21,166
අහ්, මම දන්නේ නැහැ... මම දන්නේ නැහැ
එහි තේරුම කුමක්ද. මම නෑ...

1017
00:58:22,000 --> 00:58:23,916
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඥාතීන් බවයි.

1018
00:58:24,000 --> 00:58:25,250
නැත. නැත.

1019
00:58:25,333 --> 00:58:28,208
ඔව්. ඔබ ලේ සම්බන්ධයි
පියාගේ පැත්තෙන්.

1020
00:58:29,750 --> 00:58:32,750
ඕනෑම ඥාතීන්, ඥාති සහෝදරයන්,
නැත්තම් තාත්තගෙ පවුලෙ මාමලද?

1021
00:58:33,916 --> 00:58:37,333
ආහ්... මට ඉන්නවා ඥාති සහෝදරයෝ තුන්දෙනෙක් සහ...

1022
00:58:38,000 --> 00:58:40,625
Vittoria, Paolo සහ Marcello. අහ්, මම නැහැ...

1023
00:58:41,791 --> 00:58:43,125
මම නීතිඥයෙකු ඇමතිය යුතුද?

1024
00:58:43,208 --> 00:58:45,666
නැහැ, ගුරිනෝනි මහතා,
ඔබ විමර්ශනය කරන්නේ නැහැ.

1025
00:58:45,750 --> 00:58:46,750
කලබල වෙන්න එපා.

1026
00:58:49,166 --> 00:58:52,500
[Crivelli] ඉතින්, Vittoria Guerinoni
වසර ගණනාවක් විදේශගතව වාසය කරයි.

1027
00:58:52,583 --> 00:58:56,125
Paolo සහ Marcello Guerinoni යන දෙදෙනාම
ඔවුන්ගේ සාම්පල අපට ස්වේච්ඡාවෙන් ලබා දුන්නා.

1028
00:58:56,208 --> 00:58:57,541
ඒවගේම මේවා තමයි ප්‍රතිඵල.

1029
00:58:57,625 --> 00:59:02,541
[ආශ්වාස කරයි] බොහෝ තරඟ ලකුණු තිබේ,
ඔබට පෙනෙන පරිදි, නොදන්නා 1 ගේ DNA සමඟ,

1030
00:59:02,625 --> 00:59:03,708
ඔවුන් දෙදෙනා සඳහා.

1031
00:59:03,791 --> 00:59:06,500
නමුත් ඒ එකක්වත් 100% ගැලපෙන්නේ නැහැ.

1032
00:59:07,083 --> 00:59:09,458
ඉතින් අපි ළං වෙනවා,
නමුත් එය නිසැකවම ඔවුන් නොවේ.

1033
00:59:09,541 --> 00:59:11,916
නැහැ, ඒ ඔවුන් නොවේ, ඔවුන් දෙදෙනාම නොවේ,

1034
00:59:12,000 --> 00:59:14,166
සහෝදරියද නොවේ, ඇය ස්ත්‍රියකි.

1035
00:59:14,250 --> 00:59:17,583
නමුත් ඔවුන්ගේ පියා Giuseppe Guerinoni,

1036
00:59:18,083 --> 00:59:20,125
නාඳුනන 1 ගේ පියා ද විය හැකිය.

1037
00:59:20,708 --> 00:59:22,916
පියා මිනීමරුවාගේ පියා විය හැකිය

1038
00:59:23,000 --> 00:59:26,625
නමුත් සහෝදර සහෝදරියන් තිදෙනාගෙන් එක් අයෙකු නොවේ
යාරාගේ ඝාතකයා ය. ඒක හරිද?

1039
00:59:26,708 --> 00:59:29,083
හරියටම. මෙය උදව් කරන්නේ නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1040
00:59:31,041 --> 00:59:32,875
-මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- ඒක තියෙනවා.

1041
00:59:33,500 --> 00:59:36,708
හතරවෙනි සහෝදරයෙක් නැත්නම්
විවාහයෙන් පිටත උපන්.

1042
00:59:36,791 --> 00:59:39,250
මට අවශ්‍ය වූයේ හරියටම එයයි
ඔයාට කියන්න, නෝනා.

1043
00:59:39,333 --> 00:59:42,083
ගැටලුව කෙසේ වෙතත්,
එය සහතික කර ගැනීම සඳහාද,

1044
00:59:42,166 --> 00:59:44,625
අපට DNA අවශ්‍ය වනු ඇත
Giuseppe Guerinoni ගේ.

1045
00:59:45,125 --> 00:59:46,791
තවද ඔහු මීට වසර 15 කට පෙර මිය ගියේය.

1046
00:59:48,166 --> 00:59:49,041
හරි හරී.

1047
00:59:50,083 --> 00:59:51,916
[සීනු නාද]

1048
00:59:53,083 --> 00:59:56,375
යාරා සොයා වසරක් සහ මාස හතරකට පසු

1049
01:00:04,583 --> 01:00:07,541
එහෙම කියන්න එපා.
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. [සිනාසෙයි]

1050
01:00:08,291 --> 01:00:13,500
අපේ එකම දරුවන් විටෝරියා,
පාවුලෝ, මාර්සෙලෝ. එච්චරයි.

1051
01:00:14,041 --> 01:00:15,208
කොහොමද…

1052
01:00:16,458 --> 01:00:19,708
ඉපදුණු දරුවෙක්
වෙනත් විවාහයකින්,

1053
01:00:21,125 --> 01:00:23,083
පෙර සම්බන්ධතාවයකින්?

1054
01:00:23,166 --> 01:00:25,458
[සිනාසෙමින්] මොන සම්බන්ධයක්ද?

1055
01:00:26,250 --> 01:00:30,666
මගේ... මගේ ගුසෙප්
විවාහ වූයේ එක් වරක් පමණි, සහ මට.

1056
01:00:31,166 --> 01:00:33,791
ඒ වගේම වටේ පිටේ ළමයි නෑ.

1057
01:00:35,291 --> 01:00:36,125
මට තේරෙනවා.

1058
01:00:36,791 --> 01:00:41,125
නැත. එය කිසිසේත්ම සත්‍ය නොවේ.
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1059
01:00:41,208 --> 01:00:44,833
නැහැ. ඔබට ලැබුණා
ඔබේ ගණනය කිරීම් සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

1060
01:00:45,625 --> 01:00:50,250
හා... ඔබ මෙහි පැමිණියේ...
සරල, අසරණ මිනිසුන්ට හිරිහැර කිරීමට.

1061
01:00:51,291 --> 01:00:53,708
- ඒක හරි නෑ. ඒක හරි නෑ.
- මැඩම්, අහන්න.

1062
01:00:53,791 --> 01:00:56,166
අපි රසායනාගාර දත්ත සිහින මැව්වේ නැත.

1063
01:00:57,416 --> 01:01:00,375
සහතික කර ගැනීම සඳහා,
අපට DNA සාම්පලයක් අවශ්‍යයි.

1064
01:01:00,458 --> 01:01:01,458
මොන DNA ද?

1065
01:01:02,375 --> 01:01:03,416
කාගේ DNA ද?

1066
01:01:04,166 --> 01:01:08,791
ඔබේ සැමියාගේ.
ඔබ ඔහුගේ ඇඳුම් කිසිවක් තබා ගැනීමට සිදු වූවාද?

1067
01:01:17,375 --> 01:01:18,291
මෙතන.

1068
01:01:19,125 --> 01:01:20,458
ඒක ඇතුලේ ඔක්කොම තියෙනවා.

1069
01:01:21,541 --> 01:01:24,416
[Letizia] සහ ඒක හරිද
වෛද්‍ය ප්‍රොස්පෙරිට කමිසයක් ගැනීමටද?

1070
01:01:24,500 --> 01:01:25,416
ඇත්ත වශයෙන්.

1071
01:01:26,916 --> 01:01:28,541
ඔහුගේ ඇඳුම් පිරිසිදුයි, ඔබ දන්නවා,

1072
01:01:28,625 --> 01:01:31,291
මොකද මම හැම දෙයක්ම සෝදා ගන්නවා, මාසයකට වරක්.

1073
01:01:31,958 --> 01:01:34,500
ඔබ සියල්ල සෝදා ඇත,
අවුරුදු 15ක් හැම මාසෙම?

1074
01:01:34,583 --> 01:01:35,541
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1075
01:01:39,083 --> 01:01:40,958
අපි කවදාවත් මෙහි DNA කිසිවක් සොයා නොගනිමු.

1076
01:01:43,041 --> 01:01:44,208
[ආශ්වාස]

1077
01:01:44,291 --> 01:01:45,875
අහ්, අහන්න, නෝනා,

1078
01:01:45,958 --> 01:01:48,750
ඔබට සිදුවේවිද?
ඔබේ සැමියාගේ රියදුරු බලපත්‍රය?

1079
01:01:48,833 --> 01:01:50,666
[සිනාසෙමින්] ඔව්, දෙකක්.

1080
01:01:50,750 --> 01:01:54,458
දෙකක්. සාමාන්‍ය එකක් සහ, ආහ්, සඳහා එකක්...

1081
01:01:54,541 --> 01:01:56,916
කෘෂිකාර්මික වාහන සඳහා.

1082
01:01:59,333 --> 01:02:02,416
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1083
01:02:19,875 --> 01:02:20,833
[Crivelli] බලන්න.

1084
01:02:21,625 --> 01:02:24,583
ඒ කියන්නේ Giuseppe Guerinoni කියන එකද
නොදන්නා 1 ගේ පියාද?

1085
01:02:24,666 --> 01:02:25,500
බිංගෝ.

1086
01:02:27,750 --> 01:02:29,041
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ…

1087
01:02:31,458 --> 01:02:33,416
පුද්ගලිකව පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

1088
01:02:34,291 --> 01:02:37,125
- ඒක මගේ යුතුකමක්.
- හොඳයි, මම එය සුළුවට ගන්නේ නැහැ.

1089
01:02:37,208 --> 01:02:38,250
ඇයි?

1090
01:02:38,333 --> 01:02:40,791
මාව පටන් ගන්න එපා. [සිනාසෙයි]

1091
01:02:40,875 --> 01:02:42,875
[ආතති සංගීතය දිගටම]

1092
01:02:44,500 --> 01:02:46,500
[ගිගුරුම් හඬ]

1093
01:02:46,583 --> 01:02:50,541
සාමයෙන් විවේක ගන්න

1094
01:03:15,291 --> 01:03:19,541
DNA විශ්ලේෂණය සිදු කරන ලදී
Giuseppe Guerinoni ගේ බඩු බාහිරාදිය මත

1095
01:03:19,625 --> 01:03:24,166
99.99% තහවුරු කරයි

1096
01:03:24,250 --> 01:03:26,458
නොදන්නා 1 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ පුතා බව.

1097
01:03:26,541 --> 01:03:28,083
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1098
01:03:28,875 --> 01:03:31,833
නමුත් ඔහු ඉපදුනේ මවකගෙන්
ගුරිනෝනිගේ බිරිඳ හැර,

1099
01:03:31,916 --> 01:03:33,916
ඔහුට වෙනත් දරුවන් සිටි කාන්තාවක්.

1100
01:03:34,000 --> 01:03:35,500
- මේක පිස්සුවක්.
-[සමූහ මැසිවිලි]

1101
01:03:35,583 --> 01:03:37,958
එබැවින් මෙම ප්‍රතිඵලවලට අනුව,

1102
01:03:38,041 --> 01:03:41,458
නොදන්නා 1 යනු පරම්පරාවයි
අවිවාහක සම්බන්ධතාවයක

1103
01:03:41,541 --> 01:03:43,375
ගුරිනෝනි මහතාගේ.

1104
01:03:43,458 --> 01:03:46,958
ඉතින්, දැන්, නොදන්නා 1 සොයා ගැනීමට,
ඔබ මව සෙවිය යුතුය.

1105
01:03:47,041 --> 01:03:50,333
Giuseppe Guerinoni වැඩ කළා
අවුරුදු ගාණක් බස් රියදුරෙක් විදියට

1106
01:03:50,416 --> 01:03:53,416
නගර කිහිපයකට සේවය කිරීම
සහ බර්ගමෝ පළාතෙන් පහළට.

1107
01:03:53,500 --> 01:03:57,500
[ආශ්වාස කරයි] ඒ නිසා අපි සොයා බැලිය යුතුයි
මෙම සම්බන්ධතාවයේ හැකි ඕනෑම හෝඩුවාවක්

1108
01:03:57,583 --> 01:03:59,833
එය නොදන්නා 1 උපතට හේතු විය.

1109
01:04:00,416 --> 01:04:04,458
මැඩම්, ඒ කියන්නේ ඔයා සාම්පල් කරන්න යනවද
ප්‍රදේශයේ සෑම කාන්තාවකගේම DNA?

1110
01:04:04,541 --> 01:04:07,875
ඔව්. ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන සියලුම දෙනා
DNA පරීක්ෂණයකට, අපි එතනින් යමු.

1111
01:04:07,958 --> 01:04:11,750
අභිචෝදක Ruggeri, සෙනෙට් සභික Nigiotti
කොංග්‍රස් පරීක්ෂණයක් දියත් කර ඇත

1112
01:04:11,833 --> 01:04:13,916
අතිවිශාල වියදම් වලට
මෙම පරීක්ෂණයෙන්.

1113
01:04:14,000 --> 01:04:16,625
ඔහු මෙතෙක් පවසන්නේ,
එය කිසිදු ප්‍රතිඵලයකට තුඩු දී නැත,

1114
01:04:16,708 --> 01:04:19,083
ඔබ සිය ගණනක් නාස්ති කර ඇති බව
යුරෝ දහස් ගණනින්

1115
01:04:19,166 --> 01:04:20,541
තේරුමක් නැති වයර් ටැප් කිරීමේදී.

1116
01:04:20,625 --> 01:04:23,875
අපි අපේ කාර්යයට කතා කිරීමට ඉඩ දෙමු,
මම කලින් කිව්වා වගේ. ස්තුතියි.

1117
01:04:25,375 --> 01:04:28,375
-[Fulvio] ඔවුන් කියනවා ඇයට පිස්සු කියලා.
- නැහැ, මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1118
01:04:29,500 --> 01:04:31,250
[වැස්ස තෙමීම]

1119
01:04:31,333 --> 01:04:33,333
[ගිගුරුම් හඬ මෘදු ලෙස]

1120
01:04:37,625 --> 01:04:39,708
හේයි, මම එනවා, විනාඩි පහක්.

1121
01:04:41,833 --> 01:04:43,750
මහත්තයෝ ඔයා ආපු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

1122
01:04:43,833 --> 01:04:46,416
[දුර] පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
බොහොම ස්තුතියි…

1123
01:04:51,666 --> 01:04:54,000
[නපුරු සංගීත වාදනය]

1124
01:05:07,583 --> 01:05:12,916
බර්ගමෝ, අප්රේල් 2013
නඩුව ගොනු කිරීමට මාසයයි

1125
01:05:14,416 --> 01:05:17,208
- මෙන්න, මේක අන්තිම එක.
-[සංගීතය වාදනය නතර වේ]

1126
01:05:17,291 --> 01:05:18,291
[Letizia] ස්තූතියි.

1127
01:05:18,375 --> 01:05:20,791
[සිනාසෙයි] මොකක්ද, ඔයාද
රූප සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

1128
01:05:20,875 --> 01:05:22,500
ඇත්තටම Battleships වගේ.

1129
01:05:22,583 --> 01:05:25,458
මට හැප්පිලා ගිලිලා යනවා මිසක්
මෙම නඩුවේ. [සිනාසෙයි]

1130
01:05:25,541 --> 01:05:26,833
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

1131
01:05:26,916 --> 01:05:29,416
සෙනෙට් සභික Nigiotti
පැහැදිලිවම යුධ මාවතේ ඇත.

1132
01:05:29,500 --> 01:05:32,541
විනිසුරු මඩුල්ල විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ පරීක්ෂණය ගැන පරීක්ෂණයක්.

1133
01:05:32,625 --> 01:05:34,625
ඊට ඉහළින්, ගොර්නෝගේ නගරාධිපති කියා සිටී

1134
01:05:34,708 --> 01:05:36,708
මම කැත කළා කියලා
ඔහුගේ නගරයේ කීර්තිය.

1135
01:05:36,791 --> 01:05:38,625
කොහොමද D.A. ඔහු මොනවද කියන්නේ?

1136
01:05:39,541 --> 01:05:43,000
අනුමත කිරීම වැළැක්වීම සඳහා
විනිසුරු කවුන්සිලය විසින්… [ආශ්වාස කරයි]

1137
01:05:43,083 --> 01:05:46,000
…ඔවුන් කැමතියි මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවාට
වහාම මාරු කිරීමට.

1138
01:05:46,958 --> 01:05:50,125
[සුසුම්ලෑම] ඔවුන් කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ
නොදන්නා 1 න්‍යාය.

1139
01:05:51,000 --> 01:05:52,666
එයාලා හිතන්නේ මම ඔක්කොම හැදුවා කියලා විතරයි

1140
01:05:53,625 --> 01:05:55,791
මක්නිසාද යත් එය කිසි දෙයකට මඟ පෑදුවේ නැත, කණගාටුයි.

1141
01:05:56,500 --> 01:05:59,416
සහ ගුරිනෝනි,
ඔබ එය සමඟ කොපමණ දුරක් ලබා ගත්තාද?

1142
01:05:59,500 --> 01:06:03,500
හොඳයි, අපි හැමෝම සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා,
අහ්, සගයන්, ඥාතීන්, මිතුරන්,

1143
01:06:03,583 --> 01:06:06,333
නමුත් කිසිවෙක් කිසිවක් කීවේ නැත
මේ අනියම් සම්බන්ධය ගැන.

1144
01:06:06,416 --> 01:06:10,708
අම්මාගේ වචනයයි, ඔවුන් කියන්නේ ඔම්ර්ටා...
[ආශ්වාස කරයි] ... දකුණේ දෙයක් පමණි.

1145
01:06:11,458 --> 01:06:14,458
[සීනු නාද]

1146
01:06:23,083 --> 01:06:25,416
- මෙන්න, නෝනා. මේ අන්තිම ඒවා.
- ආ.

1147
01:06:25,500 --> 01:06:28,291
-ඔන්න ඔයා යන්න.
- හරි, තවත් වැඩකට නැති කඩදාසි.

1148
01:06:28,791 --> 01:06:31,500
බදු ගෙවන්නාගේ මුදල් ජනේලයෙන් ඉවතට විසිකර ඇත.

1149
01:06:31,583 --> 01:06:32,958
අඩුම තරමේ දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

1150
01:06:33,041 --> 01:06:36,041
[ආශ්වාස] මෙන්න, නිර්නාමික ලිපි,

1151
01:06:36,625 --> 01:06:40,000
විචිත්‍රවත්, මාධ්‍ය, මිථෝමනිය,

1152
01:06:40,833 --> 01:06:43,875
විවිධ අපරාධ
අපි වයර් ටැප් එකෙන් හම්බුනා කියලා.

1153
01:06:44,458 --> 01:06:47,166
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම,
අපට සාතන්ගේ නායකත්වය ඇත.

1154
01:06:47,250 --> 01:06:48,416
ඔයාට ඒක තියෙන්න ඕන.

1155
01:06:51,125 --> 01:06:52,708
නෝනා, මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

1156
01:06:54,625 --> 01:06:57,375
මේ ආකාරයෙන් ඔබට උපකාර කිරීමට හැකි වනු ඇත
කවුරුන් හෝ මා වෙනුවට.

1157
01:06:58,250 --> 01:06:59,791
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

1158
01:07:00,375 --> 01:07:02,000
මම ඒක ඒ විදියටම කියනවා.

1159
01:07:03,333 --> 01:07:07,791
අභිචෝදක රුගෙරි අසාර්ථක විය. ඇය මෝඩයෙක්.
මේක වෙන කෙනෙක් බලා ගනීවි.

1160
01:07:08,291 --> 01:07:12,291
[ආශ්වාස කරයි] ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් සොයාගත හැකි නම්,
මොකද අපිට වෙලාව ඉවරයි.

1161
01:07:12,375 --> 01:07:14,333
ළඟදීම නඩුව පවරනවා.

1162
01:07:14,416 --> 01:07:15,875
[දුරකථනය නාද වේ]

1163
01:07:18,583 --> 01:07:19,583
[සුසුම් හෙළයි]

1164
01:07:20,750 --> 01:07:24,125
ඔයා දන්නවද මගේ සීයා ඉස්සර
මම ගොඩක් කැමති කතාවක් කියන්න.

1165
01:07:25,083 --> 01:07:26,416
සලබයන් තුනක්

1166
01:07:26,500 --> 01:07:29,333
කල්පනා කරමින් සිටියහ
ඉටිපන්දමක ස්වභාවය ගැන.

1167
01:07:30,166 --> 01:07:31,791
පළමුවැන්නා පැවසුවේ "ආලෝකය" යනුවෙනි.

1168
01:07:32,375 --> 01:07:36,083
දෙවැන්නා පැවසුවේ "ගින්න"
තුන්වැන්නා පරීක්ෂා කිරීමට පිටතට ගියේය.

1169
01:07:36,166 --> 01:07:38,666
නමුත් එය කිසිදා ආපසු නොඑන ලදී
මන්ද එයම දැවී ගියේය.

1170
01:07:39,958 --> 01:07:43,416
ඔබ දකින නිසා, නෝනා,
සත්‍යය කිසිදා දැනගත නොහැක.

1171
01:07:44,041 --> 01:07:48,791
මම එය අගය කරනවා, මාෂල්, නමුත් මම දකින්නේ නැහැ
මේ කතාව උදව්වක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

1172
01:07:50,375 --> 01:07:51,583
ඒක වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න.

1173
01:07:52,291 --> 01:07:54,541
මෙම පුරාණ කථා වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1174
01:07:54,625 --> 01:07:56,833
මට විශ්වාසයි කාට හරි ඒක කරන්න පුළුවන් නම් ඒ ඔයා.

1175
01:07:57,791 --> 01:08:00,375
ඉල්ලා අස්වෙන්න එපා නෝනා.
ඔවුන්ට ඔබව පන්නා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.

1176
01:08:00,458 --> 01:08:02,833
මම බලන්න කැමතියි
ඔවුන්ට එය කිරීමට ධෛර්යයක් තිබේ නම්.

1177
01:08:05,958 --> 01:08:07,416
[කම්පනය]

1178
01:08:10,041 --> 01:08:11,458
-[පොලිස් නිලධාරියා] ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.
- ඔව්.

1179
01:08:11,541 --> 01:08:12,791
[බීප්]

1180
01:08:13,625 --> 01:08:14,458
හොඳයි.

1181
01:08:14,541 --> 01:08:17,083
මට සමාවෙන්න, අහ්,
අභිචෝදක රග්ගේරිගේ කාර්යාලයද?

1182
01:08:17,166 --> 01:08:20,291
ඔව්, මළුව තරණය කරන්න,
ඔබට සෝපානයක්, දෙවන මහලේ හමුවනු ඇත.

1183
01:08:20,375 --> 01:08:21,541
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඇත්ත වශයෙන්.

1184
01:08:22,333 --> 01:08:23,166
හරහා එන්න.

1185
01:08:23,833 --> 01:08:26,583
ඉතින්, මහාචාර්ය Previdere,
මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න.

1186
01:08:27,125 --> 01:08:30,541
ඔව්, මම පැහැදිලි කරන්නම්.
ඔබ ඔබේ සාම්පල ද අපට එවා ඇත.

1187
01:08:30,625 --> 01:08:32,625
හොඳයි, ඔව්, මම ඔවුන්ව ඉතාලියෙන් අඩකට යැව්වා.

1188
01:08:32,708 --> 01:08:33,708
හරි, නමුත් --

1189
01:08:34,250 --> 01:08:36,125
මගේ පර්යේෂකයෙක්, හරි,

1190
01:08:36,208 --> 01:08:38,916
Pierangela Grignani, මාර්ගය වන විට…

1191
01:08:39,000 --> 01:08:42,125
[ආශ්වාස] … කාරනය විසින් නොසැලී
ඇයගේ දීමනාව කල් ඉකුත් වී ඇති බව,

1192
01:08:42,208 --> 01:08:46,166
කොහොමත් රසායනාගාරයට එනවා
සහ රසවත් සොයාගැනීමක් කර ඇත.

1193
01:08:46,250 --> 01:08:47,083
එතන.

1194
01:08:48,166 --> 01:08:51,958
එය එක් ඇලිලයක් ගැන ය
නොදන්නා 1 ගේ DNA වල හමු විය.

1195
01:08:52,041 --> 01:08:53,250
ඇලිලයක්ද?

1196
01:08:53,333 --> 01:08:55,416
ඔව්, ඇලිලයක් යනු ජානයක ප්‍රභේදයකි.

1197
01:08:56,125 --> 01:09:00,791
Grignani මෙනවිය ගැඹුරු විශ්ලේෂණයක් කළා
නොදන්නා 1 හි න්‍යෂ්ටික DNA,

1198
01:09:00,875 --> 01:09:04,791
ඇය මෙම ප්‍රභේදය සොයා ගත්තාය
මෙහි මිනිසුන් අතර කිසිසේත්ම පොදු නොවේ.

1199
01:09:05,708 --> 01:09:08,750
සහ එය හමු නොවේ
ඔහුගේ පියා ගුසෙප්ගේ පැතිකඩෙහි,

1200
01:09:08,833 --> 01:09:11,666
ඒ නිසා, අදහස් වන්නේ
ඔහු එය ඔහුගේ මවගෙන් ලබාගෙන ඇත.

1201
01:09:11,750 --> 01:09:14,208
නැහැ, මට සමාවෙන්න,
මට තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබ…

1202
01:09:14,291 --> 01:09:17,000
ඔබ සොයා බැලුවේ නැත
මේ ඇලිලය කලින්, ඒක හරිද?

1203
01:09:17,083 --> 01:09:20,000
නැත, ප්‍රභේද ගණන් කළ නොහැකි නිසා,

1204
01:09:20,083 --> 01:09:22,291
නමුත් දැන්, අපට වඩා වේගයෙන් සෙවිය හැක

1205
01:09:22,375 --> 01:09:25,708
සියලුම එකතු කරන ලද DNA සාම්පල හරහා
සහ ඒවා සංසන්දනය කරන්න. ඔයාට තේරෙණව ද?

1206
01:09:27,541 --> 01:09:29,541
අනික මේ ගෑනු ළමයද හොයාගත්තෙ?

1207
01:09:30,166 --> 01:09:32,083
අරමුදල් අවසන් වූ පසු?

1208
01:09:32,166 --> 01:09:34,666
[සිනාසෙයි] මේ ඉතාලිය, මිස් Ruggeri.

1209
01:09:47,541 --> 01:09:51,166
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1210
01:10:03,833 --> 01:10:05,958
එහි ප්‍රතිඵල අපට ලැබුණා
Professor Previder ගෙන්.

1211
01:10:06,541 --> 01:10:07,416
සහ?

1212
01:10:07,500 --> 01:10:10,833
රසායනාගාරය සංසන්දනය කර ඇත
කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙකුගේ ජානමය පැතිකඩ.

1213
01:10:10,916 --> 01:10:13,166
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්,
සියලුම ස්වයංක්‍රීය සලකුණු 21 සඳහා,

1214
01:10:13,250 --> 01:10:15,541
නොදන්නා 1 හි ඇති ඇලිලයම බෙදා ගනී.

1215
01:10:15,625 --> 01:10:17,375
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

1216
01:10:17,958 --> 01:10:19,083
ඇය ඔහුගේ මවයි.

1217
01:10:19,166 --> 01:10:22,166
ඔව්. එය 99.99% තරගයකි.

1218
01:10:22,833 --> 01:10:25,208
- අපි ඇයව සොයාගත්තා.
- අපිට ඇයව ලැබුණා, ලෙටිසියා.

1219
01:10:25,750 --> 01:10:27,500
නඩු පැවරීමට සති තුනකට පෙර.

1220
01:10:28,083 --> 01:10:29,000
[සිනාසෙයි]

1221
01:10:29,083 --> 01:10:30,458
[විටලේ සිනාසෙයි]

1222
01:10:36,625 --> 01:10:38,208
[Vitale] මේ මවයි.

1223
01:10:38,291 --> 01:10:41,375
Esther Arzuffi, Bossetti මහතා සමඟ විවාහ විය.
ඇයට දරුවන් තිදෙනෙකි.

1224
01:10:41,458 --> 01:10:44,083
පොඩි එකා විදේශගත වෙලා
වසර කිහිපයක් සඳහා.

1225
01:10:44,166 --> 01:10:46,458
නිවුන්නු දෙන්නෙක් ඉන්නවා. එක් කාන්තාවක්,

1226
01:10:46,541 --> 01:10:49,375
අනිත් එක තමයි
Massimo Giuseppe Bossetti.

1227
01:10:49,458 --> 01:10:52,291
හතළිස් එක්, මාපෙලෝහි පදිංචි, වඩු කාර්මික.

1228
01:10:53,250 --> 01:10:55,833
එය යකඩ අංශු පැහැදිලි කරයි
යාරාගේ ඇඳුම් මත

1229
01:10:55,916 --> 01:10:57,583
සහ ඇගේ පෙණහලුවල දෙහි අවශේෂ.

1230
01:10:57,666 --> 01:11:01,083
ඔබ ඔහුගේ දෙවන නම දුටුවාද?
Giuseppe, Guerinoni මහතා වගේද?

1231
01:11:01,166 --> 01:11:03,375
අර්සුෆි මහත්මිය ඔහුව නම් කළාය
ඔහුගේ සැබෑ පියාගෙන් පසුව.

1232
01:11:03,458 --> 01:11:06,458
සහ අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවට අනුව,
ඔහුගේ ජාන පැතිකඩ මත පදනම්ව,

1233
01:11:06,541 --> 01:11:09,166
ඔහුට සැහැල්ලු ඇස් ඇති වීමට 90% සම්භාවිතාවක් ඇත.

1234
01:11:09,250 --> 01:11:10,750
Massimo Bossetti වගේ.

1235
01:11:10,833 --> 01:11:14,000
- අපි දැනටමත් ඔහුව නිරීක්ෂණයට ලක් කර ඇත.
- නමුත් අපි පරිස්සම් වෙමු.

1236
01:11:14,083 --> 01:11:17,083
මොකද ඔහු නොදන්නා 1 නම්, ඔහු සිට ඇත
අවුරුදු හතරක් එයාගේ පිට බලාගෙන ඉන්නවා.

1237
01:11:17,166 --> 01:11:20,916
අපි දුරකථන වාර්තා පරීක්ෂා කරනවා, බලන්න
ඔහු සිටියේ 2010 නොවැම්බර් 26 වැනිදාය.

1238
01:11:21,000 --> 01:11:22,958
මේ අතර, අපි ඔහුගේ ස්ථානය දෝෂාරෝපණය කරන්නෙමු.

1239
01:11:23,958 --> 01:11:26,291
ඔහු නම් මෙවර ඔහුට ගැලවීමක් නැත.

1240
01:11:27,000 --> 01:11:29,458
[කම්පනය, මිටි පහර]

1241
01:11:33,666 --> 01:11:34,708
[clanks]

1242
01:11:37,416 --> 01:11:39,416
[මිටි පහර]

1243
01:11:56,625 --> 01:11:58,625
[ටයර් කෑගැසීම]

1244
01:11:58,708 --> 01:12:00,708
[බල්ලන් බුරනවා]

1245
01:12:06,375 --> 01:12:08,166
ඔබ මෙහි පැමිණ සිටින්නේ මීටරය කියවීමටද?

1246
01:12:08,250 --> 01:12:09,791
-[ආශ්වාස] පරිපූර්ණයි.
-මම කරන්නද?

1247
01:12:09,875 --> 01:12:12,916
කරුණාකර ඇතුලට එන්න, මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්.
දොර වහන්න පුලුවන්ද?

1248
01:12:13,000 --> 01:12:14,000
-හරි හරී.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1249
01:12:14,625 --> 01:12:15,708
[දොර වසා]

1250
01:12:15,791 --> 01:12:17,583
හරි. ඉතින්, මීටරය මෙන්න.

1251
01:12:18,250 --> 01:12:20,708
සෑම දෙයක්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම,
හොඳින් වැඩ කරන බව පෙනේ.

1252
01:12:20,791 --> 01:12:22,000
හරි, අපි පරීක්ෂා කරමු.

1253
01:12:22,791 --> 01:12:24,583
- හරි එහෙනම් මම ඔයාට ඒක දෙන්නම්.
-හරි හරී.

1254
01:12:24,666 --> 01:12:27,375
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මම ඇතුලේ සිටිමි.
- හරි, ස්තූතියි.

1255
01:12:32,708 --> 01:12:34,708
[උතුම් සංගීත වාදනය]

1256
01:12:42,083 --> 01:12:43,458
රූපලාවන්‍යාගාර සම් පදම් කිරීමේ සාප්පුව

1257
01:13:00,750 --> 01:13:04,250
[පිරිමි වාර්තාකරු] විශේෂඥයින්ට අනුව,
ගුරිනෝනි මහතා ජීව විද්‍යාත්මක පියාය

1258
01:13:04,333 --> 01:13:07,958
ඔහුගේ ජීව විද්‍යාත්මක සලකුණ තැබූ මිනිසාගේ
යාරාගේ යට ඇඳුම් සහ කකුල් මත.

1259
01:13:08,041 --> 01:13:10,750
රහස් පරීක්ෂකයින්ට අනුව,
ගුරිනෝනිගේ පුතා...

1260
01:13:10,833 --> 01:13:13,375
මම හිතන්නේ මේ වතාවේ
ඔවුන් යක්ෂයා අල්ලා ගනු ඇත.

1261
01:13:14,083 --> 01:13:15,416
මොන මගුලක්ද.

1262
01:13:15,500 --> 01:13:17,166
…Ruggeri ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා.

1263
01:13:17,250 --> 01:13:19,375
මෙම DNA ප්‍රතිඵලය ඊයම් විය හැකිය

1264
01:13:19,458 --> 01:13:23,041
13 හැවිරිදි ඝාතකයා සොයා ගැනීමට
Brembate Sopra වෙතින් ජිම්නාස්ටික්.

1265
01:13:23,125 --> 01:13:25,541
අද අලුත් කෑල්ලක්
ප්‍රහේලිකාවට එකතු කර ඇත…

1266
01:13:26,166 --> 01:13:29,791
[මිස් Bossetti] හරි, මම නිදාගන්න යනවා.
ඔයාට කොහොම ද?

1267
01:13:30,750 --> 01:13:34,416
[මහතා. Bossetti] නැහැ, මම මෙතන ඉන්නම්
තව ටිකක්. මට තව කරන්න දේවල් තියෙනවා.

1268
01:13:34,500 --> 01:13:38,041
[මිස් Bossetti] ඒත් ඇත්තටම පරක්කුයි.
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1269
01:13:38,125 --> 01:13:40,416
[මහතා. Bossetti] අහ්, කිසිවක්,
ඇත්තටම, එන්න.

1270
01:13:40,916 --> 01:13:44,416
[මිස් Bossetti] ඔබ ඉහළට එන විට,
ඔබ දරුවන් අවදි නොකරන බවට වග බලා ගන්න. හරි හරී?

1271
01:13:44,500 --> 01:13:46,083
[මහතා. Bossetti] ඇත්තෙන්ම.

1272
01:13:46,166 --> 01:13:49,875
-[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය]
- නැමෙන්න. දිගු කරන්න. විවෘත කරන්න. වසන්න.

1273
01:13:49,958 --> 01:13:52,125
නැමෙන්න. දිගු කරන්න. ප්ලී.

1274
01:13:52,208 --> 01:13:54,291
වෙනස් කරන්න. ඉහළට. ප්ලී.

1275
01:13:54,375 --> 01:13:58,333
වෙනස් කරන්න. ක්‍රියාව. කෙට්ටු. ඉහළට.

1276
01:13:58,416 --> 01:14:00,416
[ජනතාව අත්පොළසන් දෙමින්]

1277
01:14:03,291 --> 01:14:04,333
[දුරකථනය නාද වේ]

1278
01:14:04,416 --> 01:14:07,250
[බැලේ ගුරුවරයා] එක මොහොතක් ඉන්න.
ඔවුන්ට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

1279
01:14:07,333 --> 01:14:10,291
-මට සමාවෙන්න. එක මොහොතක්.
-[ගුරු] තවත් වරක්. හත, අට...

1280
01:14:10,375 --> 01:14:12,916
නෝනා, මට සමාවෙන්න ඔයාට කරදර කළාට.
එය ගැරෝ ය.

1281
01:14:13,000 --> 01:14:15,666
ඔව්, ඔව්, ගැරෝ,
මට ඔයාගේ නම්බර් එකෙන් කියන්න පුළුවන්.

1282
01:14:15,750 --> 01:14:17,208
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
-මට කියන්න.

1283
01:14:17,291 --> 01:14:21,458
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය
බොසෙට්ටි මහතාගේ දුරකථන වාර්තා අපි ළඟ තියෙනවා කියලා.

1284
01:14:21,541 --> 01:14:25,333
එම සිකුරාදා සවස 5:45 ට,
ඔහුගේ දුරකථනය බ්‍රෙම්බේට් කුළුණෙන් පිට විය,

1285
01:14:25,416 --> 01:14:27,708
ක්රීඩා මධ්යස්ථානයට අනුරූප වේ.

1286
01:14:27,791 --> 01:14:31,125
එවිට ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත විය
පසු උදෑසන හත දක්වා.

1287
01:14:33,750 --> 01:14:36,375
ආයුබෝවන් මැඩම්,
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?

1288
01:14:36,458 --> 01:14:39,166
ඔව් ඔව්. මට ඇහුනා. මට ඇහුනා.
ඔයාට ස්තූතියි. නියම වැඩක්.

1289
01:14:39,250 --> 01:14:40,083
ඇත්ත වශයෙන්.

1290
01:14:40,166 --> 01:14:41,541
දැනට, මාර්ෂල්.

1291
01:14:51,250 --> 01:14:54,166
[පොලිස් නිලධාරි] සුභ උදෑසනක්.
බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය, කරුණාකර.

1292
01:14:59,583 --> 01:15:02,750
එය සාමාන්‍ය පරීක්ෂාවක් පමණි.
අපි මත්පැන් පරීක්ෂණයක් කළ යුතුයි.

1293
01:15:07,208 --> 01:15:08,416
කරුණාකර මෙහි පිඹින්න.

1294
01:15:08,500 --> 01:15:10,333
එතන. සෙමින්.

1295
01:15:18,291 --> 01:15:21,625
- මම මගේ මෝටර් රථයේ රැඳී සිටියොත් ඔබට කමක් නැද්ද?
-නෑ, නෑ. ඔබට මෝටර් රථයේ රැඳී සිටිය හැකිය.

1296
01:15:31,208 --> 01:15:32,833
අපිට DNA පරීක්ෂණය තියෙනවා.

1297
01:15:32,916 --> 01:15:35,000
Bossetti නොදන්නා 1.

1298
01:15:35,583 --> 01:15:37,625
එය 100% ගැලපීමකි.

1299
01:15:37,708 --> 01:15:39,791
- මෙන්න අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව.
- හොඳයි.

1300
01:15:39,875 --> 01:15:42,958
සැලසුම් සහගත මිනීමැරුමක්, දරුණු කෲරත්වය.

1301
01:15:44,791 --> 01:15:48,458
[ආශ්වාස කරයි] අපි ඉක්මන් නොවන්නේ නම්,
මුද්‍රණාලය අපි මුලින්ම එතනට යමු.

1302
01:15:48,541 --> 01:15:49,375
අහ්.

1303
01:15:57,000 --> 01:15:58,083
හරි අපි ඉක්මන් කරමු.

1304
01:16:00,500 --> 01:16:02,000
[ටයර් කෑගැසීම]

1305
01:16:05,708 --> 01:16:07,708
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

1306
01:16:11,833 --> 01:16:13,833
[ටයර් කෑගැසීම]

1307
01:16:17,208 --> 01:16:18,958
[පොලිස් රේඩියෝ බීප් නාදය]

1308
01:16:19,041 --> 01:16:21,375
[පොලිස් නිලධාරියා 1] වග බලා ගන්න
ඔහු ඒ පැත්තට දුවන්නේ නැහැ, හරිද?

1309
01:16:22,166 --> 01:16:25,083
-අපි යමු. ඔබේ මිනිසුන් එතැනට ගෙන යන්න.
-පරිස්සමෙන්. ඔහු එහි දුවනු ඇත.

1310
01:16:25,166 --> 01:16:27,166
[නොපැහැදිලි පොලිස් කතා බහ]

1311
01:16:29,375 --> 01:16:31,333
- ඒ පාර.
-[පොලිස් රේඩියෝ බීප් නාදය]

1312
01:16:32,000 --> 01:16:33,958
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1313
01:16:34,041 --> 01:16:36,041
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1314
01:16:43,583 --> 01:16:46,958
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

1315
01:16:54,000 --> 01:16:56,541
මෞරා. අපි අත්අඩංගුවට ගත්තා.

1316
01:16:56,625 --> 01:16:58,375
ඔහුගේ නම Massimo Bossetti.

1317
01:16:58,458 --> 01:17:01,708
කුමක් ද? ලොක්කා... බොසෙට්ටි?
අම්මෝ මම එයාව දන්නේ නෑ.

1318
01:17:01,791 --> 01:17:03,083
ඒ නම කවදාවත් අහලා නැහැ.

1319
01:17:03,166 --> 01:17:04,958
ඔහු මාපෙලෝහි ඉදිකිරීම්කරුවෙකි.

1320
01:17:05,041 --> 01:17:08,000
ඔහු වැඩ කරන්නේ එකම අඩවිවල ය
ඔබේ සැමියා වැඩ කරන තැන.

1321
01:17:08,666 --> 01:17:12,083
සමහරවිට එයා ඔයාව දැනගෙන හිටියා ඇති.
ඔහු යාරා ගැන දැන සිටියේය.

1322
01:17:13,291 --> 01:17:15,000
සමහරවිට ඔහු ඇයට සෝපානයක් ලබා දුන්නා.

1323
01:17:18,041 --> 01:17:18,875
මෞරා.

1324
01:17:20,291 --> 01:17:21,291
ඔයා තනියම ද?

1325
01:17:21,375 --> 01:17:22,583
[මෞරා සුසුම්ලමින්]

1326
01:17:22,666 --> 01:17:24,333
ඔබේ සැමියා ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

1327
01:17:24,416 --> 01:17:26,083
නැහැ, මම හොඳින්. මම සනීපෙන්.

1328
01:17:26,166 --> 01:17:27,833
නමුත්, ම්ම්, ඔබට විශ්වාසද?

1329
01:17:27,916 --> 01:17:30,750
එය ඔහුගේ DNA, 100%.

1330
01:17:31,250 --> 01:17:33,750
මට සමාවෙන්න විතරයි
ඔබට මේ කාලය පුරාම බලා සිටීමට සිදු විය.

1331
01:17:33,833 --> 01:17:35,958
[ගැඹුරු හුස්මක්]

1332
01:17:36,041 --> 01:17:37,333
නමුත් ඔහු එය කළේ ඇයි?

1333
01:17:37,833 --> 01:17:39,625
මම කිව්වේ කවුද මේ මිනිහා?

1334
01:17:39,708 --> 01:17:42,750
[ආශ්වාස කරයි] වරකට එක් පියවරක්,
අපි සියලු පිළිතුරු ලබා ගන්නෙමු.

1335
01:17:48,000 --> 01:17:50,000
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1336
01:18:06,166 --> 01:18:09,291
[නීතිඥ] මගේ සේවාදායකයා ඉල්ලා සිටියි
නිහඬව සිටීමට ඔහුට ඇති අයිතිය.

1337
01:18:09,375 --> 01:18:12,125
එසේ කිරීම ඔහුගේ අයිතියකි.
මෙම චෝදනා කරන ලද "රැජින සාක්ෂි"

1338
01:18:12,208 --> 01:18:15,833
රාමු කරන බව කියන DNA
බොසෙට්ටි මහතා, සහජයෙන්ම දෝෂ සහිතයි,

1339
01:18:16,375 --> 01:18:19,666
මයිටොකොන්ඩ්‍රිය මූලද්‍රව්‍ය නොමැත.
එය අවලංගු යැයි සැලකිය යුතුය.

1340
01:18:19,750 --> 01:18:22,125
ඔවුන් අනුගමනය කළ ක්රියා පටිපාටිය
පිළිගත නොහැකි ය.

1341
01:18:22,833 --> 01:18:26,583
අපි පාලනය යටතේ ජීවත් වීමට සැලකිලිමත් වන තාක් කල්
නීතියෙන් මිස පොලිස් රාජ්‍යයක නොවේ.

1342
01:18:26,666 --> 01:18:30,625
නඩු විභාගය අද යළි ඇරඹේ
බර්ගමෝ මහා ජූරි උසාවියේදී,

1343
01:18:30,708 --> 01:18:33,208
ප්‍රශ්නය නම්, අපි අවසාන වශයෙන් කරමුද යන්නයි
ඇත්ත දැනගන්න?

1344
01:18:33,291 --> 01:18:35,250
බොසෙට්ටි මහතා වැරදිකරුද නැද්ද?

1345
01:18:35,333 --> 01:18:38,875
මේවා මහජනතාවගේ ප්‍රශ්න
අවුරුදු හතරක් තිස්සේ ඉල්ලනවා

1346
01:18:38,958 --> 01:18:41,583
සහ සමහර විට අවසානයේ පිළිතුරු ලැබෙනු ඇත.

1347
01:18:41,666 --> 01:18:44,291
අවාසනාවකට, අපට පෙන්වීමට දර්ශන නොමැත.

1348
01:18:44,375 --> 01:18:46,833
විනිසුරු බර්ටෝජාගේ ප්‍රධානත්වයෙන් යුත් උසාවිය,

1349
01:18:46,916 --> 01:18:48,833
මහජනතාව සමඟ ඇති වූ සිදුවීම් කිහිපයකින් පසුව,

1350
01:18:48,916 --> 01:18:51,375
පැවැත්වීමට තීරණය කර ඇත
සංවෘත දොරවල් පිටුපස නඩු විභාගය.

1351
01:18:51,458 --> 01:18:53,125
පිළිගත් මාධ්‍යවේදීන් කිහිප දෙනෙකු පමණි

1352
01:18:53,208 --> 01:18:55,458
සහ සමීපතම ඥාතීන්
සහභාගී වීමට අවසර දෙනු ඇත.

1353
01:18:55,541 --> 01:18:58,750
පොලිස් නියෝජිතයන් වන විට
ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඔබේ සේවා ස්ථානයට පැමිණියා,

1354
01:18:58,833 --> 01:19:00,458
ඔබ බිය වූයේ ඇයි?

1355
01:19:00,541 --> 01:19:03,375
ඔවුන් හදිසියේම පෙනී සිටියහ
ඒ වගේම මට සැලකුවේ යම් ආකාරයකට...

1356
01:19:03,458 --> 01:19:06,583
[ආශ්වාස] …යම් ආකාරයක
කුඩු වෙළෙන්දාගේ. [සුසුම් හෙළයි]

1357
01:19:06,666 --> 01:19:09,833
මම දන්නේ නැහැ, ඔවුන් මට දුන්නා
පැහැදිලි කිරීමක් නැත, කිසිවක් නැත.

1358
01:19:09,916 --> 01:19:12,250
ඇත්තටම මම කල්පනා කළා
මොකක්ද හේතුව

1359
01:19:12,333 --> 01:19:14,583
මා අත්අඩංගුවට ගත් පළමු දිනයේ සිට,
ඔබ දන්නවා.

1360
01:19:14,666 --> 01:19:16,916
ඇයි දෙයියනේ මම මේකට අහුවුනේ.

1361
01:19:17,416 --> 01:19:19,833
මම කිසිවක් නොකළ නිසා,
ඔබ සියලු දෙනා දන්නා පරිදි.

1362
01:19:21,166 --> 01:19:24,416
[Letizia] නැහැ, බොසෙට්ටි මහතා.
වෙනත් ආකාරයකින් අපට ඒත්තු ගැන්වී ඇත.

1363
01:19:24,500 --> 01:19:26,833
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම් ඒ නිසාය
බරපතල සාක්ෂි වලින්

1364
01:19:26,916 --> 01:19:28,250
අපට ඔබට විරුද්ධව ඇති බව,

1365
01:19:28,333 --> 01:19:31,458
ඒ වගේම විනිසුරුවරයෙක් නිසා
අධිකරණ රාමුව ලෙස සැලකේ

1366
01:19:31,541 --> 01:19:34,041
ඔබව නඩු විභාගයට ගෙන යාමට ප්‍රමාණවත්
සහ ඔබට නඩු පවරන්න.

1367
01:19:34,125 --> 01:19:36,458
මට සැබෑ සාක්ෂි පෙන්වන්න
ඔබට ඇති බව, එසේ නම්.

1368
01:19:36,958 --> 01:19:39,500
ඉතින් ඔයා කියන්නේ සර්..
ඔයාට අපිට කියන්න බෑ කියලා

1369
01:19:39,583 --> 01:19:42,916
හේතුව ඔබේ DNA
මෙම දැරියගේ ඇඳුම් මත තිබී හමු විය.

1370
01:19:43,000 --> 01:19:44,458
කොහෙත්ම නැහැ.

1371
01:19:46,250 --> 01:19:48,791
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,
මගේ මෙවලම් සොරකම් කළා.

1372
01:19:48,875 --> 01:19:52,708
[ආශ්වාස කරයි] ඒක එතනින් ඉවර වෙන්න ඇති
මන්දයත්…

1373
01:19:52,791 --> 01:19:54,583
[හුස්ම පිට කරයි] …කොල්ලකරු ඇයව මරා දැමීය.

1374
01:19:54,666 --> 01:19:59,458
හොඳයි, මම ඔබට මතක් කර දෙන්නම් ඔබේ DNA
දැරියගේ යට ඇඳුමේ තිබී ද සොයාගෙන ඇත.

1375
01:19:59,541 --> 01:20:03,250
සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස, එය විය නොහැකි විය
වැඩ මෙවලමක් මගින් එහි මාරු කර ඇත.

1376
01:20:03,333 --> 01:20:05,583
ගරුතුමනි, මම ප්‍රශ්නයට විරුද්ධ වෙමි.

1377
01:20:05,666 --> 01:20:08,208
නඩු පවරන්නා වේ
විත්තිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම,

1378
01:20:08,291 --> 01:20:11,041
නැතහොත් රහසිගතව හඳුන්වා දීම
ඇගේම නිගමනය?

1379
01:20:11,583 --> 01:20:14,458
අභිචෝදක රුගෙරි,
කරුණාකර ඔබේ ප්‍රශ්නය නැවත ලියන්න.

1380
01:20:15,166 --> 01:20:20,166
2014 මැයි 29 වෙනිදා ඔබ සිටියේ නැත
ගොඩනැගිලි අඩවියේ. ඔයා ගෙදර හිටියා.

1381
01:20:20,250 --> 01:20:22,541
එදා උදේ ඔයා කරපු දේ මතකද?

1382
01:20:22,625 --> 01:20:28,750
මට මතක නෑ 29 වෙනිද කියලා
2014 මැයි මාසයේ මම ගෙදර සිටියෙමි, නමුත්…

1383
01:20:28,833 --> 01:20:32,250
මම ඔබට උදව් කරන්නම්. 9:55 ට, අපගේ විශ්ලේෂකයින්,

1384
01:20:32,333 --> 01:20:37,791
එක් අයෙකු පමණක් නොව අපගේ උපදේශකයින් හතර දෙනෙකු,
ඔබේ පරිගණකයේ මෙම සෙවුම සොයා ගත්තා,

1385
01:20:37,875 --> 01:20:40,458
" රැවුල කපන ලද යෝනි සහිත ගැහැණු ළමයින්."

1386
01:20:40,958 --> 01:20:42,875
මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ.

1387
01:20:42,958 --> 01:20:44,125
මට අදහසක් නැහැ.

1388
01:20:46,250 --> 01:20:48,208
මම හිතන්නේ මගේ බිරිඳ ඒ සෙවීම කළා කියලා.

1389
01:20:48,291 --> 01:20:50,250
සමහර විට අපි එය එකට කරන්නෙමු.

1390
01:20:50,958 --> 01:20:54,000
ඒ වෙලාවේ ඒ ඇය වෙන්න ඇති.
ඒක අපරාධයක් නෙවෙයි නේද?

1391
01:20:54,083 --> 01:20:55,916
නෑ නෑ. ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි.

1392
01:20:56,000 --> 01:21:00,333
නමුත් ඔබ, බොසෙට්ටි මහතා,
උදේ 9.46 ට ගෙදර හිටියා

1393
01:21:00,416 --> 01:21:02,958
ඔබ Andreoli මහතා ඇමතූ නිසා,

1394
01:21:03,041 --> 01:21:07,666
සෛල කුළුණක් පිං කිරීම
Terno d'Isola, Carbonera Street,

1395
01:21:07,750 --> 01:21:09,708
පසුව, 9:55 ට,

1396
01:21:09,791 --> 01:21:12,875
එනම් විනාඩි නවයකි
සංවාදය අවසන් වූ පසු,

1397
01:21:13,500 --> 01:21:17,833
අපි මෙම සෙවුම සොයා,
" රැවුල කපන ලද යෝනි සහිත ගැහැණු ළමයින්."

1398
01:21:18,416 --> 01:21:21,791
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද
මම මගේ ජංගම දුරකථනයෙන් ගෙදර සිටි බව?

1399
01:21:21,875 --> 01:21:24,333
ඔයා කියනවා මම ගෙදර හිටියා කියලා
මගේ ජංගම දුරකථනයෙන්?

1400
01:21:24,416 --> 01:21:25,291
[Letizia] ඔව්.

1401
01:21:25,375 --> 01:21:29,791
9:46 ට ඔබ නිවසේ සිටියා, බොසෙට්ටි මහතා,
ඔබේ ජංගම දුරකථනය, ඇත්ත වශයෙන්ම,

1402
01:21:29,875 --> 01:21:32,458
සෛල කුළුණකින් පිං කළා
ඔබේ නිවසට අනුරූප වේ.

1403
01:21:32,541 --> 01:21:34,166
ගරුතුමනි, මම ප්‍රශ්නයට විරුද්ධ වෙමි.

1404
01:21:34,250 --> 01:21:37,291
මට තේරෙන්නේ නැහැ මේ මොනාද කරන්නේ කියලා
විත්තිකරුගේ පෞද්ගලිකත්වය තුළට

1405
01:21:37,375 --> 01:21:39,166
අදාළ ඝාතනයට සම්බන්ධයි.

1406
01:21:40,000 --> 01:21:43,000
සල්වාග්නි මහතා අභිබවා ගියේය.
නඩුකාරතුමනි, ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.

1407
01:21:43,083 --> 01:21:46,166
අනෙක් අතට ඔබේ බිරිඳ,
ගෙදරින් ඈත් වෙලා හිටියා

1408
01:21:46,250 --> 01:21:49,583
මොකද උදේ 11:19 ට,
ඇය ඔබට පණිවිඩයක් එවා ඇත

1409
01:21:49,666 --> 01:21:52,166
සහ පන්ති සභාපතිවරයෙකුට
ඔබේ දරුවන්ගේ පාසලේ,

1410
01:21:52,250 --> 01:21:55,625
ඇත්තටම සෛල කුළුණක් පිං කරනවා
ඔබගේ නිවසේ සිට සැතපුම් ගණනාවක් දුරින්.

1411
01:21:55,708 --> 01:21:58,125
ඔන්න ඔහේ යනවා.
කලු සහ සුදු පැහැයෙන් පැහැදිලිව දක්වා ඇත.

1412
01:21:58,208 --> 01:22:01,375
මඳ වේලාවකට පසු,
ඔබේ බිරිඳ ඔබට කතා කළා, තවමත් දුරින්,

1413
01:22:01,458 --> 01:22:04,750
මේ පාර අල්ලනවා
Ponte San Pietro සෛල කුළුණ වෙත.

1414
01:22:04,833 --> 01:22:09,291
ඇය කොණ්ඩා මෝස්තරකරු වෙත ගිය බව ඇය අපට පැවසුවාය.
ඇගේ සාක්ෂිය ඇත්ත වශයෙන්ම පරීක්ෂා කරයි.

1415
01:22:09,791 --> 01:22:12,583
එබැවින්, එම අන්තර්ජාල සෙවුම,
බොසෙට්ටි මහතා,

1416
01:22:12,666 --> 01:22:14,958
එය ඔබ විසින් සහ ඔබ විසින්ම සිදු කරන ලදී.

1417
01:22:15,041 --> 01:22:16,875
කොහෙත්ම නැහැ.

1418
01:22:16,958 --> 01:22:19,416
මට කරන්න බැරි වුණා
ඒ වගේ පරිගණක සෙවුමක්.

1419
01:22:19,500 --> 01:22:21,041
මම එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

1420
01:22:21,583 --> 01:22:24,041
ගූගල් සෙවුමක් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදන්නේද?

1421
01:22:24,125 --> 01:22:27,416
බලන්න, මට ඒක කරන්න පුළුවන්,
සහ මම තොරතුරු තාක්ෂණයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි.

1422
01:22:28,166 --> 01:22:29,791
මම දන්නවා ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා.

1423
01:22:29,875 --> 01:22:33,125
කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරයි,
බොසෙට්ටි මහත්තයෝ මම විතරක් නෙවෙයි.

1424
01:22:33,208 --> 01:22:36,250
අපි කරනවා. එහෙම නොකරන එකම කෙනා ඔබයි.

1425
01:22:36,333 --> 01:22:39,250
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
ඔබේ විත්තියේ නීතිඥයන් ඔබව විශ්වාස කරයි.

1426
01:22:39,333 --> 01:22:41,458
නෑ තව ගොඩක් අය එහෙම කරනවා.

1427
01:22:42,000 --> 01:22:46,291
[සමූහ මැසිවිලි]

1428
01:22:46,375 --> 01:22:47,833
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1429
01:23:00,041 --> 01:23:04,166
කර්නල් විටේල්, අපි මෙම වීඩියෝව දුටුවෙමු,
දහස් වාරයක් විකාශය වූ.

1430
01:23:04,250 --> 01:23:07,708
එය හැරෙන්නේ එකක් පමණි
එම වෑන් වලින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, බොසෙට්ටිගේ.

1431
01:23:08,333 --> 01:23:09,958
ඒක නිකන් එකක් නෙවෙයි සල්වාග්නි මහත්තයෝ.

1432
01:23:10,041 --> 01:23:14,416
කර්නල්, තිර රුවක් එක් කරමින්
බොසෙට්ටිගේ වෑන් එකෙන් අනිත් වෑන් වලට

1433
01:23:14,500 --> 01:23:17,208
කෙසෙල් වලට පෙයාර්ස් එකතු කරනවා වගේ.

1434
01:23:17,291 --> 01:23:19,458
මෙම වීඩියෝව අනුමත කරන ලදී
D.A. කාර්යාලය විසින්

1435
01:23:19,541 --> 01:23:22,416
දැවෙන අවශ්‍යතා සපුරාලීමට
තත්වයන් පැහැදිලි කිරීමට

1436
01:23:22,500 --> 01:23:23,625
මතුවෙලා තිබුණා කියලා.

1437
01:23:23,708 --> 01:23:25,166
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කර්නල්?

1438
01:23:25,250 --> 01:23:27,916
එනම් නිර්මාණය කරන ලදී
සන්නිවේදන අරමුණු සඳහා.

1439
01:23:28,000 --> 01:23:31,083
ඒ පින්තූර එකට දැම්මා
මගේ කාර්යාලයෙන් නිබන්ධනයක් ඔප්පු කිරීමට නොවේ

1440
01:23:31,166 --> 01:23:33,750
නමුත් අර්ථවත් උපමාවක් සැපයීමට
අපගේ උපකල්පන වලින්.

1441
01:23:33,833 --> 01:23:35,916
මෙන්න එය,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, වීඩියෝව.

1442
01:23:36,000 --> 01:23:37,208
විරෝධය, ගරු.

1443
01:23:37,291 --> 01:23:40,083
මෙම වීඩියෝව ඇතුළත් නොවේ
අපි ඉදිරිපත් කළ වාර්තාවේ.

1444
01:23:40,166 --> 01:23:41,041
[සල්වාග්නි] ඉතින්?

1445
01:23:41,125 --> 01:23:45,000
ඉතින් ඒක මේ උසාවියේ පෙන්නන්න බෑ
එය ගොනුවේ ඇතුළත් කර නැති නිසා.

1446
01:23:45,083 --> 01:23:47,500
හොඳයි, ඔබ එය කළා. එය ඔබගේ ලේඛනයයි.

1447
01:23:47,583 --> 01:23:49,708
ඔබේ න්‍යාය නිදර්ශනය කිරීමට නිදහසට කරුණක් සමඟ,

1448
01:23:49,791 --> 01:23:53,208
මුද්‍රණාලය එය මුහුනුවරට ගත්තා
එය සත්‍යයක් සේ ප්‍රචාරය කළේය.

1449
01:23:53,291 --> 01:23:54,916
ඒකයි ගොනු කරලා නැත්තේ.

1450
01:23:55,416 --> 01:23:56,750
ඔහ්, ඔබේ ගෞරවය,

1451
01:23:56,833 --> 01:23:59,875
ආරක්ෂකයා සම්පූර්ණ වීඩියෝව ඉල්ලා සිටියි
මුද්‍රණාලයට යැව්වා කියලා

1452
01:23:59,958 --> 01:24:01,625
අධිකරණයට ඉදිරිපත් කිරීමටයි.

1453
01:24:01,708 --> 01:24:05,083
එය අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවට ඇතුළත් කර නොමැති නම්
වාර්තාව, අපි කිසිසේත් උනන්දු නොවේ.

1454
01:24:05,166 --> 01:24:08,541
ගරු තුමනි, මේ වරද පහව යනු ඇත
නීති විද්‍යාවේ ඉතිහාසය තුළ.

1455
01:24:08,625 --> 01:24:13,041
වීඩියෝ එක හදලා තියෙන්නේ පින්තූර බෙදලා
මාධ්‍ය අරමුණු සඳහා සාමාන්‍ය Iveco වෑන් රථ.

1456
01:24:13,125 --> 01:24:14,625
එය පිළිකුල් සහගතයි!

1457
01:24:15,458 --> 01:24:16,958
එය සම්පූර්ණ නින්දාවකි!

1458
01:24:17,041 --> 01:24:19,166
ඒ ගැන හිතනකොටම මට අප්පිරියයි.

1459
01:24:19,250 --> 01:24:21,750
සල්වාග්නි මහත්මයා, ඒ ඇති.
කරුණාකර නිගමනය කරන්න.

1460
01:24:22,291 --> 01:24:23,500
මම දැනටමත් නිගමනය කර ඇත.

1461
01:24:23,583 --> 01:24:24,625
[පුටු ඝෝෂාව]

1462
01:24:28,250 --> 01:24:30,541
ඒ කාලෙත් මස්සිනාද?

1463
01:24:30,625 --> 01:24:33,375
අපි 26 වැනිදා කරපු දේ කිව්වා.

1464
01:24:35,333 --> 01:24:36,291
ඔබ කළේ නැහැ.

1465
01:24:39,500 --> 01:24:40,625
[ආශ්වාස]

1466
01:24:40,708 --> 01:24:43,375
එදා හවස කරපු දේ ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

1467
01:24:43,958 --> 01:24:45,458
අනික ඔයා ගෙදර ආවේ පරක්කු වෙලා.

1468
01:24:46,083 --> 01:24:47,666
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

1469
01:24:47,750 --> 01:24:49,416
හොඳයි, ඇත්තටම පරක්කු නැහැ.

1470
01:24:50,500 --> 01:24:52,083
නමුත් ප්රමාදයි, තවමත්.

1471
01:24:55,583 --> 01:24:57,625
අනික ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නෑ ඔයා මොනවද කළේ කියලා.

1472
01:24:57,708 --> 01:24:59,166
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

1473
01:25:00,500 --> 01:25:03,000
මාරි, එය මතක තබා ගත හැක්කේ කාටද?

1474
01:25:04,041 --> 01:25:06,750
මම කොහොමද මතක තියාගන්නේ
මගේ ජීවිතයේ සාමාන්‍ය දවසක්

1475
01:25:06,833 --> 01:25:08,583
කිසිවක් සිදු නොවූ විට?

1476
01:25:11,833 --> 01:25:13,333
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1477
01:25:15,500 --> 01:25:17,500
ඔයාටත් මාව විශ්වාස නැද්ද?

1478
01:25:24,208 --> 01:25:29,291
2016 ජූනි
ඇසීමේ අවසාන දින

1479
01:25:30,916 --> 01:25:35,333
[Letizia] එදින රාත්‍රියේ, බොසෙට්ටි මහතා
ගැහැණු ළමයාට බල කිරීම හෝ ඒත්තු ගැන්වීම,

1480
01:25:35,416 --> 01:25:37,833
බ්‍රෙම්බේට් අවට ඔහු දැනටමත් දැක ඇති,

1481
01:25:37,916 --> 01:25:39,750
ඔහුගේ වෑන් රථයට නැගීමට.

1482
01:25:40,833 --> 01:25:44,291
[ආශ්වාස] පසුව ඔහු විශ්වාසවන්ත ලෙස උත්සාහ කළේය
ඇයට ලිංගික අතවර කිරීමට,

1483
01:25:44,375 --> 01:25:47,291
යාරා තමාව ආරක්ෂා කර ගත්තාය
ඇයට තිබූ කුඩා ශක්තියෙන්.

1484
01:25:47,375 --> 01:25:51,125
මන්ද, ඇය ක්රීඩිකාවක් වුවද,
ඇය ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ වුවත්,

1485
01:25:51,208 --> 01:25:53,791
කෙසේ වෙතත් ඇය 13 හැවිරිදි දරුවෙකි.

1486
01:25:53,875 --> 01:25:56,333
- මේ කිසිවක් සත්‍ය නොවේ.
- කමක් නැහැ, සන්සුන්ව ඉන්න.

1487
01:25:56,416 --> 01:25:59,500
නිශ්ශබ්ද වන්න, කරුණාකර,
නැත්නම් මට විත්තිකරු නෙරපා හැරීමට බල කෙරෙනු ඇත.

1488
01:26:00,958 --> 01:26:02,916
අභිචෝදක රුගෙරි, කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

1489
01:26:03,875 --> 01:26:05,958
ඔහු ඇයව එම පිට්ටනිය හරහා ඇදගෙන ගියේය,

1490
01:26:06,041 --> 01:26:09,375
හොඳින් හොඳින් දැන සිටීම
එහි කිසිවෙකු ඇයව සොයා නොගනු ඇති බව.

1491
01:26:10,333 --> 01:26:12,375
ඔහු මොට වස්තුවකින් ඇයව මවිතයට පත් කළේය.

1492
01:26:12,458 --> 01:26:15,250
සහ වරක් සිහිසුන්ව,
ඔහු එම තුවාල ඇති කළේය

1493
01:26:15,333 --> 01:26:18,291
ඇයව මැරෙන්න එතනම දාලා,
මරණය දක්වා කැටි කිරීමට.

1494
01:26:18,375 --> 01:26:22,583
[ආශ්වාස කරයි] සියලුම තුවාල සිදුවී ඇත
ඇය ජීවත්ව සිටියදී.

1495
01:26:22,666 --> 01:26:25,333
ප්‍රමාණවත් තරම් ගැඹුරු නොවූ කැපුම්
ඇයව මරණයට පත් කිරීමට

1496
01:26:25,416 --> 01:26:27,208
නමුත් මතුපිටින් ද නොවේ.

1497
01:26:27,291 --> 01:26:30,833
එක් අයෙක් ඇගේ කැරොටයිඩ් ධමනියට පහර දුන්නා,
එක් අයෙක් ඇගේ ස්වසනාලයට ඇන ගැසුවේය.

1498
01:26:30,916 --> 01:26:34,375
ඇයට හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් ඇති වන්නට ඇත.
ඒ අතරතුර ඇය ලේ ගලමින් සිටියාය.

1499
01:26:34,458 --> 01:26:36,500
ඇය තනියම අඳුරේ වැතිර සිටියාය.

1500
01:26:36,583 --> 01:26:39,416
ඇය බය වෙන්න ඇති.
ඇය වේදනාවෙන් සිටින්නට ඇත,

1501
01:26:39,916 --> 01:26:43,666
අඳුරු, නොදන්නා,
ශීත සීතල ස්ථානය.

1502
01:26:43,750 --> 01:26:45,750
[සමූහ මැසිවිලි]

1503
01:26:46,958 --> 01:26:50,166
මහාචාර්ය Previdere,
Pavia විශ්ව විද්‍යාලයෙන්,

1504
01:26:50,250 --> 01:26:52,916
හඳුනාගත් ජාන විද්යාඥයා
පරිපූර්ණ ගැලපීම

1505
01:26:53,000 --> 01:26:56,666
නොදන්නා DNA අතර 1
සහ Massimo Bossetti,

1506
01:26:56,750 --> 01:26:59,541
අපට ඉතා පැහැදිලි සහ නිවැරදි උදාහරණයක් ලබා දුන්නේය.

1507
01:26:59,625 --> 01:27:02,791
පෘථිවිය මත එය ලබා දී ඇත
බිලියන හතක් මිනිස්සු ඉන්නවා

1508
01:27:02,875 --> 01:27:07,458
එය තරම් ගත වනු ඇත
අපේ වගේ ලෝක බිලියන 330ක්

1509
01:27:07,541 --> 01:27:12,333
වෙනත් පුද්ගලයෙකු සොයා ගැනීම සඳහා
එකම DNA ලක්ෂණ සහිතව.

1510
01:27:13,541 --> 01:27:18,750
විශ්ලේෂණය බොහෝ දේ ලබා දුන්නේය
යාරාගේ ඇඳුම් මත යකඩ අංශු,

1511
01:27:18,833 --> 01:27:22,000
ප්‍රමාණ වලින්
මයික්‍රෝන එකක සිට තිහ දක්වා.

1512
01:27:22,083 --> 01:27:26,625
මෙම අංශු සාමාන්යයෙන් අඩවිවල දක්නට ලැබේ
එහිදී යකඩ ද්රව්ය නිෂ්පාදනය කෙරේ.

1513
01:27:26,708 --> 01:27:31,041
ඉතින් ඊට පස්සේ අපි සීට් ඔක්කොම චෙක් කළා
Massimo Bossetti ගේ වෑන් එකේ එකින් එක,

1514
01:27:31,125 --> 01:27:34,458
අපි එය පිටුපසින් සොයා ගත්තෙමු
සහ කුෂන්

1515
01:27:34,541 --> 01:27:36,916
මගී ආසන තුනෙන්ම,

1516
01:27:37,000 --> 01:27:40,625
බොහෝ විය
සාම්පල හයේම එවැනි අංශු.

1517
01:27:42,125 --> 01:27:46,583
උග්‍රවන තත්වයන් නම්,
වධහිංසා සහ කුරිරු ක්රියා භාවිතා කිරීම

1518
01:27:46,666 --> 01:27:49,208
නිරායුධ සහ අනාරක්ෂිත ගොදුරක් මත,

1519
01:27:49,708 --> 01:27:53,708
කාල සාධක සූරාකෑම,
අන්ධකාරයේ මුවාවෙන් ක්‍රියා කර,

1520
01:27:54,291 --> 01:27:57,083
ස්ථානයක,
හුදකලා ක්ෂේත්‍රයක ක්‍රියා කර ඇති

1521
01:27:57,166 --> 01:27:58,000
සහ පුද්ගලයෙකුගේ,

1522
01:27:58,083 --> 01:28:02,041
මේ සත්වයා, පැහැදිලිවම, වැඩිහිටි මිනිසෙකි
13 හැවිරිදි යෞවනයෙකුට පහර දීම,

1523
01:28:02,125 --> 01:28:05,708
යන කාරණය බාධාවක් වනු ඇත
ඇයව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඇති හැකියාව.

1524
01:28:06,416 --> 01:28:10,250
මේ සියලු හේතු නිසා, ගරු,
අපි ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඩුවම් ඉල්ලනවා

1525
01:28:10,333 --> 01:28:12,083
මාස හයක් හුදකලා වීමත් සමඟ.

1526
01:28:12,166 --> 01:28:13,958
[සමූහ කෑගැසීම]

1527
01:28:14,041 --> 01:28:15,541
[ගැවෙල් පිපිරවීම]

1528
01:28:16,875 --> 01:28:19,250
-[ගැවෙල් පිපිරවීම]
-[විනිසුරු] නියෝගය! ඇණවුම් කරන්න, කරුණාකර!

1529
01:28:19,333 --> 01:28:22,041
අධිකරණයේ නියෝගයක්! අධිකරණයේ නියෝගයක්!

1530
01:28:22,125 --> 01:28:24,291
නිශ්ශබ්ද වන්න. ඇණවුම් කරන්න! ඇණවුම් කරන්න!

1531
01:28:24,875 --> 01:28:26,875
[දුක්බර සංගීත වාදනය]

1532
01:28:35,416 --> 01:28:37,291
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

1533
01:28:43,125 --> 01:28:45,125
[හුස්ම පිට කරයි]

1534
01:28:50,041 --> 01:28:51,041
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

1535
01:29:02,458 --> 01:29:04,708
නීතිය ඉදිරියේ අපි සියල්ලෝම සමානය

1536
01:29:04,791 --> 01:29:07,208
"අද, 2016 ජූලි 1,

1537
01:29:08,041 --> 01:29:10,166
ඉතාලි ජනතාවගේ නාමයෙන්,

1538
01:29:10,250 --> 01:29:12,583
බර්ගමෝ මහා ජූරි සභාව,

1539
01:29:12,666 --> 01:29:16,958
533 වගන්තිවලට අනුකූලව
සහ දණ්ඩ නීති සංග්‍රහයේ 535,

1540
01:29:17,041 --> 01:29:19,125
විත්තිකරු Massimo Bossetti ප්රකාශ කරයි

1541
01:29:19,208 --> 01:29:22,541
දරුණු මිනීමැරුමකට වැරදිකරු
යාර ගම්බිරසියෝගේ

1542
01:29:22,625 --> 01:29:24,958
සහ ඔහුට ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම් නියම කරයි."

1543
01:29:25,041 --> 01:29:26,875
[සමූහ කෑගැසීම]

1544
01:29:27,458 --> 01:29:28,666
අධිකරණය කල් තබයි.

1545
01:29:39,250 --> 01:29:41,250
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

1546
01:30:13,791 --> 01:30:15,791
[නාට්‍ය සංගීතය තීව්‍ර වේ]

1547
01:30:17,500 --> 01:30:21,208
2017 ජූලි 17, අභියාචනාධිකරණය
වරදකරු තීන්දුව තහවුරු කරයි.

1548
01:30:21,291 --> 01:30:22,291
2018 ඔක්තෝබර් 12,

1549
01:30:22,375 --> 01:30:25,500
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය තහවුරු කරයි
Massimo Bossetti ගේ වරදකරු තීන්දුව.

1550
01:30:25,583 --> 01:30:29,375
තීන්දු තිබියදීත්, Massimo Bossetti
ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව ප්‍රකාශ කිරීම කිසිවිටෙක නතර කළේ නැත.

1551
01:30:29,458 --> 01:30:32,333
2019 නොවැම්බර්, බොසෙට්ටිගේ ආරක්ෂාව
සොයාගැනීම් වලට ප්‍රවේශය ඉල්ලයි

1552
01:30:32,416 --> 01:30:34,541
නව ඇගයීම් සඳහා,
නමුත් යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප වේ.

1553
01:30:34,625 --> 01:30:37,750
2021 ජනවාරි 11, ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය
Bergamo හි Assize අධිකරණයට නියෝග කරයි

1554
01:30:37,833 --> 01:30:39,875
නඩු විභාගයක් සැලසුම් කිරීමට
සොයාගැනීම් විශ්ලේෂණය කිරීමට.

1555
01:30:39,958 --> 01:30:41,833
ජුනි 3, 2021,
Bergamo හි Assize අධිකරණය

1556
01:30:41,916 --> 01:30:44,500
Bossetti ගේ ආරක්ෂක ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
සොයාගැනීම් වෙත ප්රවේශ වීමට.

1557
01:31:12,208 --> 01:31:14,208
[නාට්‍ය සංගීතය අවසන්]

1558
01:31:15,625 --> 01:31:17,625
[අමිහිරි සංගීත වාදන]

1559
01:34:26,291 --> 01:34:31,291
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Angelica Lacetera


